|
|
2021-04-11 11:54
[MHR]全手记位置图文版&三语翻译一览
此帖建议用来查漏补缺(+键-信息-猎人笔记-手记簿可以查看手记收集情况)。这作地图挺复杂的，有了翔虫能到几乎所有地方，建议先自己探探图找一找手记(手记都是一把刀插在地上，靠近会有淡淡的绿色纹路)，要不有点丧失了探索地图的乐趣……
如果完全只是想拿勋章/全收集啥的还是找个视频方便一些
全手记的三语翻译在文末
可以提前准备的 ：
[*]绝食Lv3[耐力最大值不随时间减少，1级孔]
[*]墙面移动Lv2[飞檐走壁耐力消耗减少50%，2级孔]
[*]翔虫使Lv1[野生翔虫持续时间+30%，2级孔]
[*]硬香花链(耐力最大值最高的花链)
[*]烤熟的肉[耐力上限提升到最大值]
[*]注意无需吃出团子换算术：手记不会被猫饭加成
空中移动基本操作 [*] “疾翔”(翔虫跳跃)不同按键的区别：
[*]ZL+X：地面：向 左摇杆方向 (若松开左摇杆，则朝人物正前方)的斜上方跳跃/空中：向 左摇杆方向 (若松开左摇杆，则朝人物正前方)的水平略偏下方跳跃
[*]ZL+A：地面：向 左摇杆方向 (若松开左摇杆，则朝人物正前方)的正前方跳跃/空中：向 左摇杆方向 (若松开左摇杆，则朝人物正前方)的斜下方跳跃
[*] ZL+ZR ：地面&空中：向 准星瞄准 的方向跳跃，可以抬高人物高度，拿全手记需要掌握
[*]空中可用的其他动作： [*]空中受身(B)：向摇杆方向水平移动一段距离，使用后几乎无法使用其他任何动作，无法爬墙、无法使用爆桶、 只能派生疾翔
[*]大桶爆弹&大桶爆弹G：在空中向下砸后，人物高度略微升高。可以继续派生空中受身(几乎无后摇)或疾翔(有一段时间后摇)，可以靠爆桶+空中受身额外抬升一段高度
[*][接触到墙面后自动]飞檐走壁：按住R可以快速消耗耐力，在墙面上进行移动。注意空中受身、使用爆桶后无法自动飞檐走壁
[*]翔虫悬停(A)：不消耗翔虫在空中悬停最多约6秒，悬停时所有翔虫停止回复。可以靠这个回复耐力
猎人仰头的视角是有上限的，大概60°~70°。想达到尽可能高处时，视角抬到最高再按ZL+ZR。想水平方向移动最远时，视角要比最高稍微低一些(和地面成45°)才飞的最远 因为S和sin2θ成正比
基本的无限爬高手段 ：飞檐走壁-视角抬高-耐力耗尽蹬墙跳-ZL+ZR向尽可能高处疾翔-空中回耐，两只翔虫就可以继续飞檐走壁并不断循环，达到无限爬升高度的效果
大翔虫机制：拉线飞行时无法操作，随后靠惯性前进时可以进行疾翔[翔虫跳跃]
木雕 ：每收集一半或是全部的地区手记，可以找商人领取一件
废神社：青熊兽木雕&怨虎龙木雕
冰冻群岛：河童蛙木雕&雪鬼兽木雕
水没林：天狗兽木雕&人鱼龙木雕
砂原：镰鼬龙木雕&泥翁龙木雕
熔岩洞：伞鸟木雕&妃蜘蛛木雕
 百鬼夜行手记无奖励
=== 废神社 ===
1：山顶房子前
2：落差阴影处
3：山顶的神龛边上
4：地图边缘处找准位置往高处爬就行
5：红圈处大翔虫移动后往西爬高一点可以看到木桥，在桥对面的神龛边上 6：图中小高台处
7：大树上，第一个枝杈处走右边树根位置
手记位置
8：图中位置上墙后的洞内上墙位置
手记位置
9：图中草丛内
10：图中位置直接爬上去上墙位置
手记位置
百龙1：红圈处大翔虫两连跳后落到屋顶，转身跳下后再翔虫跳到一层
百龙2：图中位置的大树上树根位置
手记位置
=== 冰封群岛 ===
1：7区中间山上
2：图中大树的最高树枝处树根位置
手记位置
3：图中洞内
4：图中水池边上的小洞内
5：把图中雪人用大于小桶爆弹的爆炸炸开就可以看到
(偷我粪干什么)
6：木船的桅杆顶房子上面有可攀爬的绳梯，按R加速跑总失败的话慢慢爬上去即可
手记位置
7：钻洞进去，洞内小高台上
手记位置
8：有条小路，绕到山背后的洞里
9：较难的路线从背面这里先爬上去
爬上来之后到对面平台(10的话直接再去最远的那个平台)
在这个平台抬头观察，路线大概这样(红色为蹬墙反跳，最后一段注意视角抬高ZL+ZR)
手记位置
10：前面的路线先看9
(接上)达到最远的平台，绕到后面准备大翔虫
注意在大翔虫飞行过程中就瞄准高处，能操作时立刻翔虫跳跃(飞的过程中按住ZL抬高视角后狂按ZR也行)。不按的话就会掉下去
是从山上往下飞的，所以视角要抬高
百龙3：从图中跳到对面，在树后面
手记位置
百龙4：图中西边的大翔虫跳跃后即可看到
=== 水没林 ===
1：图中位置的对面
这里的对面
2：其中一个树根的末端，按图中顺序走就可以
先从这下到树根上
然后从这里过去
手记位置
3：金字塔南边的顶部稍靠下这里有个入口，进门左边(小心别掉下去)
入口位置
手记位置
