ترجمه کلمه pressure به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 فشار

معادل ها در دیکشنری فارسی: فشار

to be/come under pressure to do something

تحت فشار بودن برای انجام کاری

to be/come under pressure from somebody (to do something)

از طرف کسی برای انجام کاری تحت فشار بودن

I was under pressure from my parents to become a teacher.

من از طرف پدر و مادرم تحت فشار بودم که معلم شوم.

pressure for something

فشار برای چیزی

The pressure for change continued to mount.

فشار برای تغییر همچنان در حال افزایش است.

pressure on somebody/something

فشار روی کسی/چیزی

to put/exert pressure on somebody

بر کسی فشار آوردن/اعمال کردن

We’ve decided to set up a campaign to put pressure on the Government.

ما تصمیم گرفته‌ایم پویشی شکل دهیم که بر دولت فشار بیاورد.

to put somebody under pressure

کسی را تحت فشار قرار دادن

They were put under pressure to sign confessions.

آنها تحت فشار قرار داده شدند که اعترافات را امضا کنند.

political/diplomatic/public/popular... pressure

فشار سیاسی/دیپلماتیک/عمومی/همگانی و...

The government eventually bowed to popular pressure.

دولت بالاخره تسلیم فشار عمومی شد.

واژه pressure یا فشار، به نیروی حاصل از تماس چیزی با چیزی دیگر اشاره دارد.

to pressure

/ˈpreʃər/

فعل گذرا

[گذشته: pressured] [گذشته: pressured] [گذشته کامل: pressured]

معادل ها در دیکشنری فارسی: تحت فشار قرار دادن

to pressure somebody into something/into doing something

به کسی برای چیزی/انجام کاری فشار آوردن

Her parents pressured her into going to a college near home.

پدر و مادرش به او فشار آوردند که به دانشکده‌ای نزدیک به خانه برود.

to pressure somebody to do something

به کسی برای انجام کاری فشار آوردن

Don’t feel we are pressuring you to give what you can’t afford.

احساس نکن که ما داریم به تو فشار می‌آوریم چیزی که از عهده‌ات خارج است بدهی.

واژه pressure در مفهوم فعل، به معنای به کسی فشار آوردن یا کسی را مجبور به انجام عملی کردن است.