「ordinary dividend」の意味(noun)
品詞(英単語での分類): 名詞
「FINANCE」に関する用語, STOCK MARKET 【一年の特定の時期に普通株式で株主に支払われる会社の利益の一部】意味として使われています。
和訳：【普通配当】
参考：「ordinary dividend」の例文一覧
「ordinary-dividend」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらordinary-dividendの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「ordinary-dividend」の意味について解説】！
ordinary dividendの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
In order to thank all our stockholders for continued support, as shown below, we decided to pay an extra dividend in addition to ordinary dividends on shares.
つきましては、株主各位の日頃のご支援にお応えすべく、下記のとおり、普通配当に加え、第1部上場記念配当を実施することを決議いたしました。
If the effective date occurs before the record date of any Ordinary Course Dividend, ARM Shareholders will not be entitled to receive such dividend.
効力発生日がいずれかの通常配当の基準日より前に到来した場合、ARMの株主は、かかる配当を受ける権利を付与されません。
In addition, ARM Shareholders will also be entitled to receive and retain any future dividends in the ordinary course with a record date prior to the effective date (“Ordinary Course Dividends“), without any reduction of the offer consideration payable under the Acquisition.
さらに、ARMの株主は、効力発生日以前の日を基準日とする将来の配当金を、本件買収において支払われる申入れ対価を減額されることなく、通常どおりに受領する権利を得ます（以下通常配当）。
If, after the date of this Announcement, any dividend and/or other distribution and/or other return of capital (other than the Dividend and any Ordinary Course Dividends) is announced, declared or paid in respect of the ARM Shares, SBG reserves the right to reduce the offer consideration by an amount up to the amount of such dividend and/or distribution and/or return of capital so announced, declared or paid.
本発表の日付以降、ARM株式に関して配当または剰余金の分配、その他の資本の払戻し（本件配当及び通常配当を除きます。）の発表、宣言または実行がなされた場合、当社は、当該配当または剰余金の分配、その他の資本の払戻しが発表、宣言または実行された金額を上限とする金額を、申入れ対価から減額する権利を留保しております。
As a result, SOFTBANK expects that the above mentioned dividends receipt will contribute approximately 2.5 billion yen to ordinary income and net income.
これによる経常損益および当期純利益への影響額は約25億円の収益となる見込みです。
Does the medical corporation have public utility? It cannot pay dividends, but it can buy, sell and inherit assets and it is levied taxes as ordinary company.
配当ができないが、資産の売買・相続ができ、企業並み課税である。
Because of this decrease, we assume ordinary income and net income to be 1,921 million yen and 1,919 million yen, respectively, and dividend per unit to result in 4,850 yen.
無担保化の費用が無くなることや借り換えに伴うコスト削減により、営業外費用は大幅減の10億82百万円、当期純利益19億19百万円、結果として一口当たりの分配金は4，850円を想定しています。
Ordinary profit of “overseas subsidiaries” increased by 34.7 billion yen YoY. Excluding the intra-group dividends, is it correct to understand that the actual increase in ordinary profit at overseas subsidiaries was about 19 billion yen?
更問海外保険会社の経常利益は前年同期比347億円の増益となっているが、配当による影響を控除した実質的な増益は約190億円程度と理解すればよいのか？
With regard to the year-end dividend for the fiscal year under review, based on the above basic policy, the 52nd Ordinary General Meeting of Shareholders has decided to pay \15 per share, giving comprehensive consideration to performance trends, future business development, financial strength, etc.
当期の期末配当については、上記の基本方針に基づき、業績動向並びに今後の事業展開、財務体質等を総合的に勘案し、1株当たり15円とする案が第52回の定時株主総会で決議されました。
Because the dividends on domestically listed shares and the performance of affiliated companies to which the equity method is applied was favorable (the investment profit by the equity method was ¥700 million), ordinary profits were about ¥11.3 billion.
株式会社メタルワン | ニュースリリース 当中間期の連結業績につきましては、売上高が約9，244億円、営業利益が約115億円となり、国内上場株式の配当や持分法会社（持分法投資利益7億円）も順調だったことから、経常利益は約113億円となりました。
In the case where the domestic ordinary corporation has received any amount of dividend, etc. as prescribed in Article 23, paragraph (1) (Exclusion from Gross Profits of Dividend Received, etc.) (excluding any amount falling under the provisions of paragraph (3) of the said Article) during the liquidation procedure, the sum of the amounts listed as follows
清算中に受けた第二十三条第一項（受取配当等の益金不算入）に規定する配当等の額（同条第三項の規定に該当するものを除く。）がある場合には、次に掲げる金額の合計額
Regarding dividend amount, we have announced 9 yen per share as interim dividend, and we currently intend to pay a total of 18 yen per share annually, as we predicted upon disclosing Fiscal 2005 1st Quarter financial status on August 4th, because we see our Consolidated Net Income in revised plan still achieving a historical high, while Ordinary Income is declining.
配当につきましては中間期で9円、通期で18円ということで、当初の見込みを経常益ベースで、計画を下まわることになる予定ですが、連結ベースで史上最高益を更新するということもあり、当初公表しておりました18円の配当を維持したいと考えております。
Appropriation of surplusAs described in the timely disclosure document entitled “SDK to Change Record Date for Dividend Payment” dated March 6, 2017, the board of directors today decided to forgo term-end payment of dividends based on the original record date of December 31, 2016.This is because we will not be able to finalize financial statements prior to the Ordinary Shareholders’ Meeting.
