提问

更新于 2024年2月18日

xi_meng

2月9日

俄语

品质积分: 96

回答数: 28

被“赞”数: 19

英语 (美国)
日语
韩语

关于中文 (简体) 的问题

最近我看了一个视频，中国女人讲了对中国的看法。有两句话，我想她说错了。第一，我不喜欢中国的教育体制。看起来，中国以后不需要用“的”。第二，“我不希望以后我的孩子。。。”我不明白她为什么用“以后” 。关于“以后”的词语，根据语法不可以把“以后”放在句首，所以出现了这道题。请帮我了解这些语法，谢谢！

回答

加载更多

superFish

2月9日

中文 (简体)

品质积分: 415

回答数: 94

被“赞”数: 62

Actually it is correct Chinese ...

她这么说没问题👌

这个答案有帮助吗？

Zukalee

2月9日

中文 (简体)

品质积分: 3574

回答数: 1986

被“赞”数: 1243

我不希望，表示她的态度，如果“以后”放在句首，可以理解成现在希望，以后不希望的意思

这个答案有帮助吗？

superFish

2月9日

中文 (简体)

品质积分: 415

回答数: 94

被“赞”数: 62

@Zukalee 不是啊我感觉应该这么分析，
我不希望“以后我的小孩~~”
她所不希望的是这个从句里表达的意思

这个答案有帮助吗？

brandon4

2月9日

中文 (简体)

品质积分: 59090

回答数: 13972

被“赞”数: 23936

@xi_meng 她说的那两句话是完全正确的，没有一点语法错误。

“我不喜欢中国的教育体系”，有“的”比没有要自然。

“我不希望以后我的孩子……”，她说话的时候（现在）不希望以后（将来）她的孩子怎么怎么样。

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨

注册新帐户

分享这个问题

Copy URL

最近我看了一个视频，中国女人讲了对中国的看法。有两句话，我想她说错了。第一，我不喜欢中国的教育体制。看起来，中国以后不需要用“的”。第二，“我不希望以后我的孩子。。。”我不明白她为什么用“以后” 。关于“以后”的词语，根据语法不可以把“以后”放在句首，所以出现了这道题。请帮我了解这些语法，谢谢！

瞩目的提问

Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
「说着拿起擀面杖，预备一杖敲下去定音。」 1.在上面的句子上的「说着」怎么读？shuo1zhe?或者shuo1zhao2? 2.在上面的句子上的「说着」的意思是什么？
下記の例文について質問です。『我正在找带给朋友的礼品。（友人へのおみやげを探しています。）』という文があります。 “带”は（持つ）（人に物を）与える，あげる，やる．という意...
在你看来、对中国人，最难学语言是什么？ In your opinion, what is the hardest language for Chinese people to learn?
i was listening to a recording and heard something like this“他们觉得热的水要么泡茶，然后要么冲咖啡就是单独你让他喝白水，他是不喝的”...

最新问题(HOT)

认真跟用功有什么区别
Pls can you correct me ? is 做 obligatory here: 我每周（做）运动四个小时。I do sport 4 hours a week. 星期三我（做）运动...
二文字構成の動詞に「出」をつけた形式を教えて下さい。例えば显示出，表现出などです。
一首歌的remix，如果一定要用中文口语表达，会叫什么？（我知道很多时候人们会直接用英语叫remix）
「从我家到北京，坐火车就5个小时，比坐飞机便宜很多。」と言う文なのですが、「私の家から北京まで汽車に乗って５時間で、飛行機で行くのと比べるとかなり安いです。」と訳されていました。「就」と「很...