感覚でわかる「by all means」の意味

なんか「by all means」って意味が沢山あって分かりにくいね

なぜ「by all means」でこんなにもたくさんの意味になるの？

それは「by」は「～によって」という意味で、「all means」は「すべての手段」という意味だからだよ

二つ合わせると「すべての手段によって」になるね

そうだよね、そして「すべての手段によって」→「どんな手段でも」と言い換えることが出来るよね

だから「どんな手段（行動）でも（大丈夫ですよ）」→「もちろん」という意味になる

そして「どんな手段でも良いから（やってみてください）」→「ぜひ」という意味になる

さらに「どんな手段を取ってでも（やってやる）」→「何としても」という意味になる

なるほど！「どんな手段でも」から色々な意味に繋がるんだね！

でも「mean」は「意味する」っていう意味だよね？
なぜ「all means」で「すべての手段」という意味になるの？

「means」は「mean」の複数形というわけではなくて、全く別の単語だからだよ

「means」という単数形の単語で「手段」や「方法」という意味なんだ

なるほど、だから「all means」で「すべての手段」になるんだね！

「of course」も「もちろん」っていう意味だよね？

「by all means」と「of course」は何が違うの？

表現の丁寧さが違うんだよ

「by any means」はお客さんや目上の人にも使えるような丁寧な表現なんだ

それに対して「of course」は「当然だろう」というニュアンスがあるから少しカジュアルな表現なんだよ

「sure」も「もちろん」っていう意味だと思うんだけど。。。

「by all means」と「sure」は何が違うの？

「もちろん」という意味で使う場合は、「by all means」とかなり似ているね

ただ「sure」は「相手の意見に対して同意しています」というニュアンスがあるんだ

一方で「by all means」は「好きなように行動して良いですよ」というニュアンスがあるから、そこは少し違うね

「by any means」っていう表現もあったと思うんだけど、「by all means」とは何が違うの？

「by any means」は「何としても」や「何が何でも」という意味なんだよ

「もちろん」や「ぜひ」といった使い方をしないのが「by all means」との違いだね

「by no means」という表現もあるんだよ

「by no means」で「決して～でない」という意味なんだ

「by all means」と似ているけど、意味は全然違うんだねー

そうだね！「no means（手段がない）」だから全く違う意味になるんだよ