当前位置: Language Tips> 双语新闻
Fancy a Buddha-shaped PEAR? Ingenious moulds grow fruit and vegetables into stars, hearts and even skulls
分享到
你见过形似佛像的梨么?还有五角星形黄瓜、方形西瓜、骷髅头南瓜。据报道,江苏苏州一家瓜果模具公司生产的模具可以为各种瓜果“塑形”,只要将作物茎干放在各种的模具中,就能长出相应形状的果实,有的模具甚至还能印字,比如在心形苹果上印上“love”。
These ingenious moulds grow fruit and veg into bizarre shapes - including little Buddha pears and square watermelons.
这些巧妙的模具可以让水果蔬菜长成奇怪的形状,比如形似小佛像的梨和方形西瓜。
China-based Fruit Mould Co is behind the crazy contraptions and have been commissioned worldwide to help people make odd-shaped produce.
这款奇妙的装置由中国的瓜果模具公司发明,已经帮助世界各地的人们生产奇形怪状的农产品。
Credit: SWNS.com |
Its website says: 'Fruit Mould Co., Ltd specialises in creating one of a kind, high quality fruit and vegetable moulds to transform regular fruits into wacky and weird shapes that you've never seen before.
该公司网站上写道:“瓜果模具公司专营独一无二的优质水果蔬菜模具,可以将普通水果变成前所未见的奇形怪状。”
'Imagine square watermelons, heart-shaped cucumbers and Buddha shaped pears.'
“想象一下方形西瓜、心形黄瓜和形似小佛像的梨。”
Credit: SWNS.com |
Credit: SWNS.com |
The moulds work by farmers placing them over the stems of growing produce and then allowing the fruit and veg to slowly fill them as they develop.
这些模具的使用方法是:农民将模具安装在生长期的作物茎干上,然后让果蔬生长,慢慢填满模具。
Some moulds are even designed so there can be words put on the items - including heart shaped apples with the word 'love' across them.
有些模具的设计甚至可以在果蔬上印字,比如印着“love”的心形苹果。
Credit: SWNS.com |
The company, based in Suzhou, Jiangsu, eastern China, even offers custom designs through its website.
该公司位于中国东部江苏省苏州市,他们甚至可以通过网站提供定制设计服务。
One of the moulds offered by the company is skull-shaped, allowing customers to create ghoulish pumpkin skulls for Halloween.
这间公司出售的模具中有一种骷髅头形状的,客户可以用它制作出恐怖的万圣节骷髅头南瓜。
Credit: SWNS.com |
Credit: SWNS.com |
The company says on its website that strangely shaping food can 'add more value' to items as well as drawing more attention to them.
该公司在其网站上表示,形状奇怪的食物可以“增加产品的价值”,也可以吸引更多目光。
The company claims 'any kind of fruit can be shaped by the moulds'.
该公司声称“这些模具可以给任何种类的水果塑形”。
英文来源:每日邮报
翻译&编辑:董静
审校:丹妮
上一篇 : 售价7800元的“购物纸袋”
下一篇 :
分享到
香港回归20周年:经典港片回顾
《星球大战外传:侠盗一号》电影精讲(视频)
BBC推荐:6月必读书单
一周热词榜(5.27-6.2)
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!
关注和订阅
双语新闻
新闻热词
流行新词
实用口语
权威发布
影音赏析
以假乱真的3D彩绘
把高速公路做成衣服穿上身
英国年度狗狗摄影师获奖作品
令人绝倒的千纸鹤盆景
阅读
词汇
视听
翻译
口语
合作
关于我们 | 联系方式 | 招聘信息
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
玻璃钢生产厂家贵州遵义玻璃钢雕塑报价苏州玻璃钢雕塑设计费用SMC玻璃钢雕塑设计广州番禺玻璃钢雕塑福州玻璃钢雕塑销售大型玻璃钢雕塑欢迎来电福州人物玻璃钢雕塑定制动物玻璃钢雕塑厂家西宁公园玻璃钢雕塑厂家人物校园玻璃钢雕塑报价组合式玻璃钢雕塑摆件采购常州商场美陈装饰玻璃钢浮雕抽象雕塑加工海口玻璃钢雕塑设计公司贵不贵云南玻璃钢造型雕塑制造商南京园林景观玻璃钢雕塑报价多少玻璃钢雕塑有毒发光玻璃钢雕塑加工厂福建玻璃钢卡通雕塑参考价商场美陈如何选择遵义商场美陈装置通辽玻璃钢艺术雕塑商场美陈布置制作公司广东常用商场美陈售价玻璃钢雕塑的过程玻璃钢二十四孝雕塑标识校园玻璃钢雕塑小品玻璃钢卡通雕塑动物样式广东树脂玻璃钢雕塑工艺山东装饰商场美陈生产企业香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人?张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身!外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫:哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米:已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万