1 پیچیدگی پیچش داستانی

1.The story has taken another twist.

1. پیچیدگی دیگری در داستان به‌وجود آمده است.

a new/cruel/unexpected/strange ... twist

یک پیچش جدید/ظالمانه/غیرمنتظره/عجیب و ...

a bizarre twist to the tale

یک پیچش داستانی عجیب و غریب در داستان

2 پیچ تند (جاده یا رودخانه)

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیچ

twists and turns

پیچ و خم‌ها

The car followed the twists and turns of the mountain road.

ماشین در امتداد پیچ و خم‌های جاده کوهستانی حرکت می‌کرد.

3 پیچش (عمل) پیچ دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیچش

1.The jar should open with a twist of the lid.

1. شیشه باید با یک عمل پیچ دادن درب باز شود.

[فعل]

to twist

/twɪst/

فعل گذرا

[گذشته: twisted] [گذشته: twisted] [گذشته کامل: twisted]

صرف فعل

4 پیچ خوردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیچ خوردن

to twist one's ankle/wrist/knee

مچ پا/مچ دست/زانوی کسی پیچ خوردن

1. Harriet slipped on the stairs and twisted her ankle.

1. "هریت" از پله‌ها سر خورد و مچ پایش پیچ خورد.
2. She fell and twisted her ankle.

2. او زمین خورد و مچ پایش پیچ خورد.

5 پیچیدن تابیدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیچاندن پیچ دادن پیچیدن تابیدن

to twist something into something

چیزی را به شکلی پیچیدن

They twisted the sheets into a rope, and escaped through the window.

آنها ملحفه‌ها را به شکل طناب پیچیدند و از پنجره فرار کردند.

to twist something together

چیزی را به هم پیچیدن

Twist the two ends of the wire together.

دو انتهای سیم را به هم بپیچید.

to twist something round/around/through ... something

چیزی را دور چیزی پیچیدن

She twisted a silk scarf round her neck.

او یک شال ابریشمی دور گردنش پیچید.

6 پیچ و تاب داشتن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تاب دادن

7 چرخیدن چرخاندن

to twist one's head

سر خود را چرخاندن

He twisted his head slightly, and looked up at her.

او اندکی سرش را چرخاند و به او نگاه کرد.

to twist round/around

چرخیدن

She twisted round, so that she could see the dog better.

او چرخید [رویش را برگرداند] تا بتواند سگ را بهتر ببیند.

twist