4：图中草里
5：14区洞内
6：图中位置上墙后的洞内爬墙位置
手记位置
7：图中半山腰上
8：金字塔顶部的房内，需要大桶爆弹或者两个小桶爆弹炸开门
门口右边有可能出第三个潜水艇槽位所需的结算道具[闪耀独角仙]点位
9：图中大翔虫跳跃后，左边的捷径半路的洞内
左边的大滑梯半路有个洞
洞口位置
10：图中连跳两次，第一次稍微难跳一些
第一次跳跃距离比较远(视角抬高后ZL+ZR→B→ZL+ZR→B跳的最远)，可以往左先到另一个平台
这个平台是比较高的(从瀑布第一个平台看过去)
第二个瀑布上的平台比较近，要小心别跳过了
手记位置：旁边树上有个闪耀独角仙点位
百龙5：金字塔左边这里上去
手记位置
百龙6：这里爬墙
手记位置
=== 沙原 ===
1：地图边缘，大胆往下滑就行有空气墙挡着
2：水池边上的小洞洞口位置
3：1区图中高台处对面就是高台位置
手记位置
4：11区顶部东边草内
5：图中的高处洞内在桥对面
手记位置
6：先到图中这个流沙瀑布顶端，再向东北看可以看到有洞
向东北看可以看到两个洞，是连通的
手记位置
7：废墟(辅助营地1)2楼
8：悬崖边上的小洞这里爬墙
手记位置
9：图中位置进门右转
10：12区图中墙后
百龙7：11区底部小洞内
百龙8：主营地顶部
=== 熔岩洞 ===
1：主营地经常经过的“门”上
2：4区枯木上
3：辅助营地1门口的大翔虫跳跃后来到图中位置从悬崖边慢慢下去悬崖位置
手记位置
4：图中柱子顶部，先跳到旁边的柱子上再上去简单一些
手记位置
5：图中位置爬上到顶，待自动蹬墙反跳时瞄准高处岩壁再拉翔虫上去此处耐力要相对多一些(保证能达到最高点)好跳一些
手记所在高度
6：图中柱子的顶部爬墙位置
手记位置
7：大翔虫飞上来后转身，左手边的岩壁处有个小洞
8：6区顶层的西北边缘
9：图中断桥底下，从旁边绕过去也行
10：图中小洞进去后的路边(也可以9区爬上来)
手记位置
百龙9：图中****台处爬墙位置
从上面下去也可以
手记位置
百龙10：从图中洞口爬进去后，爬右手边的墙，从墙上的小口进去，往图中位置走即可
墙上有个小洞口
手记位置
=== 全手记内容 ===
以下内容来自NGA[@dtlnor]大佬的解包
简体中文
废神社 [*]那片土地上流淌着清水，清水滋润着大地，大地哺育了生命，生命的曲调化为祈祷。
[*]有众多神明安居此地，然而神明拒绝人类的靠近，人类只能从远方慕望。
[*]平凡无奇的一夜，突然有谁轰响了雷鸣，拂晓之时，已不见神明。
[*]人们聚集到遗留着神明恩惠的土地上，最终建造起无数神社，用以敬拜祭祀早已消失无踪的神明。
[*]人们享受着安宁和恩惠，岁月静好，无物干扰，大地上充满了各种祈祷。
[*]光阴如织，日月如梭，人类骄矜日盛，轻视神明恩惠，神明故地逐渐荒废败落。
[*]平凡无奇的一夜，突然有谁刮起了飓风，终结时刻，悄然降临。
[*]重现的众神，皆面露惧色，失魂落魄，争先恐后涌入此地。
[*]众人祈求，神明暴威却无法平息，于是人类离开了那片土地，彼处只留下曾经繁荣的痕迹。
[*]岁月流逝，神社朽烂，最终再次化为清水和泥土，崭新的生命，在那片土地上萌发。
冰封群岛 [*]远离故乡经年，在迢迢水路的尽头，出师之船的巨枪贯穿了龙腹，巍峨如山的巨龙，沉入了海底。
[*]成功讨伐了不断追索的宿命之敌，历战强兵们所抵达的，是雪花飘飞的静寂水岸。
[*]巨龙的猛烈反击令船体两裂，众人甚至无力欢庆胜利，士兵们静静享受短暂的安宁。
[*]一夜天明，醒来之人满面铁青，岸边有巨大爪痕，蜿蜒之迹，有人听见，隐隐难辨的柔美歌谣。
[*]两夜天明，前往周边探索之人甲兵皆失而返，有人看见，无光利刃，拖曳之影。
[*]三夜天明，众人皆陷入惊惧，舱中瑟瑟发抖非为天寒地冻，有人出言，此地是怪物之海、怪物之岛！
[*]十夜天明，抬头可见周围怪物肆虐，摩擦船底的利爪之声，已近在耳边，无人不发出悲鸣、陷入恐慌。
[*]满月之夜，怪物飨宴。当天光亮起之时，兵士皆殒，屠龙雄姿已消散不见。
[*]召唤怪物群至此的，是被讨伐后仍溢散力量的巨龙尸骸。即便身死，亦不忘痛楚。
[*]那或许正是龙之诅咒。然而兵船和巨龙再无声息，漫长旅途的残痕化为海雪沉没。
水没林 [*]很久以前，有一只艾露猫，为了寻找传说中的大鱼，进入了水没林。在它身后，跟着一只坏梅拉露。
[*]艾露猫一不留神，梅拉露就偷走了它的行李，只留下了一个烤熟的肉。
[*]丢失了行李，又完全找不到大鱼，艾露猫走投无路。回过神来，它眼前出现了一条肚瘪瘪的大蛇。
[*]艾露猫把烤熟的肉分给大蛇，大蛇喜出望外，悄悄对它说：“猫呀，有舍，就会有得。”
[*]艾露猫完全摸不着头脑，但它还是把吃剩的肉扔进了河里……结果，竟然出现了大量的鱼！
