دیکشنری مترجم بپرس

condiment

/ˈkɑːndəmənt//ˈkɒndɪmənt/

معنی: نمک و فلفل، چاشنی، ادویه

معانی دیگر: (خوراکپردازی) چاشنی، طعم افزا، ادویه زدن

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

مشتقات: condimental (adj.)

• : تعریف: something used to flavor or season food, such as ketchup or relish.
• مشابه: relish

جمله های نمونه

1. Failure is the condiment that gives success its flavor.

[ترجمه Aryan] شکست چاشنی است که به موفقیت طعم می دهد

4|3

[ترجمه گوگل]شکست چاشنی است که به موفقیت طعم آن را می دهد
[ترجمه ترگمان]شکست condiment است که طعم آن را به موفقیت می بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Vlasic's brand would complement Heinz's ketchup, sauces and condiment business well, analysts said.

[ترجمه گوگل]به گفته تحلیلگران، برند Vlasic به خوبی تجارت سس کچاپ، سس و چاشنی هاینز را تکمیل می کند
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران می گویند که برند Vlasic سس کچاپ، سس های سالاد و condiment را تکمیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Serve hot or cold as SAUCEa condiment to small game birds, pheasant, or meat dishes.

[ترجمه گوگل]سرد یا گرم به عنوان چاشنی سس برای پرندگان شکار کوچک، قرقاول یا غذاهای گوشتی سرو کنید
[ترجمه ترگمان]این غذا را به عنوان غذای گرم یا سرد سرو کنید به پرندگان کوچک بازی، قرقاول و یا غذاهای گوشتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A condiment consisting of a thick, smooth - textured, spicy sauce usually made from tomatoes.

[ترجمه گوگل]چاشنی متشکل از یک سس غلیظ، صاف با بافت تند که معمولاً از گوجه فرنگی تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]condiment شامل یک چاشنی ضخیم، با بافت صاف و تند معمولا از گوجه فرنگی ساخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Chinese rhubarb eel, abluent go splanchnic add condiment edible of braise in soy sauce.

[ترجمه گوگل]مارماهی ریواس چینی، چاشنی خوراکی بریز را در سس سویا اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]ماهی rhubarb چینی، abluent به splanchnic، edible condiment را به سس سویا اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. International condiment industry is developing towards the direction of natural delicate nutrient, convinent and international.

[ترجمه گوگل]صنعت چاشنی بین المللی در حال توسعه به سمت مواد مغذی ظریف طبیعی، convinent و بین المللی است
[ترجمه ترگمان]صنعت condiment بین المللی در حال توسعه به سمت جهت مواد مغذی طبیعی، convinent و بین المللی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It has long been a precious condiment and food preservative.

[ترجمه گوگل]از دیرباز یک چاشنی گرانبها و نگهدارنده مواد غذایی بوده است
[ترجمه ترگمان]مدت هاست که غذای گران بها و نگهدارنده غذا بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The company mainly engaged in natural green condiment - sesame oil!

[ترجمه گوگل]این شرکت عمدتاً درگیر چاشنی سبز طبیعی - روغن کنجد است!
[ترجمه ترگمان]شرکت عمدتا در روغن زیتون سبز natural - sesame مشغول به کار است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Besides being a condiment on breakfast cereals, are there any other uses for berries?

[ترجمه گوگل]علاوه بر چاشنی غلات صبحانه، آیا توت ها کاربرد دیگری دارند؟
[ترجمه ترگمان]از این گذشته، داشتن یک ادویه در cereals صبحانه هم برای تمشک استفاده می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. By using the condiment produced By this factory, you could certainly make tasty dishes.

[ترجمه گوگل]با استفاده از چاشنی تولید شده توسط این کارخانه مطمئناً می توانید غذاهای خوش طعمی درست کنید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از condiment تولید شده توسط کارخانه، شما قطعا می توانید غذاهای خوش مزه تهیه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This may have to embrace the lovely condiment bottles, kitchen will have an intangible attraction.

[ترجمه گوگل]این ممکن است مجبور باشد بطری های چاشنی دوست داشتنی را در آغوش بکشد، آشپزخانه جذابیت ناملموسی خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]این ممکن است لازم باشد که شیشه های دوست داشتنی condiment را در آغوش گرفته باشد و آشپزخانه یک جذابیت نامشهود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Friendship is not only the condiment but also the anodyne of life.

