El nombre que nos ponen al nacer suele tener una carga sentimental para nuestros padres y el resto de nuestra familia. Sea el nombre en honor a un personaje histórico, a un familiar fallecido, un amigo muy cercano a la familia o cualquier otro motivo simbólico. Pero también es importante saber que los nombres tienen su propio origen y significado, y descubrirlo puede ayudarnos a aprender más sobre nosotros mismos y el mundo que nos rodea.
En Descubre Nombres escribimos un pequeño equipo de tres personas y nos aseguramos de publicar un nuevo artículo todos los días. Te invitamos a usar el buscador para encontrar el significado de los cientos de nombres y apellidos que hemos analizado con todo lujo de detalles. Si el que buscas no está disponible todavía regresa pronto, porque damos prioridad a las búsquedas de nuestros usuarios para escribir los artículos que más os interesen. Dicho esto, empezamos el análisis completo del nombre Sara:
¿Cuál es el origen del nombre Sara?
Sara es uno de los nombres más populares que hay y muchas niñas llevan su propia versión dependiendo del país y el idioma que hablen, ya sea como nombre de pila o secundario. Y es que se encuentra en la lista de los más populares cada año en 72 países alrededor del mundo. Tiene dos variaciones populares como son Sarah y Sarahí, cuyo origen proviene del hebreo antiguo y ya aparece en escritos hace más de 3800 años.
Como sucede con la mayoría de estos nombres de origen hebreo, tienen una gran relación con las escrituras bíblicas y Sara no es la excepción. La primera vez que este nombre aparece es en el libro del Génesis del Antiguo Testamento y lo porta la esposa de Abraham. Dentro del ámbito religioso, esta mujer es venerada por los feligreses.
En este sentido, encontramos otra de las razones por las que las personas pueden llamar a sus hijas Sarah o Sarahí. Esto porque representa a una figura bíblica de suma importancia, como lo es María, perteneciente a la madre de Jesucristo. Hablando de la mujer de Abraham, es bien conocida por su alta fidelidad y lealtad a su esposo, lo que destaca aún más el simbolismo.
¿Qué significa el nombre de Sara?
Sara proviene del hebreo antiguo y se escribe así: שָׂרָה. Su traducción directa se romaniza como Śārāh. En cuanto a su traducción, el nombre significa “Princesa” o también “Princesa mía”. Algunos historiadores, por su parte, defienden que la traducción original de Sarah fue “aquella que es sagrada”. Cualquiera de las dos traducciones son muy acertadas si tomamos en cuenta el personaje bíblico en donde aparece por vez primera.
Aquellas personas que deciden nombrar a sus niñas con el nombre de Sarah o su versión hispana más común Sara, deben saber que este nombre era regalado a aquellas niñas cuyos padres deseaban proteger de los males del mundo, porque el nombre tenía una gran carga espiritual no relacionada con la religión y se le consideraba un amuleto de la buena suerte. En la época donde apareció, los seres humanos vivían vidas violentas y llenas de peligros, y el nombre Sara se convirtió es un símbolo de protección para las mujeres.
Los diminutivos del nombre Sara
Ya nombramos dos de las variaciones más populares del nombre de Sara, las cuales son Sarah y Sarahí. En cuanto al primero, aparte de una variación es una de variantes más populares que tiene el nombre en otros idiomas. Saraí o Sarahí es el nombre original si se traduce tal cual del hebreo al castellano sin cambios (adaptando la puntuación a nuestro alfabeto). Otra variación aunque no tan popular como los dos anteriores, es Saribeth.
Los diminutos por su parte el más común es Sarita o Sari, otros diminutivos y variaciones dependerán de la propia imaginación de las personas. Aunque en general, no suele haber tanta diferencia entre el original y sus derivados.
Variantes de Sara en otros idiomas
Algunas de las variaciones del nombre de Sarah no son más que una de las traducciones o adaptaciones que hicieron cada país a su idioma. En cuanto al habla hispana, tomaron alguna de esas traducciones y las hicieron suyas, a continuación una lista de algunas formas traducidas de Sara y variantes que podemos encontrar:
- Sarah: inglés, alemán, francés y galés.
- Saara: finlandés.
- Sārah: árabe (‘سارة).
- Sára: checho y griego (Σάρα).
- Śārāh: hebreo (שָׂרָה).
- Cappa: ruso.
- Saribeth.
- Serah.
- Sarai.
- Saraí.
- Sarahí.
- Sari.
¿Cuál es la personalidad de las mujeres llamadas Sara?
Aunque parezca extraño, gran parte de la personalidad, conducta y comportamiento de las personas radican en su nombre. Se puede notar cierto patrón de conductas con personas que comparten el mismo nombre, aunque son generalizaciones y pueden existir diferencias, claro está. Las personas llamadas Sara no son la excepción y hemos descubierto algunos patrones destacables.
Tenemos que estas niñas llamadas Sara son a menudo extrovertidas, muy creativas y bastante dulces. Desde pequeñas muestran un potencial artístico, que pueden llegar a potenciar en cierta medida. Son mujeres ambiciosas en el buen sentido, pues desean siempre superarse a sí mismas y saben que merecen más de lo que a menudo reciben del mundo. Esto último las lleva a ser bastante exigentes en sus relaciones familiares, amistosas y de pareja, requiriendo una gran atención por parte de las otras personas.
Todo esto puede deberse a la traducción del nombre que recordemos significa “Princesa”, por lo que es común que requieran un trato a la altura. También es importante mencionar que uno de sus fuertes es la lealtad y fidelidad con los suyos, estando siempre dispuestas a darlo todo por ellos. Esto tal cual como lo hacía el personaje bíblico, esposa de Abraham, cuya leyenda ha llegado hasta nuestros días.
Popularidad de Sara en el mundo
Sara es uno de los nombres más populares alrededor del mundo, pero con más frecuencia en países de habla hispana, los derivados del latín y los angloparlantes. En Latinoamérica es bastante común el nombre, al igual que lo es en España, y se hace todavía más frecuente en el sino de familias religiosas. Esto es porque conocen al personaje bíblico y saben el significado del nombre Sarah.
Es importante tener en cuenta que una parte de su popularidad se debe a todas las variaciones que existen del mismo, permitiendo a los padres elegir la versión que mejor les suena. Aunque el nombre está dirigido en principio para las féminas, se pueden encontrar casos de hombres con este nombre, pero solo Sara, sin variación alguna.
Personalidades famosas con el nombre de Sara
Encontramos famosos como Sara Sampaio, Sara Montiel, Sara Carbonero o Sara Ramírez; todas ellas relacionadas con el ámbito actoral y de televisión. Sara Bareilles también es otra celebridad, pero más concreto en el ámbito músical, destacada por sus dotes de cantante, compositora y pianista.
En cuanto a personalidades históricas tenemos a la propia Sarah, esposa de Abraham, a Santa Sara de Antioquía, mártir católica y Santa Sara de Libia. Cada una de estas figuras, como es usual en la iglesia católica, suele tener su día conmemorativo. Aunque las mujeres llamadas Sara tienen 3 fechas para conmemorar su santo, la fecha más popular alrededor del mundo es el 9 de octubre. Esta corresponde a la Sara original, la esposa de Abraham.