[*]虽然并不是传说中的大鱼，但是得到了装也装不下的鱼，艾露猫可真是太高兴啦！
[*]梅拉露悄悄地看到了这一切。贪得无厌的它想到：“如果扔很多，就能得到更多喵。”
[*]梅拉露收集了大量的肉，全部扔进了河里。结果出现的，是血口大张的传说中的大鱼！
[*]梅拉露吓得一溜烟儿逃跑了。它逃跑的时候落下了偷来的行李，艾露猫成功找回了自己的失物。
[*]就这样，见到了传说中的大鱼，艾露猫向帮助它的大蛇道谢之后，又一次踏上了新冒险的旅程。
沙原 [*]曾有位老猎人，走在漫长的旅途上，为了回到那绿意盎然的久别故乡，为了再一次见到故乡里的心爱之人。
[*]勇猛果敢的身体随岁月衰朽如枯木，鞭策着随时会倒下的身体，老猎人一步一步向前迈进。
[*]看地图，故乡已近在眼前……但眼前只有从未见过的荒地。看来只得穿过这里继续向前……
[*]艰难逃脱袭来的怪物，终于成功远离了那片不毛之地……还差一点，就差一点，我的故乡……
[*]又过去了许多天，我的故乡依然毫无影踪……地图应当是正确的……难道？
[*]心中埋下怀疑，老猎人回头折返。目的地，便是那片荒地。找到了通往地下的路，颤抖着迈开脚步。
[*]建筑依稀留有印象……一处，又一处。怪不得百般寻找而不得其所……一切都已经被黄沙掩埋。
[*]为了寻找安慰，老猎人回到曾经和心爱之人共同居住的地方。墙上刻有对方留下的话语。
[*]红色彗星从天而降，我们举族离开此地。我也会一起离开，但我保证，我会活下去。我相信总有一天，还会再次见到你。
[*]老猎人再一次开始了漫长的旅程。坚信着心爱的人和自己之间的命运，发誓绝不会停下脚步。
熔岩洞
[*]死寂的岩石和火焰，丰饶的流水和绿意，这片土地上两者并存。此地名为熔岩洞。对新发现之地，书士队开始第一次调查。
[*]第17天。结束了怪物和植物的大致考察，却仍没有任何线索可以解明，为何相反的环境能够并立。
[*]毫无头绪，我负气仰面躺倒。此时，地面传来细微的震动。起初只以为是火山的影响……
[*]第19天。万物皆有其根据。通过测算1天内震动的间隔，判明了其拥有规律的周期。
[*]这样的现象绝不可能自然产生。于是我建立了如下的假设：这种震动，是某物的脉动。
[*]第38天。脉动正在逐渐加强。我压抑住心头的激动，准备进行实地调查。这脉动的主人，究竟是什么样的呢？
[*]第39天。此时发生了紧急事态。突然出现了大量怪物，其状狞猛，据说宿营地也陷入了危机。
[*]……护卫猎人发出了躲避的指示。十分遗憾，为了守住性命，这份调查记录也只能留在当地。
[*]这场异变或许和那脉动有关，但我已无从确认。在这种情况下，再次进行调查想必十分困难。
[*]如果有人想要继续探明真相，希望你能去调查水边的洞窟深处。我所探寻之物，应该就在那里。
百龙夜行 [*]我们出生成长的村庄和平安详。神风吐息祛邪除祟，安宁之焰辉耀世间。
[*]然而某天晚上，阴云笼罩了村庄。就仿佛是上苍震怒，狂风呼啸，天雷轰鸣。
[*]村民们想起了传说中的灾祸，为将之消弭而祈祷、吟唱。平息吧，暴风！平息吧，狂电！
[*]百龙夜行，自古延续至今的巨大灾祸。穿过山林，树木尽皆倒伏；越过河流，水泽转瞬枯涸。
[*]我等猎人拱卫村长身边。备齐武具，出谋划策，鼓舞众人，为了阻挡百龙夜行而加强防守。
[*]百龙夜行压倒性的暴威迫近，村中的巫女也开始祈祷、吟唱。灯火传承不灭，照彻前行之路。
[*]面对强大威力，村中防守渐次崩溃。同时出现怨虎龙的袭击，百龙夜行终究侵入了村庄。
[*]……安宁之焰熄灭，红樱消散如烟。防卫战毕，村长以宝刀相托。我也曾烦恼，自己是否有此资格。
[*]但村民们的再起之誓言，犹如一盏明灯，照亮我行进的方向。这座村庄很强大。我并非孤身一人。
[*]那么，我将欣然背负这份重量。为对抗他日再临的百龙夜行，担起新村长之职，引导村民。
繁体中文
大社遺跡 [*]該地有優質水源奔流，好水孕育肥沃土壤，肥沃土壤孕育生命，而生命的樂章乃為祈祷而奏起。
[*]諸多神祇皆於該地棲息，然而祂們卻將人們隔絕於外，人類只能從遠處欣羨該地的富饒。
[*]在某個平凡無奇的夜晚，天上雷聲大作，不知何方所為。而黎明破曉之際，諸神已不見蹤影。
[*]於是人們開始聚集到那片僅餘富饒的土地。不久，人們興建了許多神社，以用來祭祀那些早已離去的神祇。
[*]人類開始享受著那片土地的安寧與富饒，過著不受任何威脅的平靜日子。一時之間，處處皆能見到祈祷者的身影。
[*]然而，隨著時光飛逝、世代更迭，人們開始傲慢起來，不珍惜所受的恩惠，漸漸地，土地受到汙染，大地一片荒蕪。
[*]而就在某個平凡無奇的夜晚，空中狂風怒號，不知何方所為。只見風去雲消，末日便突然降臨。
