小贝的经典文身：生死有命，富贵由天CFP供图

　　

　　维耶里说他只是喜欢“力、恒、雷”这几个字的式样

　　

　　我们都看出来了，“这是文身”

　　

　　可怜的龙被挖掉了“眼睛”

　　

　　“嗯，我看着也疼！”

　　

　　“处女座”举重运动员

　　

　　“你是不是叫德倒里克？”

　　

　　“这是使用了倒装语法吗？”

　　伴着中国风的流行，不少外国人开始青睐中国的文字及图案。将神秘的中国元素文在身上，对他们来说，也许是很cool的一种表现，不过，在文化差异的背景下，这些文身中，有的经典，有的却很搞笑。网友们将这些一一罗列出来，不禁感叹：“老外有时也蛮可爱！”

　　这些文身比较雷人

　　不少外国人都很钟情于汉字的文身。但是，在他们眼中，也许只是被这些汉字的结构形状所吸引。他们迷恋这些曲里拐弯的图案，却不明白是什么含义。因而，也闹出不少笑话，正如一些国人不明就里穿上印有英文脏话的T恤一样。

　　属相情结型

　　有的外国人喜欢把生肖或星座文在身上，属龙属虎没什么问题，至于其他属相嘛……

　　小背包走上海：在多伦多读大学时，一个美国姑娘对中国的十二属相很感兴趣，就问我81年属什么，我告诉她，属鸡。春节过后，再次见到这姑娘，她得意地给我看肩膀上的文身——楷书的“鸡”。

　　冯唐粉：以前有个拉美同事，83年的小姑娘，得有160多斤的样子，有天很神秘地叫我看她的文身，在腰线以下的部位，用蓝墨水文的一个“猪”字，外面还有个蓝圈，很像冷冻猪肉身上的蓝戳子……汗死了。

　　网球明星萨芬也有这个情结，他的身上就文了个“猴”字。网友“qmzpg20”忍不住说：“我知道你是悟空哥的fans。”

　　blackjojo：记得奥运会时有个举重的男运动员，手腕上赫然两个字“处女”，汗死我了。结果第二天才发现是他护腕挡住了最后一个字……其实他文的是“处女座”……囧。（注：据水妖查阅资料得知，这位男运动员就是北京奥运会男子77公斤级举重B组的摩纳哥选手罗曼马尔谢苏。）

　　不明就里型

　　天界阿修罗：看过一位仁兄，背上文的是：身体之气。笑死了，这不是屁嘛！

　　honey_bee：以前上班的医院里有个护士，某天神秘地给我看她的新文身，跟我说：“我希望自己很PEACEFUL（注：平静的）。”我一看差点没吐血。手臂上写着：肉心平静。

　　网友“qmzpg20”还贴了张图片，一位老外的胳膊上印着“德里克”三个大字，问题是其中的“里”字文反了。该网友说：“我们看得出这位叫德里克，他自己肯定不知道。”“旧雨来”则反驳道：“谁说的，我觉得他应该叫德倒里克或德里倒克，哈哈。”

　　中国特色型

　　猴子妖妖：真实地看过一个老外身上文着“杂酱面”，很好很强大。

　　小猪扑满：一老外，脖子后边文了个“拆”，还画了一个圈，打了个斜杠。囧……

　　这些文身比较经典

　　提到老外身上的中国元素文身，最为经典的、令人津津乐道的无疑是几位体育明星身上的文身：

　　■人物：拳王泰森

　　文身图案：毛泽东

　　头像

　　位置：右臂

　　点评：泰森在接受采访时曾说，毛泽东是他心目中的英雄，是他的心中偶像。作为一代拳王的他，也许能够从这个图案中汲取到力量和勇气。

　　■人物：NBA球员

　　艾弗森

　　文身图案：汉字“忠”

　　位置：颈部

　　点评：球迷们都说，一个“忠”字代表了艾弗森对家庭、对朋友以及对球队的忠心。可是也有人说，这其实不是“忠”字，而是“中心”，表明他是球队的老大。不论是什么意思，从这个字中可以看出汉字的魅力所在。

　　■人物：足球明星贝克汉姆

　　文身图案：中国谚语“生死有（由）命，富贵由（在）天”

　　位置：左肋处

　　点评：这是很中国很古典的一句话，文在小贝的身上，让全世界球迷看到了汉文化的博大精深。已经走过足球生涯巅峰的他，游走于足球圈和时尚界之间，这句话很有些意味。

　　网友建议文汉字还是要来中国

　　网友“sandycuil”说，在迈阿密的海边，他看到成排给人文身的，就好奇看了其中一个竖在旁边的样板，上面五六个汉字全部都是错别字，太坑人了！因而“路过的蘑菇头”劝老外要文中文还是来中国文比较好一些。

　　就连意大利球星维耶里也是在一头雾水中文了“力、恒、雷”几个字。这几个字的含义虽然不差，可维耶里在接受采访时说：“我去了一家文身店找他们给我刺青，他们并没有告诉我这些字的意思，而是让我自己挑选。我特别喜欢这几个字的式样，就确定下了它们。”真是够雷的，没白文那个“雷”字。

　　“不射箭的手”遇到的老外就比较谨慎。这位叫Daniel的西班牙帅哥请教他，自己的名字中文怎么写，当得知是“丹尼尔”时，非常紧张，问是不是自己少文了个字。“不射箭的手”一看，原来文的是“丹尼”，还好还好，问题不大。

　　最搞笑的是“雪野残狼”，他给老外建议，要真想文得cool，现在最流行的汉字是“囧”、“俯卧撑”、“打酱油”、“躲猫猫”，可以试试这些。

　　时尚人士：文身要对自己负责

　　对于文身，时尚界评论达人Spenser有着自己的看法。

　　昨日，他向水妖介绍，与国外人文身的这种个性化追求不同，在中国古代有种“墨”刑，可以算做是文身的前身，这是一种耻辱的符号。因而国内对文身的接受有着一个过程。随着文化交流的增多，我们不再把文身当作禁忌，也开始接受这一文化形式。越来越多的人通过文身表达爱意，或者是对自己的一份寄托与暗示，用不同的图案传递不同的情绪。他提醒大家，文身分为植物性色素和动物性色素，其中前者是较难消除的，因而在文身前要想清楚，对于图案的选择也要谨慎，这是对自己的负责。他说，自己身上也有个文身，是一只游动的鱼。他也提到了贝克汉姆的文身，说这是一种精神寄托的诉求或者生活的证明。

　　Spenser说，其实很多外国人只是觉得一些中国的文字好看，就文了上去，并不十分了解中国文化，不明白这些文字背后的含义。如果再要文中国元素的图案，不妨多听听中国人的意见。主持人：水妖