- 英語 (美國)
-
意大利語
fare a pugni 和 fare a botte 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
- 意大利語
Essenzialmente, nessuna.
Sono sinonimi e possono essere utilizzati indistintamente.
L'idea che l'interlocutore si potrebbe fare circa alla notizia che:
"tizio e caio hanno fatto a pugni"
e
"tizio e caio hanno fatto a botte"
è la stessa.
這個回答有幫到你嗎?
- 意大利語
In senso lato non c’è differenza.
In senso stretto, invece, “fare a pugni” implica che nello scontro ci sono solo “pugni” (e non calci, testate, gomitate, ginocchiate, proiezioni, atterramenti, etc),
mentre “fare a botte” è più generico e potrebbe implicare una rissa dove non c’è alcun pugno (ad es. perché ci sono calci, gomitate, un atterramento con strangolamento a terra o una bella leva articolare) oppure una rissa con pugni + altri colpi (calci, leve, morsi, testate, dita negli occhi, etc, e perfino bottigliate o sediate 🪑 …).
這個回答有幫到你嗎?
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- Show more
- "al mattino" 和 "alla mattina" 的差別在哪裡?
- casomai 和 se per caso 的差別在哪裡?
- Immettere 和 Iniettare 的差別在哪裡?
- Come si chiama? 和 Come ti chiami? 的差別在哪裡?
- Mordicchiare 和 Mozzicare 的差別在哪裡?
- Show more
- 冷言冷語 和 嗆 的差別在哪裡?
- 禮拜幾 和 星期幾 和 週幾 的差別在哪裡?
- 電池助力車 和 電動輔助自行車 的差別在哪裡?
- 懼怕 和 恐懼 的差別在哪裡?
- 逼迫不讓你吹冷氣 和 逼迫讓你不吹冷氣 的差別在哪裡?
- Show more
- 驾驶 和 驾驰(这两个字能这样搭配吗?) 的差別在哪裡?
- 家庭的矛盾 和 家庭的問題 的差別在哪裡?
- 代價 和 價錢 的差別在哪裡?
- 繁榮 和 興盛 的差別在哪裡?
- 圖案 和 設計 的差別在哪裡?
- I will make you love me用 土耳其語 要怎麼說?
- is 다섯 가지의 시험을 칠 거예요 = 시험 다섯 갤를 칠 거예요