Balmain2019秋冬男装发布

巴黎，2019.1.19
Luke Leitch
“你只知道我的名字，不知道我的故事。”“我不介意你的评论。”“蕴含激情的恨就是爱。”“不要把你的责任推给我。”“我没有义务回答。”
这些短语和其他一些类似的短语，是今晚Balmain发布会中的机车服、风帽、背包等其他很多东西的特色：Olivier Rousteing的意思是什么？没有义务，他回答。“我认为我们生活在这样的一个世界上，在这里，每个人都开始无缘无故的去挑起事端，只是为了评论。我认为这很危险。自由是很重要，但是自由的人们只想去破坏和毁灭……在法国，我们说‘一些人的自由结束于另一些人的自由开始的地方’。作为年轻人——但也不是特别年轻——我想我明白这些不同。让我们记住，我们的新闻记者，有经验去了解过去，体验当下，并且预见未来。有时候我会害怕没经验——我们怎么能够变成……牛。”
此时此刻，很显然，Rousteing是认同Suzy Menkes的——我们之中最好的，当然也是最有经验的——她乘坐地铁来到这个位于城镇外的会场（基于她在Intagram上的高效转发，所以没有了播放数字广告的商业费用）。
Rousteing，是继Givenchy 的Ozwald Boateng之后，在巴黎的第二位有色人种创意总监，他在一个以白种人为主的小镇上，由慈爱的白种人养父母养大，他很了解如何站在外面往里看。他从时尚界的边缘走到了他所喜爱的时尚核心地带，今晚，他用他的这一系列时装发表了一项声明，不仅仅是关于对数码世界的看法——他的很多模特身上穿的带有五金件的皮革吊带上都挂着iPhone手机，手机屏幕朝外，表达出一种被仔细审视的感觉——还有对性别的看法。
“我想让女性拥有与男性一样的力量，我想要男性能发现他们女性的一面……在这一系列时装中，既有男款也有女款，你无法单从服装上看出谁是男人谁是女人。就好像这里只有一种性别。”
在T型台上，这一点被诠释成了一个长长的开场章节，展示了从前的男款和女款晚礼服，全部都是黑白色的——缎子翻领无尾晚礼服和粗花呢西服——通过性别的对调混淆了他们的背景，通过附加的运动和军事风格细节改变了他们的步态。在女装方面，产生了一种让人印象深刻的吸烟装的新鲜迭代，肩膀和腰部以上的轮廓很宽大，然后从宽松逐渐变为锥形，脚上搭配一双胶底运动鞋：Saint Laurent被Yohji Yamamoto感动了的感觉。相反的，男孩子们则总是穿着粗花呢材质的派克大衣和机车服的混合物。
就我个人而言——完全个人的观点——我非常厌恶Rousteing一直循环使用的那种臀部松松垮垮、裤腿很瘦的吊裆裤，今晚他又再次带来了这些，但是它们是在一个有意义的背景下被展现出来的。嘿，自由。接下来，是一些柔软的带有模板印刷的皮革服装，上面涂鸦着一些祈求式的语句，回到Basquiat（尽管没人会涂鸦），在机车服上则写着，回到Schott（他们怎么没有取得那个设计的版权），还有混搭的西服套装上的犬牙花纹（诞生于苏格兰的美丽的错位的格子），和具有独创性的骨骼图案运动鞋，这是一个德国军队的模板（版权过期了，人人都可以使用）。
在结尾的时候，带着iPhone的模特们走出来与观众面对面：男孩子穿得像女孩子，女孩子则穿得像男孩子，他们看着我们，我们看着他们。

翻译：陈小跑儿