新浪新闻客户端

《人体简史(少儿彩绘版)》推出中文版,译者说“我是一路笑着翻译过来的”

《人体简史(少儿彩绘版)》推出中文版,译者说“我是一路笑着翻译过来的”
2024年06月03日 19:40 新浪网 作者 京报网_北京日报官方网站
缩小字体 放大字体 收藏 微博 微信 0

  “破解人体奥秘,体验生命之奇——比尔·布莱森《人体简史(少儿彩绘版)》新书发布会”日前在中国科学技术馆举办。

  《人体简史(少儿彩绘版)》作者比尔·布莱森是享誉世界的非虚构类作家,他的代表作《万物简史》是一部有关人类科学发展史具有里程碑意义的科普名著,全球销量突破1000万册。《人体简史(少儿彩绘版)》是继《万物简史(少儿彩绘版)》之后,比尔·布莱森献给少年儿童读者的又一部精彩简史。本书不仅介绍了身体的构造、生理功能,还介绍了人可能罹患的疾病,以及生长发育的各个阶段,内容涵盖解剖、生理、生长、发育、疾病、衰老、死亡等主题。

   接力出版社总编辑白冰表示,继《万物简史》中文版出版15年后,比尔·布莱森又给读者带来了一部精彩的《人体简史》成人版,而《人体简史(少儿彩绘版)》与成人版不同,在内容上,从少儿读者的角度提炼精髓;在形式上,配了近200幅与内容相得益彰的创意插图,增强了阅读的趣味性、可读性。”他认为,《人体简史(少儿彩绘版)》在讲述人体知识之外,更重要的是可以让孩子们看到人类进化过程中所体现的身体的伟大、生命的伟大,学会珍惜生命,进而去探索生命的奥秘。

  本书译者、著名古生物学家苗德岁在视频中说:“在100多页的图书里,比尔·布莱森给小朋友们把人体从头到脚,从里到外很风趣地说了一遍。”苗德岁表示,他是一路笑着翻译过来的!他给出了读这本书的两个禁忌:不要在乘坐公共交通工具时读;不要在吃东西的时候读。因为比尔·布莱森的风趣和幽默贯穿始终,你一定会时不时捧腹大笑。

  在北京大学医学部医学人文学院教授张大庆看来,《人体简史(少儿彩绘版)》是对人体的引人入胜的探索,“这本书提供了丰富的有关身体结构和生理功能的有趣事实,例如肝脏惊人的再生能力,大脑的复杂运作以及人体令人难以置信的细胞结构。作者采用了大量精辟的比喻来介绍人体的奥秘和复杂性,揭示身体在日常生活中处理的数千项鲜为人知的任务,讲述了一些有趣的事实和逸事。”他表示,本书通过对人体形态的描述,让读者惊叹于自己身体的复杂性和美丽,由此激发兴趣,更深入地去了解人类如何使自身成为一种生物学的奇迹。

  此次活动由接力出版社和中国科学技术馆联合举办。

  来源:北京日报客户端

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
比尔 读者 人体简史
来自于:北京
权利保护声明页/Notice to Right Holders
阅读排行榜 评论排行榜
  • 01 哈马斯展示报复能力,舆论场重估局势发展,装甲旅旅长被炸身亡震动以色列
  • 02 127年来首次!重要会议在中国举办,国务院副总理出席
  • 03 美军重修二战机场“迷惑中国”?
  • 04 越南新国家主席,出身军旅
  • 05 北京市原“70后”副市长高朋被“双开”,通报称其“骗取学历学位”

图片新闻

初雪降临我国部分地区 初雪降临我国部分地区
大选临近 美国多州提前投票 大选临近 美国多州提前投票
国博开箱279件珍贵文物 国博开箱279件珍贵文物
北京:市民在公园赏花 北京:市民在公园赏花
视频新闻
“宇宙地图”公布 “宇宙地图”公布
海军潜水考核超燃现场 海军潜水考核超燃现场
泰山上的“机器狗”刷屏 泰山上的“机器狗”刷屏
官方回应武汉下水道冒白烟 官方回应武汉下水道冒白烟

新媒体实验室

  • 朋友圈47%的内容在炫耀 朋友圈47%的内容在炫耀
  • 近300起杀妻案如何判罚 近300起杀妻案如何判罚
  • 谈恋爱反降低生活质量? 谈恋爱反降低生活质量?
  • 全国最能吃的省市竟是它 全国最能吃的省市竟是它
  • 性犯罪者再犯几率达12.8% 性犯罪者再犯几率达12.8%

    举报邮箱:jubao@vip.sina.com

    Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

    All Rights Reserved 新浪公司 版权所有