The story… 1. 教学的关键要点： 先用游戏引入单词 每页用最简练的语言 核心单词重复， Echo 游戏 新单词插入显眼的图片 有韵律的句子 歌曲开始，歌曲结尾 延伸活动：艺术，社会 （请主要关注蓝色部分字体）

Presentation on theme: "The story… 1. 教学的关键要点： 先用游戏引入单词 每页用最简练的语言 核心单词重复， Echo 游戏 新单词插入显眼的图片 有韵律的句子 歌曲开始，歌曲结尾 延伸活动：艺术，社会 （请主要关注蓝色部分字体）"— Presentation transcript:

1 The story… 1

2 教学的关键要点： 先用游戏引入单词 每页用最简练的语言 核心单词重复， Echo 游戏 新单词插入显眼的图片 有韵律的句子 歌曲开始，歌曲结尾 延伸活动：艺术，社会 （请主要关注蓝色部分字体）

3 這是一個溫馨而略帶感傷的故事，寫一 棵樹和一個小男孩之間的親密故事，但 是當小男孩長大後情況就改變了，在施 與受之間，愛人與被愛之間，留給讀者 思考的空間。 3 A story about a Boy and a Tree

4 Boy Girl Apple Tree What do you see? 1 2 43

5 Once there was a tree…... 從前有一棵樹 …… 5 A Tree

6 and she loved a little boy. 她好愛一個小男孩。 6 Look, Who is coming ？

7 And every day the boy would come 每天男孩都會跑來， 7 A Boy

8 and he would gather her leaves 收集她的葉子， 8 Gather Leaves

9 and make them into crowns and play king of the forest. 把葉子編成皇冠， 扮起森林裡的國王。 9 Make Crowns

10 He would climb up her trunk 男孩會爬上樹幹， 10 Climb Up the tree Up,up,up

11 and swing from her branches 抓著樹枝盪鞦韆， 11 Swing, swing, swing

12 and eat apples. 吃吃蘋果。 12 Eat Apples Yummy, yummy, yummy

13 And they would play hide-and-go-seek. 他們會一起玩捉迷藏。 13 Play Hide and seek

14 And when he was tired, he would sleep in her shade. 玩累了， 男孩就在她的樹蔭下睡覺。 14 Tired and Sleep

15 And the boy loved the tree….. 男孩好愛這棵樹 …… 15 The boy Love the tree

16 very much. 好愛喔！ And the tree was happy. 樹好快樂。 16 The tree was happy

17 But time went by. 日子一天天過去， 17 One day

18 And the boy grew older, 男孩長大了, 18 A Boy and A Girl

19 and the tree was often alone. 樹常常好孤獨。 19 The tree was alone: I am alone, No boy, no girl, nobody. I am sad,...

20 Money House Boat Tree What do you see? 43 2 1

21 Then one day the boy came to the tree and the tree said, “ Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy.” “I am too big to climb and play, ”said the boy. “I want to buy thing and have fun. I want some money. Can you give me some money?” “ I’m sorry.” said the tree, “ but I have no money. I have only leaves and apples. Take my apples, Boy, and sell them in the city. Then you will have money and you’ll be happy.” 樹說：「來啊，孩子， 來，爬上我的樹幹，抓 著我樹枝盪鞦韆，吃吃 蘋果，在我的樹蔭下玩 耍， 快快樂樂的！」 有一天 男孩來到樹下 「我要買東西來 玩，我要錢。妳 可以給我一些錢 嗎？」 「我不是小孩子， 我不要爬樹和玩 耍。」男孩說。 「真抱歉。」樹說 「我沒有錢。我只有樹葉和蘋果。 孩子，拿我的蘋果到城裡去賣。這樣，你就會有錢，你就會快樂了。」 21 One day: The boy wanted money,

22 And so the boy climb up the tree and gathered her apples and carried them away. And the tree was happy. 於是男孩爬到樹上， 摘下她的蘋果， 把蘋果通通帶走了。 樹好快樂。 22 The tree gave apples

23 But the boy stayed away for a long time…… and the tree was sad. And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said, “Come, Boy come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy.” 男孩好久都沒有再來 …… 樹好傷心。 有一天，男孩回來了， 樹高興得發抖，她說：「來啊！ 孩子，爬上我的樹幹，抓著我的 樹枝盪鞦韆，吃吃蘋果，在我的 樹蔭下玩耍，快快樂樂的。」 「我太忙，沒時間爬樹。」男孩說。 「我想要一間房子保暖。」他說 「我想要妻子和小孩，所以我需要一間 房子，妳可以給我一間房子嗎？ 「我沒有房子。」樹說。「森 林就是我的房子，不過 ，你可 以砍下我的樹枝，去蓋房子， 這樣你就會快樂了。」 “I am too busy to climb trees.” said the boy. “I want a house to keep me warm.” he said. “I want a wife and I want children, so I need a house. Can you give me a house?” “I have no house.” said the tree. “ The forest is my house.” said the tree. “ But you may cut off my branches and build a house. Then you will be happy. ” 23 The boy wanted house

