「determine」とは?

“determine”の主な意味は4つあります。

1つめは、決定する、確定するです。

ある事柄が定まることを指しています。

パーティーの日取りをいつにしようか考えていたとします。

「15日がいいかな?」「16日の方がいいかもしれない」など考えているときは、まだ決定されていません。

これが「15日にしよう」などと定めることを、決定するといいます。

2つめは、人が~することを決心するです。

心に決めること、考えを定めることを指しています。

たとえば、医者になると決心する、A大学に入ると決心するなどをいいます。

3つめは、問題を解決する、紛争を終結させるです。

問題や紛争などに決着をつけることを指しています。

4つめは、量や位置などを測定するです。

測定することで、量や位置などがはっきりとするので、はっきり決めるということができます。

もともとは、「境界をはっきり決める」という意味があります。

決定するとは、「こっちかもしれない、あっちかもしれない」ということが「こっちだ」とはっきりすることです。

決心するも「こっちにしようか、あっちにしようか」というはっきりしていなかったことが、どちらなのかはっきりとすることです。

問題を解決するは、どうしたらいいのかわからなかったことが、どうしたらいいのかはっきりすること、といえます。

こういった、はっきり決めることに使用をする言葉です。

「decide」とは?

“decide”の主な意味は2つあります。

1つめは決めるです。

物事をはっきりさせることを意味しています。

転職すると決める、旅行先を決める、家を購入することを決めるなどをいいます。

もう一つの意味は、問題や事件などを解決する、判決を下すです。

ごたごたしていたものが、はっきりとすることを指しています。

「decide」の使い方

もともとは、「事を決めて切り離す」という意味があり、決めるという意味で使用をします。

家を売ろうか、売らないにしようか考えていたとします。

このときには、売る・売らないが切り離されていません。

どちらか一方に決めると、心からはもう一方のことが切り離されます。

たとえば、売ると決めたら、売らないは心から離されることになるのです。

「determine」と「decide」の違い

どちらの言葉にも、決める、決心するという意味があり、同じ意味です。

「何をすべきか決める」といったような、同じ事柄を指して使用することができます。

違いは、もともとの意味です。

“determine”は境界をはっきりさせるという意味を持っており、“decide”は事を決めて切り離すという意味を持っています。