[*]眼前出現的，是理應早已離去的諸神。祂們充滿恐懼的雙眼變得血紅，朝著那片土地，爭先恐後地蜂擁而至。
[*]人們雖不斷祈求諸神平息怒火，仍無法阻止諸神的暴虐。最後只得離去，徒留曾經繁榮的遺跡。
[*]隨著時間流逝，神社與祈祷皆已成為歷史。不久，該地又重獲清澈的水源與土壤，許多全新的生命也即將在此萌芽。
寒冷群島 [*]遠離故鄉後，遠渡重洋，幾經風霜，船隻發射的巨槍終於貫穿巨龍的腹部。一座猶如高山的巨大身軀沉入了海中。
[*]在打倒追尋已久、命中注定的對手後，身經百戰的士兵們所抵達之地，乃是白雪紛飛的寂靜海灘。
[*]在巨龍猛烈的反擊下，船隻裂為兩半。士兵們連高奏凱歌的氣力也絲毫不剩，暫時沉浸在片刻的安寧之中。
[*]第一晚過後，清醒者無不臉色蒼白。沙灘留下了一道巨大爪痕與爬行的痕跡，還有人聽見輕柔的聲音所唱的搖籃曲。
[*]第二晚過後，前去探查四周的士兵們，皆被奪走了武具，空手而回。還有人看見一道黑影，手裡拖著一把血淋淋的菜刀。
[*]第三晚過後，眾人皆因恐懼而躲在船內。眾人的身體不斷顫抖，但並非是出於寒冷。有人說這海是怪物之海，而島則是怪物之島。
[*]第十晚過後，眾人察覺怪物跋扈地以爪摩擦船底，四周怪聲不斷。再回過神來，怪物已近在眼前。所有人頓時慘叫，陷入恐慌。
[*]第十六晚過後，怪物的饗宴畫下了句點。士兵過去馳騁戰場的英姿已不復見，現在的他們早已宛如一盤散沙。
[*]喚來成群怪物的禍源，便是那個雖被打倒，卻仍散發出源源不絕力量的巨龍遺骸。牠就像在訴說著'絕不讓你忘記這股痛苦。'
[*]也許那就是巨龍帶來的詛咒。然而，那艘船和巨龍早已無法言語，這段漫長旅途的回憶，也將化為海雪消逝。
水汓/h4>林] [*]從前有隻艾路，為了尋找傳說中的大魚，而造訪了水沒林。而邪惡的梅拉路也跟在牠的背後來到了這裡。
[*]後來，梅拉路趁著艾路不注意的時候，便將牠的行李給偷走了。艾路身上僅剩的東西，就只有1個全熟肉而已。
[*]行李被偷，又找不到傳說中的大魚。正當艾路覺得無計可施的時候，牠發現眼前有條飢餓的蛇。
[*]艾路把全熟肉分給那條蛇吃了以後，蛇非常開心，並小聲地對艾路說道：'貓咪啊，俗話說得好，有失必有得喔。'
[*]雖然艾路完全不懂這條蛇所說的意思，但當牠將吃剩的肉丟進河裡的時候……卻突然出現了一大群的魚！
[*]雖然並沒有找到那條傳說中的大魚，但是能抓到滿滿一整笼的魚，還是讓艾路感到非常高興！
[*]然而這些事情，全都被梅拉路看在眼裡。貪得無厭的牠，心裡便這麼想：'只要我丟得越多，就能抓得更多喵。'
[*]於是梅拉路便收集了一大堆的肉，並將肉全都丟進去河裡。然而這次出現的，卻是那條傳說中的大魚！牠張開血盆大口，衝了出來！
[*]梅拉路嚇得魂飛魄散，頭也不回地逃走了。牠在逃跑的時候，行李也跟著掉了出來，艾路便因此取回了牠被偷走的行李。
[*]就這樣，順利見到大魚的艾路，在向幫了自己的蛇道謝之後，又再度踏上嶄新的冒險旅途。
沙原 [*]從前，有位長年離鄉旅行的老獵人，為了再次回到他綠意盎然的故鄉，去見留在故里的思念之人一面，踏上了旅程。
[*]他奮力撐著隨時可能倒下的老邁身軀，一步步向前進。過去他以勇猛果敢馳名，但隨著歲月流逝，他的身體已衰敗得如同枯木。
[*]根據地圖，故鄉應該就近在咫尺了……然而在他眼前的，卻是一望無際的荒地。看來似乎只能走這條路了……
[*]費盡千辛萬苦，擺脫掉來襲的魔物後，他終於成功離開了這片荒蕪之地……'就差一點，再加把勁就能回到故鄉了……'
[*]離開荒地後，已經過了好幾天，但他卻一直到不了自己的故鄉……'地圖明明是正確的……難道說……'
[*]老獵人帶著疑問，開始朝著那片荒地，啟程往回走。抵達該處後，他發現有條通往地下的路，便拖著顫抖的身軀繼續前進。
[*]他還記得這棟建築物……還有這些地方……怪不得他之前都沒有發現……因為所有東西都被沙子給掩埋了。
[*]為了找尋是否尚有遺留下來的物品以作慰藉，老獵人回到兩人昔日的居所。這時，他發現牆上刻著他思念的人所留下的話語。
[*]赫耀彗星從天而降，我族已離開了此地。我也將離開故鄉，但我答應你會活下去，因為我相信總有一天，能再次與你相逢。
[*]最後，老獵人選擇再次踏上漫長的旅途。他相信自己與所愛之人的緣分未盡，並向天發誓絕不會停下前進的腳步。
熔岩洞 [*]這塊土地上有著貧瘠的岩石與熔岩，及富饒的流水與綠地並存於此。該處在近幾年被發現，命名為熔岩洞，並由書士隊展開首次調查。
[*]第17天。針對魔物與植被的調查已經大致完成，但為何這兩種迥異的環境能夠同時並存，目前尚無任何頭緒。
[*]正當我感到束手無策而躺在地上時，地面下傳來了一陣陣微小的震動。一開始我以為這是火山的影響……
