[搬运][翻译]Project Moon招聘新的英语翻译；边狱公司现有英语翻译团队成员发帖抱怨
月亮计划
边狱巴士公司LimbusCompany
发表回复
|
2023-06-07 11:16
[搬运][翻译]Project Moon招聘新的英语翻译；边狱公司现有英语翻译团队成员发帖抱怨Project Moon于5月26日发布招聘英语翻译的广告 附件![[搬运][翻译]Project Moon招聘新的英语翻译；边狱公司现有英语翻译团队成员发帖抱怨](https://img.nga.178.com/attachments/mon_202306/07/axteQ18n-k38lZcT3cSs4-yg.jpg) ![[搬运][翻译]Project Moon招聘新的英语翻译；边狱公司现有英语翻译团队成员发帖抱怨](https://img.nga.178.com/attachments/mon_202306/07/axteQ18n-drvfZiT3cStq-sg.jpg) 附件改动热点回复
UID:34974826
UID:39000252
UID:39689385
UID:12790050
翻译 文本 project moon 英语翻译 边狱公司 处理 招聘 |
|
2023-06-07 11:34
这方面，只能说，不如我国汉化组了 |
|
2023-06-07 11:37
就英译那各种添油加醋…… 月计你就接着抠门吧[s:ac:哭笑] |
|
2023-06-07 11:45
怎么办公室斗争也写上去了[s:ac:哭笑] |
|
2023-06-07 11:46
srds，这很符合我对于香蕉锁头的想象 
|
|
2023-06-07 13:10
[s:a2:偷吃]联想到第四章宣布延期时候香蕉锁头搁那吹水字数，现在一看真是让人哭笑不得[s:ac:哭笑] 锁头阿有点B数吧，大家可能现在可能只看到英译的哭诉，看看隔壁日译，真的是吓一跳一个人翻那么多，真*厨力爆发了 希望从现在开始能提前给两个正式的官方翻译语言的三个兄弟提前更多时间发文案了，这连时间都不给人家打磨就要别人翻译出来，很难不是机翻了。。[s:ac:怕] 据说已经在招人了？ 改动 |
|
2023-06-07 16:18
日翻只有一个人？？？[s:ac:惊][s:ac:惊] |
|
2023-06-07 16:27
Reply Post by 想起溃疡 (2023-06-07 16:18): 日翻只有一个人？？？[s:ac:惊][s:ac:惊] 怪不得日翻经常出现错误文本 怕不是被压榨到昏过去了 [s:ac:哭笑] |
|
2023-06-07 16:47
月计是死线战士倒不是很稀奇的事，图书馆开始就是这样。 从被爆出有未采用剧情和语音就知道哪怕配了音，也不是就完全定稿了。 只能说边狱的文本量一下子大了很多，原本的成员不扩张肯定不太够用了。 相比之下隔壁日翻真的是超人，准确度和本地化一点也不低。 这位英翻头像居然还是UUZ。 |
|
2023-06-07 17:13
日翻1人……日翻的老哥怕不是玫瑰工坊默尔索(什[s:ac:哭笑] |
|
2023-06-08 11:55
日翻太牛，能不能加錢給這人[s:ac:喷][s:ac:喷] |
|
2023-06-08 17:38
难怪日翻这么多错 |
|
2023-06-08 17:46
日翻是什么战神[s:a2:惊] |
|
2023-06-08 19:26
日翻老师是怎么做到一个人翻那么多文本还把每个人的性格都体现出来的恁牛[s:ac:晕] 是说我真的看不懂箱子哥说的日语谁帮我整个古语翻译器很急 |
|
2023-06-09 00:10
日翻太厉害了……[s:a2:惊] 又能翻译默尔索瑞平李箱谐音梗连发rap，又能单人应对月计时刻都有可能出现的私密马赛bug公告 |
|
2023-06-10 21:17
一人一血書要求給日翻加工資[s:a2:jojo立2] |
发表回复