- 西班牙语 (墨西哥)
-
法语 (法国)
-
日语
-
中文 (简体)
你好!语法正确吗?
1. 他喜欢的运动看起来像是个减肥的非常好办法。
2. 他看的书看起来像是个幻想的好办法。
3. 我表演的表现看起来像是个首次亮相的好办法。
4. 妈妈做的菜看起来像是个快吃饱的好饭。
5. 读书看起来像是个扩大生词的好办法。
6. 喝咖啡看起来像是个不睡觉的好办法。
7. 复习看起来像是个准备好的好办法。
8. 沉默看起来像是个反思生活的好办法。
1. 他喜欢的运动看起来像是个减肥的非常好办法。
2. 他看的书看起来像是个幻想的好办法。
3. 我表演的表现看起来像是个首次亮相的好办法。
4. 妈妈做的菜看起来像是个快吃饱的好饭。
5. 读书看起来像是个扩大生词的好办法。
6. 喝咖啡看起来像是个不睡觉的好办法。
7. 复习看起来像是个准备好的好办法。
8. 沉默看起来像是个反思生活的好办法。
- 中文 (简体)
They are all grammatically acceptable.
But all of them sound a little unnatural, because they are just literally translated.
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
They are all grammatically acceptable.
But all of them sound a little unnatural, because they are just literally translated.
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
(It is a bit weird to put "看起来" in the middle of the sentence, it would be better to put it at the beginning of the sentence for ①⑧ and use “看上去” instead.)
1. 他喜欢的运动看起来像是个减肥的非常好办法。
他喜欢的运动看起来像是个减肥的好方法
他喜欢的运动看起来像是个【非常好的】减肥方法
2. 他看的书看起来像是个幻想的好办法。
(People don't usually say that. I'm not sure if you mean "the book is about fantasy story" or "it's good for people to fantasize".)
3. 我表演的表现看起来像是个首次亮相的好办法。
4. 妈妈做的菜看起来像是个快吃饱的好饭。
(“快吃饱”""It means someone is almost full. You can use it when you are eating.)
(If you mean that you are eager to eat, you can say "看起来很有食欲".)
5. 读书看起来像是个扩大生词的好办法。
扩大生词→拓展生词,增加词汇量
6. 喝咖啡看起来像是个不睡觉的好办法。
(Instead of “不睡觉的好方法”, you can just say ”保持清醒”)
喝咖啡有助于保持清醒/提神醒脑/熬夜
喝咖啡看起来像是个保持清醒的好办法
7. 复习看起来像是个准备好的好办法。
Delete “准备好的.” Someone can be 'ready', the equipment/venue/process can be 'ready', but I don't think '准备好的好方法' is the right way to go. Besides, two “好” in one sentence is repeated.
8. 沉默看起来像是个反思生活的好办法。
You can say "保持沉默". "沉默" just a noun but "保持沉默" expresses the behavior
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 「说着拿起擀面杖,预备一杖敲下去定音。」 1.在上面的句子上的「说着」怎么读?shuo1zhe?或者shuo1zhao2? 2.在上面的句子上的「说着」的意思是什么?
- 下記の例文について質問です。 『我正在找带给朋友的礼品。(友人へのおみやげを探しています。)』 という文があります。 “带”は(持つ)(人に物を)与える,あげる,やる.という意...
- 在你看来、 对中国人, 最难学语言是什么? In your opinion, what is the hardest language for Chinese people to learn?
- i was listening to a recording and heard something like this“他们觉得热的水要么泡茶,然后要么冲咖啡就是单独你让他喝白水,他是不喝的”...
- Show more
- 大家好。 请问“进食“和“吃饭“有没有区别?
- Can girls call their boyfriend 宝贝 too?
- 请问,面试的时候怎么表达“I work well with others"?是“我很好共事”吗?还是有更好的说法?
- Can you please give me some slang words/phrases in Chinese ? I already know 牛逼,泰酷辣,毛妹
- is it correct? 我的爸爸每个月都看五多本书
- Show more
- 大家好!请检查这个句子。我自己学习汉语、没有老师检查。 She likes any dish except for fish. She hasn’t been eating fish si...
- 肝酶 听得懂吗
- 大家好。请问能不能说“我非常疲劳/疲倦。 (If it is not a chronic fatigue, I am just tired today =累/累死了)
- 翌日 听得懂吗
- 皆さんこんにちは、あなたはゼンレスゾーンゼロ(绝区零)を遊んだことはありますか? 今回はこのゲームのテキストで質問があります。 (背景⬇️) ゲーム内のDMで「旧作映画一筋三十年でございます」と...
- 한국에서의 추억 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- 私ではなく彼に言ってください。彼が1番過去に未練があり今の今まで過去の問題を私の人生に持ってきました。 話し合って解決するようにとあなたは言いましたが向こうからまず謝罪がないし話そうと言う意欲...