ChatGPT融合翻译

YiCAT现支持调用ChatGPT融合翻译引擎，开启后系统将自动查询项目启用的记忆库中匹配率在最低匹配率~99%区间的内容，并发送匹配率最高的条目、以及术语库匹配条目至ChatGPT机翻引擎，用于提升机翻表现。

适用版本 ​

YiCAT所有版本均可选择启用。

如何开启ChatGPT融合机翻引擎 ​

新建项目时开启 ​

1. 点击【项目管理-新建项目】来到新建项目页面，准确填写项目基本信息，并挂载翻译记忆库、术语库。

2. 在【新建项目】页面，您可在左侧导航栏中看到【机器翻译引擎】选项，选择启用ChatGPT融合翻译。

3. 在弹出的设置选项框中选择原文的文本领域，点击完成。

若您在首次完成ChatGPT融合翻译设置之后，需修改文本领域，可点击设置按钮重新选择。

已有项目开启 ​

1. 点击【项目管理】进入项目列表，找到翻译项目后，点击项目名称进入项目详情页。

2. 点击上方【项目设置】标签页，在【机器翻译引擎】设置中选择启用ChatGPT融合翻译，并在弹出的设置框中完成设置。

3. 设置好机翻引擎后，点击保存，系统将更新项目设置。

在编辑器中查看ChatGPT融合翻译结果 ​

1. 若翻译项目已进行预翻译，您可在编辑器的译文栏中直接查看机翻结果；若项目未进行预翻译，进入编辑器后，您可点击译文句段，系统将自动填充机翻译文或记忆库中匹配内容。

2. 若您想查看融合翻译所用记忆库、术语库匹配条目，可在右键菜单点击“机器翻译”。机翻结果、记忆库匹配条目、以及术语条目，将展现在参考区。

融合翻译规则 ​

1. 系统默认启用的大语言模型为GPT3.5；

2. 系统默认融合翻译记忆库条目为1条，融合术语库条目最多为5条（重复条目也计在内）；

3. 若记忆库匹配率在100%以上，系统将保留原记忆库结果，不再调用此机翻引擎；

4. 若系统查询记忆库条目匹配率一致时，将选取最新的一条翻译记忆进行融合。

费用标准 ​

按原文字符数收费，每千字符2.0T币（1T币=1元）。

支持语种 ​

支持英语（美国）、中文（中国）、英语（英国）、日语（日本）、法语（法国）、德语（德国）、俄语（俄罗斯）、西班牙语（西班牙）、葡萄牙语（葡萄牙）等语种双向互译。