[ترجمه گوگل]دوستی نه تنها چاشنی، بلکه آنودایین زندگی است
[ترجمه ترگمان]دوستی نه تنها the بلکه مسکن زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fish sauce is a traditional fermented condiment in coastal areas.

[ترجمه گوگل]سس ماهی یک چاشنی سنتی تخمیر شده در مناطق ساحلی است
[ترجمه ترگمان]سس ماهی یک ماهی fermented سنتی در مناطق ساحلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is in contrast a condiment which is primarily a flavor added to another food item.

[ترجمه گوگل]این در مقابل یک چاشنی است که در درجه اول طعمی است که به یک ماده غذایی دیگر اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]این در تضاد با condiment است که در درجه اول به یک مورد غذایی دیگر اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نمک و فلفل (اسم)

چاشنی (اسم)

primer, relish, flavor, embellishment, dressing, sauce, condiment, stuffing, seasoning, detonator, flavoring, garniture, salmagundi

ادویه (اسم)

condiment, spice

انگلیسی به انگلیسی

• seasoning, relish (for food)
a condiment is a substance such as salt, pepper, or mustard that you add to food when you eat it in order to increase the flavour.

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: A substance used to enhance the flavor of food 🧂
🔍 مترادف: Seasoning, spice
✅ مثال: He added a condiment to make the soup tastier

بیشتر سس و خیار شور و این طور چیزهاست.

تفاوت Spice و condiment:
Spice در حین درست کردن غذا استفاده میشه مثل زعفران
ولی
condiment بعد از درست کردن غذا استفاده میشه مثل نمک
پس بهتره که برای جلوگیری از اشتباه، بهSpice بگیم ادویه و به condiment بگیم چاشنی.

condiment 2 ( n ) =a substance such as salt or pepper that is used to give flavor to food

condiment

condiment 1 ( n ) ( kɑndəmənt ) =a sauce, etc. that is used to give flavor to food, or that is eaten with food, e. g. ketchup, mustard, and other condiments.

condiment

noun - countable - formal :
چاشنی
پودر یا مایعی ( مانند: نمک یا سس کچاپ ) که برای دادن مزه ای خاص، به خوراک ها اضافه می شود.
به عنوان مثال :
Soya sauce A thin salty sauce used as the main condiment throughout the Far East, virtually replacing dry salt

condiment

منابع • https://www.ldoceonline.com/dictionary/condiment

condiment ( علوم و فنّاوری غذا )
واژه مصوب: چاشنی
تعریف: ترکیباتی که معمولاً برای طعم دادن به غذا در هنگام مصرف به آن افزوده می شود

چاشنی، ادویه، طعم افزا
noun
[count] : something ( such as salt, mustard, or ketchup ) that is added to food to give it more flavor
Cu3 is the best condiment
Plural : condiments

چاشنی
Something that adds flavor to food

ادویه جات

ادویه
Syn: spice, seasoning

چاشنی و ادویه جات

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها

玻璃钢生产厂家西宁户外玻璃钢雕塑安装江苏商业商场美陈湖南玻璃钢雕塑品广州玻璃钢小品雕塑商场美陈布置讲解图吉安欧式玻璃钢雕塑优势集美园林玻璃钢雕塑价格河南走廊商场美陈厂家供应莱西玻璃钢花盆花器信阳室内校园玻璃钢雕塑绍兴大型玻璃钢雕塑联系方式石首玻璃钢花盆花器欧式人物玻璃钢雕塑工业商场铺位门前美陈铜仁商场美陈厂商稳定的玻璃钢雕塑设计香橙玻璃钢卡通雕塑价格江苏玻璃钢卡通雕塑迷你价格东莞人物石氏玻璃钢雕塑山东酒店玻璃钢美陈雕塑深圳商场美陈生产公司合肥主题商场美陈华南广场玻璃钢雕塑产品玻璃钢美陈雕塑规格尺寸白色玻璃钢花盆组合惠安玻璃钢雕塑甘肃浮雕玻璃钢雕塑怀化市玻璃钢雕塑泸水市玻璃钢雕塑生产商哪里有玻璃钢雕塑制作方法香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤司机系学生 315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人？张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运 “重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身！外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒投喂者赔24万房客欠租失踪房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫：哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费小米：已补缴老人退休金被冒领16年金额超20万

玻璃钢生产厂家 XML地图 TXT地图虚拟主机 SEO 网站制作网站优化