Kiss You – One Direction（中文歌詞）

One Direction 今年最新主打歌 Kiss You，一樣不改 One Direction 的風格，是一首輕快的歌曲。歌詞一樣講的是男孩與女孩之間的愛情，這種內容的歌詞實在是多到不勝枚舉啊。雖然歌詞是男孩在對女孩訴說的情意，但是這一首歌給我的感覺沒有很強烈的追求感在裡面，取而代之的是那種願意為了女孩奉獻的精神，像一開始的歌詞『I just wanna take you anywhere that you like』就是這種感覺。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=T4cdfRohhcg[/youtube]

在看 MV 的時候，也許你會有一種感覺，怎麼會拍的好像有點爛爛的？其實是 One Direction 的這一張專輯 MV 全部都是故意以重拍的方式來拍攝，才會有這麼重的復古感。

英文歌詞

中文歌詞

Oh I just wanna take you anywhere that you like

我要帶妳去任何妳喜歡的地方

We can go out any day any night

不管白天或黑夜都帶妳去

Baby I’ll take you there take you there

我要帶妳去這裡、去那裡

Baby I’ll take you there, there

我要帶妳到處走走

Oh tell me tell me tell me how to turn your love on

告訴我告訴我，怎樣妳才會愛上我

You can get get anything that you want

妳可以得到想要的一切

Baby just shout it out shout it out

只要妳大聲告訴我

Baby just shout it out

大聲告訴我

And if you

如果妳

You want me to

也喜歡我

Lets make a move, yeah

就在一起吧

So tell me girl if every time we touch

就告訴我是不是我們每次見面

You get this kinda rush.

妳都有點緊張

Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

拜託回答我是啊～是啊～是啊

If you don’t wanna take this slow

如果妳不想慢慢來

If you just wanna take me home

如果妳想直接帶我回家

Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah

拜託回答我是啊～是啊～是啊

And let me kiss you

就讓我吻妳

Oh baby, baby don’t you know you got what I need

妳不知道我有多麼的需要妳

Lookin’ so good from your head to your feet

妳從頭到腳都徹底的完美

C’mon come over here over here

來吧，來我懷裡

C’mon come over here yeah

來吧，來我懷裡

Oh I just wanna show you off to all of my friends

我要帶妳去給我所有的朋友看

Makin’ them drool down their chiney chin chins

讓他們羨慕我羨慕到死掉

Baby be mine tonight, mine tonight

妳今晚屬於我、屬於我

Baby be mine tonight yeah

妳今晚屬於我

And if you

如果妳

You want me to

也喜歡我

Lets make a move, yeah

就在一起吧

So tell me girl if every time we touch

就告訴我是不是我們每次見面

You get this kinda rush.

妳都有點緊張

Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

拜託回答我是啊～是啊～是啊

If you don’t wanna take this slow

如果妳不想慢慢來

If you just wanna take me home

如果妳想直接帶我回家

Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah

拜託回答我是啊～是啊～是啊

And let me kiss you

就讓我吻妳

女孩們，如果妳們遇見男孩這樣溫馨的追求，是不是會毫無招架之力呢XD。