24 And so the boy cut off her branches and carried them away to build a house. 於是男孩砍下了 她的樹枝， 把樹枝帶走， 去蓋房子。 24 The tree gave branches,

25 And the tree was happy. 樹好快樂。 25 The tree was happy,

26 But the boy stayed away for a long time…… and the tree was sad. And when he came back, the tree was so happy. She could hardly speak, “Come, Boy” she whispered, “Come and play” “I am too old and sad to play.” said the boy. “I want a boat that will take me away from here. Can you give me a boat ?” “Cut down my trunk and make a boat.” said the tree. Then you can sail away…… and be happy.” 可是男孩好久都沒有再來， 所以當男孩 再回來的時候，樹太快樂了，快樂得幾乎 說不出話來。「來啊！孩子」她輕輕地說 「過來，來玩呀！」 「我又老又傷心，玩不動了」男孩說。 「我想要一條船，可以帶我遠離這裡。 妳可以給我一條船嗎？」 「砍下我的樹幹 去造條船吧！」 樹說。 「這樣你就可以 遠航 …… 你就會快樂。」 26 The boy wanted a boat

27 And so the boy cut down her trunk, and made a boat and sail away. 於是男孩砍下了她的樹幹， 造了條船，坐船走了。 27 The tree gave the trunk.

28 But not really. 但不是真的。 And the tree was happy….. 樹好快樂。 28 The tree was happy,

29 And after a long time the boy came back again. “I am sorry, Boy,” said the tree, “but I have nothing left to give you---” 過了好久好久，那男孩 又再回來了。 「我很抱歉，孩子。」 樹說：「我已經沒有東 西可以給你了， 29 One day: The boy came back,

30 “My apples are gone.” “My teeth are too weak for apple,” said the boy. “My branches are gone,” said the tree.You cannot swing on them---” “I am too old to swing on branches” said the boy. “My trunk is gone,” said the tree. “You cannot climb---” “ I am too tired to climb,” said the boy. “I am sorry” sighed the tree. “I wish that I could give you something… but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry…” 我的蘋果沒了。」 「我的牙齒也咬不動蘋果了。」 「我的樹枝沒了。」 「你不能在上面盪鞦韆了 ── 」 「我太老了，不能在 上面盪鞦韆。」男孩說。 「我真希望我能給你什麼 …… 可是我什麼也沒了。我只剩下 一塊老樹根。我很抱歉 …… 」 「我的樹幹沒了。」 樹說。「你不能爬 ── 」 「我太累了，爬不動的。」男孩說。 「我很抱歉。」樹嘆了口氣。 30 The tree said: I have no apples, I have no branches, I have no trunk I am sorry!

31 “ I don’t need very much now” said the boy. “just a quiet place to sit and rest. I am very tired” “Well” said the tree, straightening herself up as much as she could, “well, an old stump is good for sitting and resting. Come, Boy, sit down. And rest.” And the boy did. 「我現在要的不多。」男孩說。 「只要一個安靜，可以坐著 休息的地方。我好累好累。」 「好啊。」樹一邊說，一邊努力挺直身子。 「正好啊，老樹根是最適合坐下來休息的。 來啊！孩子，坐下來，坐下來休息。」 男孩坐了下來。 31 The boy said. I don't need them, I want to sit and rest. The tree said Come, boy, sit down.

32 And the tree was happy. The End 樹好快樂。 32 The tree was happy. The end

33 愛心樹像什麼？ What is a Giving Tree? Who is like the Giving Tree? 33

34 這種施與愛各自延伸的意義 可能像是 …… What is the meaning of Giving and Receiving? 34

35 35 The Giving Tree song

36 Giving Tree Art

37 親情、友誼、愛情、甚至是 …… Between children and parents, lovers, friends, even…. 37

38 需要帮助的陌生的人 absolute strangers in need… 38

39 当我们给予的是时候 When we are giving, 39

40 我们看到他们一张张的笑脸 We see their smiles… 40

41 我们觉得十分满足和幸福 We are satisfied and happy. 41

42 我们在人们心里种下了 爱的种子 We plant good seeds in everyone’s heart. 42

43 请记住给予的信息， 让爱传递！ Remember the message of Giving. Spread the love. 43