environment	環境・特定の活動が行われる環境・人・動植物が生きる環境・条件
surroundings	環境・人・物の周囲にある物質・条件

※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。

「環境」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「環境」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの「環境」の英語表現も、あわせてご確認ください。

environment の例文

environment は「環境」という意味です。人・動植物が生きる環境・条件、特定の活動が行われる環境という意味で使われます。以下の表も参考にしてください。ちなみに、複数形は environments となります。

work environment	職場環境作業環境
working environment	職場環境作業環境
home environment	家庭環境
domestic environment	家庭環境
living environment	生活環境
natural environment	自然環境
surrounding environment	周りの環境周囲の環境
development environment	開発環境 ※ IT

We have to protect the environment.
私たちは環境を保護しなければなりません

I have savings intended to improve my environment.
自分の環境を改善するために貯蓄をしてきた

That’s one of the best possible working environments.
それは最高の職場環境の1つです

It has an impact on your mood and living environment.
気分や生活環境に影響を与えます

We are struggling to preserve our natural environment.
自然環境を守るため、奮闘しています

I used it to spin up a development environment quickly.
開発環境をすばやく立ち上げるのに使いました

He is not good at adjusting to an unfamiliar environment.
彼は慣れない環境に適応するのが苦手です

The home amenities provided the perfect enclosed environment.
家の設備は完全に閉じられた環境でした

He tried to control his surrounding environment, but he couldn’t.
彼は周りの環境をコントロールしようとしたが、できませんでした

I set appropriate environment variables before running the software.
ソフトを起動する前に、適切な環境変数を設定しました

Some people may not have any respect for the ecological environment.
生態系に敬意を払わない人もいるかもしれません

The mistake occurred in domestic environments where a crisis had happened.
この間違いは危機が起きた家庭環境で起きました

We’ll leave it to our employees to think about when it comes to the work environment.
職場環境に関しては、従業員にお任せするようにしています

surroundings の例文

surroundings は「環境」という意味です。人・物の周囲にある物質・条件という意味で使われます。複数形の名詞で、最後の s は常につけたままです。

He lived amid drab surroundings.
彼は殺伐とした環境の中で暮らしていました

I’m irritated about noisy surroundings.
周りがうるさいとイライラします

The temples are in bleak surroundings.
寺院は物悲しい荒れた環境下にあります

I was quite conscious of my surroundings.
周りをかなり意識していました

He seems not to be well-tuned into his surroundings.
彼は周囲から浮いているように見えます

The cottage blends perfectly with the beautiful surroundings.
コテージは美しい環境と完全に調和しています

The ethnic minorities have lived in harmony with the immediate surroundings.
その少数民族は近隣環境と調和して生きていました

It helps transfer students become familiar with their classmates and the surroundings at the school.
転校生がクラスメートや学校の環境に慣れるのに役立ちます

そのほか「環境」の英語表現例

英文を日本語に訳する際「環境」という言葉を使う可能性のある表現例です。ご参考までに。

She is in the milieu of the gifted.
彼女は才能ある人たちの環境下にいます

What is hidden in the background?
背景には何が隠されているのか？

Conditions in the house were awful.
家の環境は最悪でした

I’ll do my best under any circumstances.
どんな状況でもベストを尽くします

I’m not familiar with New York and its environs.
私はニューヨークとその周辺地域には詳しくありません

The distressing scene was embedded in her memory.
その苦しい光景は、彼女の記憶に深くとどまるものとなりました

We require special attention to address sticky situation.
やっかいな状況に対応するには特別な配慮が必要です

Nature and magnificent scenery form a backdrop to the villa.
大自然と雄大な景色が、別荘の背景となっています

I’m sure that the meaning of the word depends on its context.
その単語の意味は文脈によると思います

Under no circumstances should it be intended for public consumption.
どんな状況でも、それは公共の場で使われるべきものではありません

There are some cozy waterfront guest houses in a peaceful country setting around here.
のどかな田舎の風景に、心地よい水辺のゲストハウスがいくつかあります

The corporation took an environmental problem and turned it into an economic opportunity.
その企業は、環境問題を経済的なチャンスに変えました

まとめ

環境の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

environment
環境 (特定の活動が行われる環境、人・動植物が生きる環境・条件)

work environment
作業環境、職場環境

working environment
作業環境、職場環境

home environment
家庭環境

domestic environment
家庭環境

living environment
生活環境

natural environment
自然環境

surrounding environment
周りの環境、周囲の環境

development environment
開発環境 ※ IT

environment variables
環境変数 ※ IT

environmental
環境の

environmental problems
環境問題

surroundings
環境 (人・物の周囲にある物質・条件)

circumstances
条件

under any circumstances
どんな状況でも

under no circumstances
どんな状況でも … ない

condition
条件

situation
条件

environ
囲む、取り囲む

environs
近郊、郊外

milieu
環境

background
背景

backdrop
背景

scene
光景、シーン

protect
保護する

spin up …
… を立ち上げる

amenity
施設、アメニティ

enclosed
閉鎖された、閉じられた

adjust
調整する、調節する

unfamiliar
慣れていない

be good at …
… が得意である

ecological
生態系の

respect
尊敬、リスペクト

savings
貯金

improve
改善する

design
設計する、デザイン

appropriate
適切な

preserve
保護する

amid …
… の中で

drab
殺伐とした

irritate
イライラさせる

noisy
うるさい、騒がしい

temple
寺、寺院

bleak
荒れた、荒涼とした、もの悲しい

conscious
意識する、意識がある

well-tuned
調和した

ethnic
民族の

minority
少数、マイノリティ

in harmony
調和して

immediate
直接の、隣接した

transfer student
転校生

be familiar with …
… に慣れている、… を知っている

become familiar with …
… に慣れる

the gifted
才能ある人

hide
隠す

awful
最悪の

embed
組み込む、深く心に刻む

distress
苦悩、悩み

require
必要とする

special
特別な、スペシャル

attention
配慮、中尉

address
対処する、アドレス

sticky
難しい、やりにくい、ねばねばした、べたべたした

magnificent
雄大な、壮大な、見事な、すばらしい

scenery
景色

villa
別荘、ヴィラ

depend on …
… による、… に依存する

intend
意図する

consumption
消費

執筆者
Mac

当サイト3040Englishの管理者。海外在住経験2か国約4年。
外国での生活や海外でのIT企業勤務の中で英語を学ぶ。
英語のほか、アプリ開発などのプログラミング、SEOに強いサイト作り・運営が得意。
現在は、フリーでプログラマーと他サイト運営、企業メディアの顧問・コンサルを行う。
趣味は筋トレと英会話学習。
  


最後まで読んでくださり、ありがとうございました。