【戏码头】《洪湖赤卫队》两韩英经典再现 越剧、歌剧风采各异

湖北卫视

《戏码头》“红色经典展演展播”中

秦腔版《洪湖赤卫队》李娟演唱的

“秋风吹月儿高湖水浩荡”

让我们感受到来自大秦之声的高亢激越

远隔千里之外的吴越之音

唱起《洪湖赤卫队》又是一番怎样的景象呢

接下来我们将请出

来自杭州越剧院的越剧名家谢群英

带来了越剧《洪湖赤卫队》的

“秋风吹月儿高湖水浩荡”

这段与秦腔版虽是同一唱段

却呈现出别有一番韵味

一个是粗犷豪迈中的轻声细语

一个是婉约清新中的铿锵有力

风格迥然却异曲同工

2009年为庆祝新中国成立60周年

杭州越剧院举办红色经典折子戏专场

谢群英排演了《洪湖赤卫队》牢房一折

这次参加《戏码头》“戏曲红色经典展演展播”

她也选择了这一折

在登上舞台之前

谢群英和其他三位韩英扮演者

专程前往洪湖瞿家湾实地采风

通过现场实物场景的耳濡目染

让她有了很多直观细腻的感受

对于韩英这个人物也有了更深层次的认识

这次参演

谢群英带着对角色的深入理解

将这段演唱进行了重新设计

她还特意请道具老师

专门制作了一副镣铐

作为表演元素

首次运用于戏中的动作表现

力求真实还原革命者

在狱中所遭受的残酷虐待

更加衬托韩英坚贞不渝的革命意志 

下面就让我们一起欣赏

越剧《洪湖赤卫队》的谢群英精彩表演

一起聆听越剧

别样温婉抒情的英雄赞歌 

舞台上谢群英的演唱

婉约清新中透着铿锵激情

一曲越韵悠扬的英雄之歌

给全场观众留下了深刻的印象

上海著名戏曲评论家、剧作家 翁思再

对越剧版的《洪湖赤卫队》也是给予了充分肯定

“移植改编《洪湖赤卫队》

这类表现革命意志、革命气概的戏

对于越剧来说是一个非常大的考验

这段“秋风吹月儿高湖水浩荡”

在越剧的柔美中融入了阳刚

促使了音乐的丰富，促进了题材的拓宽

特别是她唱腔最后的背景配乐

没有采用越剧的吴侬软语

而是改用大气磅礴的普通话歌曲

加强了这出戏的时代感和传播性”

随着“第三代韩英”刘丹丽的登场

大家期待已久的原汁原味的

歌剧《洪湖赤卫队》隆重登场

她为我们带来的是

两段脍炙人口的经典唱段

“看天下劳苦人民都解放”和

“洪湖水浪打浪” 

1959年，歌剧《洪湖赤卫队》

在北京演出

时任外交部长的陈毅元帅说

“如果中国有十部《洪湖赤卫队》

我这个外交部长就可以在国际上宣布

中国歌剧节开幕啦”

周恩来总理也非常喜欢

《洪湖水浪打浪》这首歌曲

称它为“真正的革命浪漫曲”

六十多年来

歌剧《洪湖赤卫队》与时俱进

湖北省歌剧舞剧院

分别于1978年、1989年、1999年

进行了三次复排

在3000多场的演出当中

不断打磨出新

让这出红色经典薪火相传历久弥新

从小听着“洪湖水浪打浪”长大的

刘丹丽在1994年凭借

“看天下劳苦人民都解放”

这个唱段获得全国广播电视歌戏大奖赛银奖

1999年

湖北省歌剧舞剧院复排歌剧《洪湖赤卫队》

从原湖北省楚剧团转行而来的刘丹丽

凭借扎实的演唱功底和表演技巧

成为第三代“韩英”扮演者

二十多年来，演出近四百场

深受广大观众的欢迎和喜爱 

下面让我们一起欣赏

刘丹丽“看天下劳苦人民都解放”的精彩演唱

一起穿越时光

重温感人肺腑的“红色浪漫”之声

舞台上刘丹丽的演唱

婉转抒情、悠扬动听

瞬间将大家带回到曾经那个激情年代

熟悉的旋律激荡人心

引得台下观众眼含热泪

忍不住拍手轻声相和 

上海著名戏曲评论家、剧作家 翁思再

不禁感慨歌剧《洪湖赤卫队》之所以能如此感人

是因为中国歌剧有着本民族的强烈色彩

“中国歌剧和西洋歌剧不一样

第一部中国歌剧是在解放区诞生的《白毛女》

当时作品出来的时候

想照搬西洋歌剧行不通

想套用传统戏曲也不行

我们中国歌剧创作者

就将大量民歌的元素、戏曲的元素

融合成一种民族化的歌剧表演形式

既摆脱传统戏曲的程式束缚

又没有西洋歌剧综合性艺术的繁重

让中国歌剧烙上了我们自己的民族色彩” 

民族的，也是世界的

经历了时光的磨练

经典的魅力永久流传

最后让我们在那耳熟能详的

“洪湖水浪打浪”的歌声中

再次致敬建党百年中前赴后继的革命先烈吧

河北梆子名家王洪玲

秦腔名家李娟

越剧名家谢群英

歌剧名家刘丹丽

这四位“韩英”的精彩表演

我们不仅重温了湘鄂西根据地的革命岁月

追忆了洪湖边革命先烈的历史足迹

更是通过《洪湖赤卫队》的代代相传

感受到了中国戏剧用经典

传承红色文化、弘扬革命精神的内涵

本周日晚（21:20）

湖北卫视《戏码头》

“戏曲红色经典展演展播”

好戏连台

京剧王小蝉

京剧万晓慧、易艳

秦腔雷涛

将分别带来《红灯记》的三个著名选段

让我们一同感受

“一盏红灯映红心”的魅力吧

(来源：湖北卫视 责任编辑 张滨）