[*]第19天。世間萬物都有其运行之理。後來我花了一整天測量震動間隔的結果，發現震動的週期有著某種規律。
[*]這股震動絕不可能是自然現象，因此我心中便有了以下假設'……這股震動應該是某種東西的脈動。'
[*]第38天。脈動正漸漸地增強。我克制焦躁的情緒，準備進行實地調查。這股脈動的主人，究竟是何方神聖？
[*]第39天。調查至此，出現了緊急狀況。據說突然出現了大量的魔物。聽說牠們非常凶猛，連宿營地也有危險。
[*]……擔任護衛的獵人發出了撤退的指示。由於考量到大家的安全，因此我不得不留下這份調查記錄……實在是太可惜了。
[*]這場變異也許和那股脈動有所關聯，但如今已無從查證了。就目前情況，要再重啟調查勢必會有一定的難度。
[*]如果有人打算繼續調查的話，我希望你能調查水邊洞窟裡的深處。我所追查的真相，應該就在那裡。
百龍夜行 [*]我們出生成長的村莊，原本相當和平。流轉不息的神風吹散了邪氣，安寧之火將村莊照得光輝明亮。
[*]然而某個夜晚，黑雲笼罩村莊，當下狂風吹襲，驚雷轟響，仿佛上天在發怒一般。
[*]村民回想起代代相傳的那場災禍，為了避免此災降臨，紛紛念誦祈祷：'狂風驚雷啊，快快平息吧。'
[*]百龍夜行，是自古就持續不斷的巨大災禍。當牠穿過山林，樹木便會隨之傾倒；當牠越過河川，河川便會瞬間乾涸。
[*]我們這群獵人聚集到了村長面前，大家備妥武具，擬妥對策，鼓舞彼此，為阻止百龍夜行而加強守備。
[*]在百龍夜行壓倒性的力量逼近之際，村裡的巫女也依然祈祷吟唱著，'明燈啊，請暫且替我們照亮前路吧。'
[*]然而，在強大的力量面前，村莊的防衛逐漸崩潰，怨虎龍也同時展開襲擊，最終還是沒能阻止百龍夜行侵入村莊。
[*]……安寧之火已熄，紅櫻也如幻影般凋落。在防衛戰之後，村長將寶刀託付給我。我也曾經煩惱自己能否承擔這個沉重的責任。
[*]但村民們誓言將再次振作。這股思念化為了燈火，為迷惘的我指引出一條光明的道路。這座村莊的堅強，讓我明白自己並非孤軍奮戰。
[*]若是如此，為了對抗遲早會再度來襲的百龍夜行，我將欣然接下這個重責大任，成為新的村長，並領導這座村莊的村民們。
日语
大社跡 [*]その地は流れる水が良い 水が良ければ土も良い 土が良ければ 命が芽吹く命の奏では 祈りへ繋がる
[*]多くの神々が その地には居たしかし神々は 人を寄せ付けなかった人は 遠くから その地の恵みを 羨んだ
[*]なんてことはない ある一夜ごろんと雷を 誰かが鳴らした夜が明けたころ 神々は姿を消した
[*]恵みだけが残った地には 人が集い始めたやがて 人によって多くの社が建てられ去りし神々を 崇め 祀った
[*]人は 安寧と恵みを 享受した日々は穏やかで 脅かされることはなかった多くの祈りが その地を満たした
[*]月日が経ち 代が変わるにつれ人は 驕りを覚え 恵みを 軽んじた次第に その地は 穢れ 荒れ果てた
[*]なんてことはない ある一夜ひゅるりと風を 誰かが吹いた終わりは突然、舞い降りた
[*]そこに現れた 去ったはずの神々たち怯え溢れる目を 血走らせその地へ 我先にと なだれこんだ
[*]どうか神々よ 鎮め 鎮めと 人は祈ったが神々の暴威は鎮まらず 人はその地を去った繁栄の跡だけが そこに 虚しく遺された
[*]時は流れ経ち 社も 祈りも朽ち果てたやがて 清らかな水と土が またもたらされ新たな命が その地に豊かに芽吹きだす
寒冷群島 [*]故郷を離れ幾星霜 八重の潮路を超えた先巨龍の腹を貫きたるは 放たれた船の巨槍山とも見まごう巨体が 海に沈みこんだ
[*]追い求めた宿縁の相手を討ち果たした歴戦の兵たちがたどり着いたのは雪降り注ぐ 閑寂なる浜辺なり
[*]巨龍の苛烈な反撃により 船は二つに裂け勝ちどきをあげる 余力すら残らず兵たちは つかの間の平穏に静かに浸る
[*]一夜明け 目覚めた者ども青ざめる浜に残る 大きな爪跡 這いずり跡誰かが聴いた 柔らかに響く 子守歌
[*]二夜明け 辺りを探りに向かった者が武具を奪われ 戻って参った誰かが見たぞ 塗れた包丁 引きずる影を
[*]三夜明け 皆恐れて笼る 船の中体の震えは 凍えにあらず誰かが言った ここは化物の海 化物の島
[*]十夜明け 気づけば周りを 化物が跋扈す船底擦りし爪の音が 気づけば隣に迫り寄り誰もが悲鳴を上げ 恐慌に陥った
[*]十六夜明け 化物の饗宴 過ぎし後 かつての雄姿は見る影もなく兵どもはみな 散り散りになった
[*]化物の群れを呼びよせし源は討たれなお 力溢るる 巨龍の骸忘れはせぬぞ この痛みをば
[*]それはもしや 龍の呪いかもしれぬされど 船も巨龍も もはや語らず永い旅の残滓は 海雪に消ゆ
