Burberry2016秋冬男装发布

伦敦，2016.6.16
Tim Blanks
八年前当John Ray离开Gucci以后，他回到了苏格兰准备开始生命中的新篇章，他打算做一些与时尚彻底无关的事情。但是烦恼或多或少的还是会存在，所以当Dunhill给Ray打电话的时候，他就同意了。“一个挑战，”不久前的一天他说到。“一个更加英国化，更加国际化的机会。”这几乎不是一个新概念了——伦敦时尚的复兴夹杂着品牌的传承，在全球寻找未来的股份——但是Ray采取了截然不同的方法。当其他那些品牌试图更新为“当代”剪裁样式的时候，他却被昔日的荣耀所吸引。在皇家骑兵卫队大道的一座威严古老的建筑物中，伴随着Benjamin Britten雄伟的乐曲，Ray提出了他自己的作为一个男人的优雅视觉，沉浸在维多利亚时代和爱德华时代中，吊杆上挂着修长的夹克，大摆裙和高腰裤子。（“解放，”他强调到。）他的剪裁表现为轻如羽毛的丝绸西服，其灵感来源于十九世纪欧洲大旅行中的年轻人所穿着的，依据他们的性格来定制的服装。
“我喜欢传统，”Ray说。“传统的男人看起来是最好的。”但是在这里他所掌控的传统并不古板。如果有什么区别的话，那就是它拥有一道迷人的光芒，几乎有些不切实际，以服装为例，奶油色丝光棉双排扣夹克，搭配清新的白色纯棉高腰短裤，脚底下穿一双希腊式的鳄鱼皮拖鞋。Ray说他有点漫不经心——他发现了。其他有魅力的细节包括：夹克上挽起的袖子；Dunhill纽扣；蕨类植物印花和玉兰花印花；配套的箱包使用的是鲜艳的天然植物染料。
Ray将逃离的概念作为Dunhill的核心精神特质。企业家Alfred Dunhill在十九世纪晚期创立了他自己的业务，为世界上第一辆汽车的司机们提供汽车配件。想象一下仓促的逃离现实，他们一定感受到了。也许当Ray近十年前逃离Gucci的时候，也同样感受到了。这也保证了在这个特殊的老品牌卷土重来之时，实现了一次个人的华丽转身——也许吧。
翻译：陈小跑儿