[فعل]

to develop

/dɪˈvel.əp/

فعل ناگذر

[گذشته: developed] [گذشته: developed] [گذشته کامل: developed]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 رشد کردن رشد یافتن، پرورش یافتن، توسعه یافتن

معادل ها در دیکشنری فارسی: بالیدن تحول یافتن توسعه دادن رشد کردن

مترادف و متضاد evolve grow mature

1.The baby develops inside the mother for nine months.

1. بچه به مدت نه ماه در درون مادر رشد می‌یابد.
2.The child is developing normally.

2. بچه دارد به‌طور عادی رشد می‌کند.

to develop from something into something

از چیزی به چیزی توسعه یافتن

The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.

این مکان به‌سرعت از یک جامعه کوچک ماهیگیری به یک مکان گردشگری پررونق توسعه یافته‌است.

2 توسعه دادن رشد دادن، گسترش دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: آباد کردن

مترادف و متضاد elaborate expand grow

to develop something

چیزی را توسعه دادن

1. She develops the theme more fully in her later books.

1. او این موضوع را در کتاب‌های بعدی خود کامل‌تر توسعه می‌دهد.
2. The management team developed the idea over a period of years.

2. تیم مدیریتی طی چندین سال این ایده را توسعه داد.

to develop something (from something) (into something)

چیزی را (از چیزی) (به چیزی) توسعه دادن

She developed the company from nothing.

او شرکت را از هیچ‌چیز توسعه داد.

3 دچار شدن (بیماری یا مشکل) گرفتن (بیماری)

مترادف و متضاد catch fall ill with

to develop something

دچار چیزی شدن/چیزی گرفتن

1. Her son developed asthma when he was two.

1. پسر او وقتی دو ساله بود، آسم گرفت.
2. The car developed engine trouble and we had to stop.

2. اتومبیل دچار مشکل موتوری شد و ما مجبور شدیم توقف کنیم.
3. The study showed that one in twelve women is likely to develop breast cancer.

3. تحقیق نشان داد که یک زن از دوازده زن احتمال دارد که دچار سرطان سینه شود.

4 ظاهر کردن (عکس و فیلم)

معادل ها در دیکشنری فارسی: ظاهر کردن

to develop a film

فیلم ظاهر کردن

1. I had the film developed yesterday.

1. دیروز دادم این فیلم را ظاهر کردند.
2. Please develop this roll of film.

2. لطفا این حلقه (نوار) فیلم را ظاهر کن.

5 ایجاد کردن تولید کردن، ساختن

مترادف و متضاد make produce

to develop something

چیزی تولید/ایجاد کردن/ساختن

1. A new type of painkilling drug has recently been developed.

1. نوعی جدید از داروی مسکن اخیراً تولید شده است.
2. Before computers were developed, analysis took a along time.

2. قبل از تولید [ساخته] شدن رایانه، تحلیل‌کردن زمان زیادی می‌برد.
3. Scientists are developing new drugs all the time.

3. دانشمندان همواره در حال تولید داروهای جدید هستند.
4. The company develops and markets new software.

4. این شرکت، نرم‌افزارهای جدید تولید [توسعه] و به بازار عرضه می‌کند.
5. The site is being developed by a French company.

5. این مکان دارد توسط یک شرکت فرانسوی ساخته می‌شود.

6 اتفاق افتادن روی دادن، رخ دادن، به‌‌وجود آمدن

مترادف و متضاد come about happen

1.A crisis was rapidly developing in the Gulf.

1. بحرانی داشت به‌سرعت در خلیج فارس رخ می‌داد [به‌وجود می‌آمد].
2.A strange closeness developed.

2. نزدیکی عجیب به‌وجود آمد.
3.We need more time to see how things develop before we take action.

3. به زمان بیشتری نیاز داریم تا ببینم که مسائل چگونه اتفاق می‌افتند، قبل از اینکه دست به عمل بزنیم.

7 بهبود یافتن بهتر شدن

مترادف و متضاد advance evolve progress

1.Their relationship has developed over a number of years.

1. طی چندین سال، رابطه آن‌ها بهتر شده است.

to develop

1 رشد کردن رشد یافتن، پرورش یافتن، توسعه یافتن

2 توسعه دادن رشد دادن، گسترش دادن

3 دچار شدن (بیماری یا مشکل) گرفتن (بیماری)

4 ظاهر کردن (عکس و فیلم)

5 ایجاد کردن تولید کردن، ساختن

6 اتفاق افتادن روی دادن، رخ دادن، به‌‌وجود آمدن

7 بهبود یافتن بهتر شدن

تصاویر

کلمات نزدیک در دیکشنری تصویری

کلمات نزدیک