水没林 [*]むかし、アイルーが伝説の大サカナを探しに水没林を訪れておった その後ろには、悪いメラルーもついてきておったのじゃ
[*]その内アイルーが少し目を離したすきにメラルーはアイルーの荷物を盗んだのじゃ残ったのは1個のこんがり肉のみじゃった
[*]大サカナもさっぱり見つからず、途方に暮れていたアイルーじゃったが、気づけば目の前に腹をすかせたヘビがおったのじゃ
[*]アイルーがこんがり肉を分けてやると、ヘビはとても喜び、こうささやいたのじゃ'ねこさん、すてると、ひろえるよ'
[*]何のことやらさっぱりわからないものの、アイルーが食べ残しの肉を川に投げると…なんと、大量のサカナが現れたのじゃ！
[*]伝説の大サカナではないものの、はちきれんばかりのサカナが手に入り、アイルーはそれはそれは喜んだのじゃ！
[*]その一部始終をメラルーは見ておった。欲をかいたメラルーはこう考えたのじゃ'いっぱいすてたら、もっととれるニャ'
[*]メラルーは大量の肉をかき集め、それを全部川へ投げ入れたのじゃ。ところが現れたのは大きな口を開けた伝説の大サカナじゃった！
[*]たまらずメラルーは一目散に逃げ出し、そのはずみで荷物を落としていったので、アイルーは盗まれた物を取り戻せたのじゃ
[*]かくして、大サカナにも出会えたアイルーは助けてくれたヘビにお礼をした後また新たな冒険へ出かけたそうじゃ
砂原 [*]かつて、ある老狩人が旅を続けていた長い間離れていた緑豊かな故郷とそこに残した想い人に、再び会うために
[*]勇猛果敢で鳴らしたこの身も年月が流れ枯れ木のように衰えた 今にも倒れそうな老体に鞭を打ち、少しずつ歩を進めてきた
[*]地図によれば故郷はもう目と鼻の先…しかし見慣れぬ荒れ地が広がっているどうやらここを通るしかないようだ…
[*]襲い掛かるモンスターから辛くも逃れこの不毛の地を後にすることができた…あとわずか、もう少しで、故郷に…
[*]あれから何日も経つが、一向に我が故郷にたどり着ける様子はない…地図に間違いはないはずだというのに……………まさか
[*]ある疑念を胸に、老狩人は旅路を戻り始める行く先は、かの荒れ地 地下へ続く道を見つけ出し、震えながら先へと進む
[*]この建物には覚えがある…ここも、ここも…どおりで見つからなかったわけだ…何もかも砂に埋まり覆い隠されてしまったのだから
[*]何か遺されたものはないか 慰めのためにかつての二人の住処まで老狩人が戻ると壁面には想い人からの言葉が刻まれていた
[*]赫い星が降り注ぎ、一族はこの地を離れた私も故郷を離れるが、生き延びると約束するいつか再び、貴方に会えると信じているから
[*]老狩人は再び長い旅路へと歩を進め始めた愛する者と己の定めがまだあると信じ決して歩みを止めないことを誓いながら
溶岩洞 [*]不毛な岩と炎、豊かな水と緑が並び立つ地。近年発見され、溶岩洞と命名されたこの地の書士隊による第一次調査を開始する。
[*]17日目。一通りモンスターや植生の調査を終えたが、何故相反する環境が両立するのか、手掛かりは未だつかめない。
[*]途方に暮れ、仰向けに倒れ込んだその時、微かな振動が地面から伝わってきた。始めは火山の影響だと思っていたが…。
[*]19日目。何事にも理由が存在する。あれから振動の間隔を1日中計測したところ規則正しい周期を刻むことが判明した。
[*]このような現象は決して自然には生じない。そこで私は以下のような仮説を立てた。…この振動は、何者かの脈動だと。
[*]38日目。脈動は徐々に強くなっている。逸る気持ちを抑え、実地調査の準備を行う。脈動の主は、一体どのような姿なのだろう？
[*]39日目。ここにきて緊急事態が発生した。大量のモンスターが突如現れたというのだ。非常に獰猛な様子で、宿営地も危険と聞く。
[*]…護衛のハンターから退避の指示が出た。身の安全を優先してこの調査記録も現地に置いていかなければならないとは…無念だ。
[*]この異変もあの脈動と関係があったかもしれないが、確かめる術はもはやない。この状況では再調査も難しいだろう。
[*]もし私の後に誰かが続くのであれば、どうか水際の洞窟の奥地の調査を頼みたい。私が求めたものが、そこにはあるはずだ。
百竜夜行 [*]俺たちが生まれ育った里は平和だった。息吹く科戸風が邪気を祓い、安寧の焔によって煌々と照らされていた。
[*]しかしある夜、里に暗雲が垂れ込め、まるで天が怒り狂ったかのような激しい風と雷が吹き荒れ、轟いた。
