英語で「気絶する」ってどう表現するの？faintとpass outの違いや寝落ちに関する表現もご紹介します！

「○○さんは突然気絶してしまった」、「母は暑さのあまり気を失ってしまった」など、普段あまり起きてほしくないことですが、誰しも気絶してしまう可能性はあるでしょう。

それでは、みなさんは英語で「気絶する」をどのように表現するか知っていますか？実は、「気絶する」には、意外にもさまざまな単語や熟語が使われています。

そこで今回の記事では「気絶する」を意味する英語表現について、faintとpass outの違いといった細かな点も含めて解説します。加えて、「寝落ち」や「ウトウト」といった関連する表現についても詳しくご紹介していきます。

それぞれ、例文とともに詳しく解説していきますので、ぜひその例文を何度も口に出して練習してみてくださいね。

• 気絶
  • faint
  • collapse
  • lose consciousness
  • fall unconscious
  • pass out
• 寝落ち
  • fall asleep
  • crash out
  • drifted off
• ウトウト
  • doze off
  • nod off
• まとめ

気絶

まずは、「気絶する」を意味する5つの表現

についてご紹介します。それぞれ少しずつニュアンスが異なりますので、一つ一つ丁寧にチェックしていきましょう！

faint

「faint」は「気絶する」を意味する代表的な単語です。

「弱々しい」というニュアンスがあり、主に病気や疲れで気絶する、貧血で倒れる・意識がなくなる、といった場合に使われます。

なお、同じスペルでさまざまな品詞として使われています。動詞（自動詞）では「気絶する、卒倒する、気が遠くなる」、形容詞では「かすかな、弱々しい、ほのかな、弱った」、名詞では「気絶、失神、卒倒」という意味になります。

collapse

「collapse」は「（建物・組織などが）崩れる、崩壊する、（計画などが）失敗する」などの意味がありますが、「人が過労・病気・ストレスなどで倒れる」という意味でも使われます。

→mumはイギリス英語のスペルです。

lose consciousness

「faint」や「pass out」ほど日常生活で使わないものの、「lose consciousness（意識を失う）」という言い方もできます。

次にご紹介する「fall unconscious」とともに、やや科学的な響きのある表現です。ニュース報道などでもよく使われる表現です。

fall unconscious

「fall」は「落ちる」、「unconscious」は形容詞で「意識を失った、気絶した」という意味があり、「fall unconscious」で意識を失った状態に落ちる、つまり「意識を失う」という意味になります。

pass out

「pass out」も「気絶する、気を失う」という意味があります。

「faint」と似ていますが、「faint」の方がややフォーマルな言い方です。また、「pass out」の方が広い意味を持っています。「気絶する」だけでなく「意識がなくなる、酔いつぶれる、疲れて寝てしまう」というような場合にも使われます。

→イギリス英語では、サッカーはsoccerではなくfootballといいます。

寝落ち

気絶したわけではないけれど、いつの間にか意識が遠のいて「寝落ち」してしまった、という経験がある方も多いのではないでしょうか。

ここからは、そんな「寝落ち」を意味する英語をご紹介していきます。

fall asleep

「fall asleep」は「寝てしまう、寝落ちする、眠りにおちる」といった意味があります。

crash out

「crash out」は「疲れて寝入る・突然寝入る」などの意味があります。

drifted off

「drifted off」は「知らない間に寝てしまう、眠りにつく」といった意味があります。

ウトウト

最後に、「ウトウト」してしまうと言いたいときに便利な表現をご紹介します。

doze off

「doze off」は特に日中、寝るつもりはないのにウトウトしてしまうといった意味があります。寝ている状態と起きている状態のちょうど中間のようなイメージです。

nod off

「nod off」も同じく「ウトウトする」という意味があります。

「nod」は動詞で頷くという意味がありますので、眠くて頭が前後に動いている（頷いている）ようなイメージで覚えるとわかりやすいのではないでしょうか。

まとめ

いかがでしたか？今回の記事では、「気絶する」を意味するさまざまな英語表現を、例文とともにご紹介しました。また、「寝落ち」や「ウトウト」といった、関連する用語についてもさまざまな単語やイディオムを解説しました。

日常生活において、「気絶する」ことは頻繁に起きるわけではないと思いますが、誰かが気絶してしまったら、救急車を呼んだり、横に寝かせたりといった急を要する行動が必要なこともあるかと思います。だからこそ、いざというときにパッと適切な表現が口から出たら助かりますよね。

今回ご紹介した単語やフレーズを自然に使えるようになれば、より英語でのコミュニケーションがスムーズに進むはずです。ぜひ、この記事でご紹介した例文を何度も口に出して練習し、覚えて使ってみてくださいね。

今回ご紹介したフレーズをそれぞれ適切なシーンで使うことができれば、より自分の英語での表現の幅が広がりますし、ネイティブからも「お！この人はいろんな単語やフレーズを知っているんだな」と思ってもらえるのではないでしょうか。

また、今回学んだ「気絶する」の英語表現について、「もっと詳しく学習したい」「ネイティブはどのように使い分けているのか聞いてみたい」という方は、ぜひネイティブキャンプのオンライン英会話レッスンを試してみてください！

レッスンでは、ネイティブ講師とマンツーマンで話すことができます。今回ご紹介した「気絶する」にまつわる英語表現をさらに練習しても良いですし、気絶した経験があるか、誰か身近な人が気絶してしまった経験があるかなどについて、講師とディスカッションをするのも良いのではないでしょうか。ぜひ、みなさんの英語学習にレッスンをフル活用してくださいね。

nativecamp.net

nativecamp.net