提问
更新于
vickiovo
2015年10月27日
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体，香港)
- 中文 (繁体，台湾)
-
英语 (美国)
-
日语
-
韩语
关于中文 (简体) 的问题
怎样顺畅地翻译“This rather dramatic difference in figures may be, in part, because of the degree of conformity to legally mandated reporting requirements.”？
怎样顺畅地翻译“This rather dramatic difference in figures may be, in part, because of the degree of conformity to legally mandated reporting requirements.”？
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
加载更多
jingjing84
2015年10月27日
- 中文 (简体)
这种数字上的显著差异，有可能在某种程度上是因为对于合法授权的报告要求的遵守程度?
这种数字上的显著差异，有可能在某种程度上是因为对于合法授权的报告要求的遵守程度?
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 「说着拿起擀面杖，预备一杖敲下去定音。」 1.在上面的句子上的「说着」怎么读？shuo1zhe?或者shuo1zhao2? 2.在上面的句子上的「说着」的意思是什么？
- 下記の例文について質問です。 『我正在找带给朋友的礼品。（友人へのおみやげを探しています。）』 という文があります。 “带”は（持つ）（人に物を）与える，あげる，やる．という意...
- 在你看来、 对中国人， 最难学语言是什么？ In your opinion, what is the hardest language for Chinese people to learn?
- i was listening to a recording and heard something like this“他们觉得热的水要么泡茶，然后要么冲咖啡就是单独你让他喝白水，他是不喝的”...
最新问题(HOT)
- Show more
- (微风)、(轻风)和(清风)有什么不一样?
- 54门礼炮齐鸣28响 是什么意思？
- Is there a Chinese expression equivalent to 이 또한 지나가리라 (this too shall pass)?
- 請問在蘇州話這些拼音有可能是什麼字？ 我會 (ven de ge) 跟住此人講 謝謝🙏
- What’s the difference between 逼 强迫
最新提问
- Show more
- 一首歌的remix，如果一定要用中文口语表达，会叫什么？（我知道很多时候人们会直接用英语叫remix）
- 「从我家到北京，坐火车就5个小时，比坐飞机便宜很多。」 と言う文なのですが、「私の家から北京まで汽車に乗って５時間で、飛行機で行くのと比べるとかなり安いです。」と訳されていました。 「就」と「很...
- 这篇文章说得自然吗？ 今天是十月二十日，星期天。 早上七点我起床，洗脸刷牙。然后我一边吃吐司一边思考今天的计划。 首先，我决定打扫浴室，用清洁剂清洁了墙壁、地板和浴缸。花了一个小时才打扫完。 ...
- (微笑)和(笑容)有什么不同?
- 車險 会这么说吗
之前和之后的问题
- What's the best way to meet people in a normal city in China? I'd love to meet people (around 20...
- For following issue, I would like to get your prompt response. 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