[*]里の众は語り継がれてきた災禍を思い起こしそれを避けんと祈り、唄う。鎮め 鎮め あかしま追風 あかしま稲妻よ
[*]百竜夜行、それは古より続く大いなる禍い。山を通ればあらゆる木が薙ぎ倒され川を通れば瞬く間に干上がる定め。
[*]里長の元、俺たち狩人は立ち上がった。武具を揃え、策を巡らせ、皆を鼓舞し百竜夜行を食い止めんと守りを固めた。
[*]なお圧倒的な百竜夜行の暴威が迫りくる中里の巫女も祈り、唄う。灯火よどうか今しばし 道を照らしておくれ
[*]だが、強大な力の前に里の守りは次第に崩れ怨虎竜による襲撃も相まって、とうとう百竜夜行を里へと侵入させてしまったのだ。
[*]…安寧の焔は途絶え、紅桜は儚くも散った。防衛ののち、里長から託された宝刀の重みを俺に背負えるのかと苦悩したこともあった。
[*]だが里の众の再起への誓いは灯火となって、惑う俺の道を明るく照らしてくれた。この里は強い。俺は独りではなかったのだ。
[*]ならば俺も、この重みを喜んで背負おう。いつか再び来る百竜夜行に立ち向かうため、里の众を導く、新たな里長としての責を。
英语
Shrine Ruins [*]The water in these lands is pure. Clean water enriches the soil. From rich soil sprouts new life. Prayer brings water.
[*]This land was home to many a god. But they shunned people. Thus the land was only admired with envy from afar.
[*]Then, without warning, a bolt of lightning resounded through the night. When dawn broke, the gods were gone.
[*]The people began to gather in this blessed land, erecting many a shrine to venerate the departed gods.
[*]Graced by abundance, the people lived a bountiful and peaceful life, filling the land with prayers.
[*]Moons passed; times changed. The people became arrogant and thankless. As they did so, the land fell into desolation.
[*]Then, one night, a gale swept the land before halting abruptly, as though it were the breath of a divine being.
[*]In its wake appeared the gods, thought to have vanished. Terrified, the people fled from their ire.
[*]The people begged for clemency, but the deities raged regardless, chasing the mortals away.
[*]Time devoured the peoples' shrines and prayers; but eventually, pure water and rich soil returned to nurture new life.
Frost Islands [*]After many a long year on the high seas, the ship's harpoon reduced the dragon to naught but a sinking berg on the waves.
[*]The crew of veteran soldiers, their duty fulfilled, moored alongside a snowy shore, quiet save for the lapping tide.
[*]But their ship, fatally scathed, split in two; the men resigned themselves to a Pyrrhic victory and uneasy morrows.