4）剰余金の配当議案平成29年3月6日付の適時開示文書剰余金の配当に関するお知らせのとおり、剰余金の配当につきましては、本定時株主総会前までに、計算書類を確定することができる見込みがないため、誠に遺憾ながら、本日開催の取締役会決議により、平成28年12月31日を基準日とする株主の皆様への期末配当を見送らせていただくことといたしました。
To further enhance shareholder returns and expand the investor base, SBG determined to split its ordinary shares at a ratio of two for one (“the Share Split”) and forecasts the annual dividend for the fiscal year ending March 2020 after the Share Split to be JPY 44.00 per share, which is the same amount as the prior year.
このたび、さらなる株主還元の強化と投資家層の拡大を目的として、普通株式1株に対して2株の株式分割（以下本株式分割）を行うとともに、本株式分割後の2020年3月期の年間配当金予想を前期と同じ1株当たり44円00銭のままとすることで、前期から実質倍増とすることといたしました。
In accordance with the Articles of Incorporation approved at the 16th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 23, 2006 and Article 459(1) of the Companies Act, decisions regarding the distribution of dividends shall be made via a resolution by the Board of Directors, without requiring a resolution by a General Meeting of Shareholders, unless otherwise stipulated by law.
配当の決定は、2006年6月23日開催の第16期定時株主総会におきまして承認いただきました定款により、会社法第459条第1項の規定に基づき、法令に別段の定めがある場合を除き、株主総会の決議によらず取締役会の決議により実施します。
If public funds injections to boost capital is deemed necessary for banks that have been judged capable of continuing business, one effective way would be for the government to buy their ordinary stocks through third-party allocation on condition that the banks agreed to take measures such as suspending dividend payment, reducing capital, completely replacing top management, and reorganizing the banking sector as a whole.
存続可能と判断された先に対して公的資本を注入する際には、無配、減資、トップ経営陣の総入れ替え、銀行再編成等を前提条件として、国が第三者割り当てに応じて普通株式を購入する方法が一つの有力な方法だと考えます。また、その際、これまでのような申請方式では不十分で、強制注入を行うことが避けられないと思います。
Ono Pharmaceutical – Company News March 6, 2000 Dividends distribution for the fiscal term ending March, 2000 (the 52nd term) We have the pleasure to report you that the steady growth in sales of our bronchial asthma drug “Onon Capsule” and other existing products will likely bring our sales revenues as well as our operating and ordinary profits slightly beyond our initial goal.
ニュースリリース2000/03/06 皆様には、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り誠に有り難うございます。さて、当社は、当期において、気管支喘息治療剤オノンカプセルが順調に伸長するとともに、他の既存主力品も堅調に推移しており、 売上面では、当初目標を若干上回ることが確かなものとなりつつあります。
The amount that remains after deducting, from the sum of the amounts of dividend, etc. pertaining to the shares, etc. of an affiliated corporation prescribed in Article 23, paragraph (1), the amount calculated, as specified by Cabinet Order, to be the portion, which pertains to the said shares, etc. of an affiliated corporation, of the amount of interest on liabilities that the domestic ordinary corporation has paid during the liquidation procedure
第二十三条第一項に規定する関係法人株式等に係る当該配当等の額の合計額から清算中に支払つた負債の利子の額のうち当該関係法人株式等に係る部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額
Further, for Fiscal 2013, Ordinary Income included some temporary income such as gain from sale of container vans, or dividend from non-consolidated affiliated company, etc., which will decrease in Fiscal 2014 compared to Fiscal 2013 and that works negatively for Fiscal 2014. Eventually our forecast for Fiscal 2014 is estimated as breakeven or just the same as Fiscal 2013.
また2013年度の収支には、コンテナの資産売却による売却益や、非連結のグループ会社からの 配当等、例年よりも多い一時的な利益が入っていて、この分が2014年度は2013年度に比べると 減少するという収益の悪化要因があり、最終的に収支見通しとしては、2013年度と同じく 収支均衡の数字を現在想定しています。
In the case where a domestic ordinary corporation receives any interest, etc., dividend, etc., compensation money for benefits, interest, profit, margin, distribution of profit, or monetary award as prescribed in the items of Article 174 (Tax Base of Income Tax in the Case of Domestic Corporations) of the Income Tax Act, the amount of income tax to be imposed thereon pursuant to the provisions of the said Act shall be credited against the amount of corporation tax on the liquidation income of the domestic ordinary corporation, as specified by Cabinet Order.
内国普通法人等が清算中に所得税法第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に規定する利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金の支払を受ける場合には、これらにつき同法の規定により課された所得税の額は、政令で定めるところにより、その内国普通法人等の清算所得に対する法人税の額から控除する。
目次
隠す
「ordinary dividend」の意味(noun)
【一年の特定の時期に普通株式で株主に支払われる会社の利益の一部】意味として使われています。 和訳：【普通配当】
参考：「ordinary dividend」の例文一覧
「ordinary-dividend」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
【絶対聞こう】アメリカ人が「ordinary-dividend」の意味について解説】！
ordinary dividendの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！