- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
请问,说一个篮球明星在比赛里“carried the team",口语会怎么表达这个意思?
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,台湾)
现在口语里有趋势直接用carry的音译来表达这个词。例如“你凯瑞了队伍”,“我凯瑞了这局游戏”。
如果不想说凯瑞的话,我在口语中可能会说“带赢”。例如“你带赢了队伍”,“我今天要来带你赢”。
这个答案有帮助吗?
spoken Chinese, if you want to express that a basketball star "carried the team" during a game, you can say "他一个人撑起了整个队伍" (tā yī gè rén chēǐ le zhěng gè duì wǔ). This phrase literally means "he single supported the entire team." It implies that the basketball star played a crucial role in leading the team to victory or success.
Here's an example sentence using this phrase:
这场比赛中,詹姆斯一个人撑起了整个队伍,他的表现非常出色。(Zhè chǎng bǐ sài zhōng, Zhān mǔ sī yī gè rén chēng qǐ le zhěng gè duì wǔ, tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.)
Translation: In this game, LeBron James single-handedly supported the entire team, and his performance was
Here's an example sentence using this phrase:
这场比赛中,詹姆斯一个人撑起了整个队伍,他的表现非常出色。(Zhè chǎng bǐ sài zhōng, Zhān mǔ sī yī gè rén chēng qǐ le zhěng gè duì wǔ, tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.)
Translation: In this game, LeBron James single-handedly supported the entire team, and his performance was
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 「说着拿起擀面杖,预备一杖敲下去定音。」 1.在上面的句子上的「说着」怎么读?shuo1zhe?或者shuo1zhao2? 2.在上面的句子上的「说着」的意思是什么?
- 下記の例文について質問です。 『我正在找带给朋友的礼品。(友人へのおみやげを探しています。)』 という文があります。 “带”は(持つ)(人に物を)与える,あげる,やる.という意...
- 在你看来、 对中国人, 最难学语言是什么? In your opinion, what is the hardest language for Chinese people to learn?
- i was listening to a recording and heard something like this“他们觉得热的水要么泡茶,然后要么冲咖啡就是单独你让他喝白水,他是不喝的”...
- Show more
- 那天有附近的城市的花火大会。 我和我老公一起坐火车去了会场附近的车站。 但是刚过去的小孩子说了今天的花火大会决定了中止。 我们吃惊,马上在网上搜索了花火大会的主页。 在主页上通知了中止。 我们灰...
- 新的阅读方式兴起了。 这句话可以吗?
- 江西袁州区宜春天台镇的特产是茶油,怎么查呢?
- 请告诉我发音zhi chi shi ri 时的舌头位置
- Pls can you correct me ? is 做 obligatory here: 我每周(做)运动四个小时。I do sport 4 hours a week. 星期三我(做)运动...
- Show more
- 请大家帮助我改我的文章(づ ᴗ _ᴗ)づ♡ «节约每一滴水» 在我们的生活中,有很多离不开水的事:喝水,做饭,洗澡 什么的。 可是,有些人不珍惜这个宝贵礼物。他们每天浪费水,比如说,洗手的...
- 这篇文章说得自然吗? 今天是十月二十二日,星期二。 今天我不用去办公室上班,整天居家办公。工作从早上七点二十开始,到下午四点结束。我在客厅打开电脑,开始了一天的工作。我和同事在线上讨论工作中的...
- 这篇文章说得自然吗? 今天是十月二十一日,星期一。 今天早上四点十五分,智能手表的闹钟准时叫我起床,但我还很困,一醒来就又睡觉了一会儿。五点半才起床,去不了散步和跑步。起床时感觉我身体有点累。...
- 认真跟用功有什么区别
- 系好安全带の系はxiですか? 系のピンインは2つあり◯◯系という時はxiだから系好安全带の時はjiだと思ってました。 jiはどういう時ですか?
- What is your recommendation for a beginner in Japanese to more easily memorize and read kanji?
- Var 和 Vart When do we use "var" and when do we use "vart"? 和有什么不一样?