[*]"Day 1: We awoke to a pale shore marred by claw marks and signs of battle. Someone said they heard a lullaby."
[*]"Day 2: Our scouts returned without their weapons, claiming they saw a shadow dragging a bloody knife behind them."
[*]"Day 3: We all hid in the ship, shivering not from cold, but fear. Some whisper that the isle is cursed."
[*]"Day 10: Before we knew it, there were monsters everywhere, scratching at the ship's hull. Howls and panic followed."
[*]"Day 16: The beasts' feast was at an end, as were any courage or valiance we once-noble warriors had possessed."
[*]What had summoned those monsters were the very remains of that mighty wyvern, growing in strength even after defeat.
[*]Mayhaps it was a curse. Neither the ship nor the bones will tell, for they have long disappeared into the marine snow.
Flooded Forest [*]Long ago, a Felyne came to the Flooded Forest seeking a giant fish of lore, but he was tailed by a meddlesome Melynx.
[*]When the Felyne wasn't looking, the Melynx snatched his bags, leaving him with nothing but a single piece of meat.
[*]Defeated, the Felyne collapsed in frustration, when he realized that there was a hungry snake right under his nose.
[*]The Felyne tore off some meat for the snake, and it hissed happily, "Feed the ssstream, and it will feed you."
[*]Confused, the Felyne nevertheless threw his last morsel into the stream. Then, suddenly...thousands of fish appeared!
[*]It was not the mythic creature he'd sought, but he was delighted anyway, and filled his pockets to the brim.
[*]The greedy Melynx, seeing this, said to itself: "If I throw in a bunch, I'll get even MORE fish back for myself!"
[*]He gathered a heap of meat, and tossed it all in... Only to be greeted by the gaping maw of the legendary giant fish!
[*]The Melynx took one look at that monster and fled for its life, dropping the Felyne's belongings in the process.
[*]And so, having seen the fabled fish, the Felyne thanked his serpentine friend and set off in search of new adventures.
Sandy Plains [*]There was an old hunter, long separated from his hometown, who yearned to reunite with those he had left behind.
[*]Despite his old age, he persisted in heaving his aching muscles and ragged bones forward, one step after another.
[*]A map showed that his village was just over the horizon, but an unfamiliar wasteland sprawled between him and it.
[*]Barely escaping the hungry jaws of countless monsters, he pressed on, willful that he would put this savage land behind him ere long...
[*]Several days passed with no sign of his home anywhere. He began to fear some fault in the map had led him astray.
[*]Then, finally, he came upon a path that plunged into the underbelly of the void. Shaken, uneasy, he descended it withal.
[*]This building was familiar; he knew it too well... But no wonder he couldn't find it—it'd been buried under the sand.
[*]Hoping to find something left behind, anything, he entered his old house. On the wall was written this message:
[*]"As the crimson glow falls upon us, our people flee this land; but I promise to survive, that we two may reunite."
[*]And so the old hunter set out once more, vowing never to rest or falter, as he yet had a duty to his love to fulfill.
Lava Caverns [*]"We soon embark on the first exploration of the Lava Caverns, a tract beset by crag and fire, yet laced with greenery."
[*]"Day 17: Botanic and zoologic studies have yielded no insight into the biota's survival in such an environment."
[*]"Out of the blue, I was knocked to the ground by a rumble from the earth. Mere volcanic activity, perhaps...?"
[*]"Day 19: For every effect, there must be a cause. After a day of observation, I have identified a cycle in the tremors."
[*]"This phenomenon simply cannot be self- supported. I hypothesize that it is the creation of someone...or something."
[*]"Day 38: The pulse intensifies! I must curb my passion and make ready to begin field work; the source awaits me."
[*]"Day 39: We are in danger. All at once, monsters have appeared in droves. They are vicious—the camp is no longer safe."
[*]"The hunters have advised me to vacate. Unfortunately, it seems I must abandon the investigation if I am to survive..."
[*]"The pulse and this anomaly may be related, but I have no way to corroborate that now. Further research is impossible."
[*]"If someone out there would continue my research, venture into the beach cave. The answer should be there."
Rampage [*]We were raised in a peaceful village. The pure wind chased out evil and the calm flames illuminated our path.
[*]But one night, a dark cloud descended, blotting out the sun, and we were beset by savage tempests and feral lightning.
[*]Recalling ancient tales of the calamity, we sang in supplication: "Fearsome gales, be still! We beg of you!"
[*]For we faced the terrible Rampage: an eternal cycle of misfortune; that which flattens forests and scatters rivers.
[*]Tasked by the elder, we hunters stood fast: arms at the ready, spirits high, steeled to fend off the calamity.
[*]And as the fury of the Rampage fell upon us, our priestesses prayed, "Sacred flames, guide us in our time of need!"
[*]But alas, our defenses fell, one after another. And then, the hellfire beast attacked, sealing our defeat.
[*]Flames quenched and hopes dashed, I doubted if I was truly fit to carry the sword given to me by the elder.
[*]Yet my pledge to restore the village became my guiding light. Our legacy was strong, and I was not alone.
[*]It is a burden that I now gladly bear— I shall lead this village and its people to new refuge from the Rampage.
改动
手记位置 手记 zl 耐力 神明 艾露猫 翔虫 | |
给大佬贴个条～收集党福音