Compel, Compelling | ~せずにはいられない
Compel 「~させる」
語源は、「com(together)」 + 「pellere(drive)」
compelは、動詞で「~させる」の意味があります。
似たような単語にforceがありますが、forceの方が強制力が強いです。compelは強制的にさせる以外にも、「~せずにはいられない」のような精神的な場面にも使えます。
(日常会話では、こちらの方がよく使われている。例文もそう。)
After hearing his apology, I was compelled to forgive him.
彼の謝罪を聞いた後、私は彼を許してあげないといけない気持ちになった。
I felt compelled to comfort the crying stranger in the restaurant.
レストランで泣いている人がいて、慰めずにいられない気持ちになった。
compelling「人を引き付ける」
compellingは、形容詞で「人を引きつける」の意味があります。
イメージとしては、何かに呼ばれたり、引っ張られて、抵抗できないイメージです。
The dirty refrigerator was compelling.
汚い冷蔵庫がどうしても気になってしまった。
This film is very compelling.
この映画は、みんなが注目している。
私の場合は…
I feel compelled to eat even when I am full.
お腹が空いていなくても、食べずにはいられない気持ちになるときがあります。