- 日語
-
英語 (美國)
You havn't flattered yourself that he's in love with you. 是什麼意思
「You haven't flattered yourself that he's in love with you.」というフレーズは、相手が自分に恋していると思い込んでいないという意味です。つまり、自分を過大評価して相手の気持ちを勘違いしていないというニュアンスが含まれています。
例えば、友達が「彼がいつも私を見ているから、きっと私に恋しているんじゃないかな」と言ったときに、「You haven't flattered yourself that he's in love with you. He's just being friendly.」と返すことができます。これは、友達が相手の行動を過大評価していることを指摘している表現です。
このフレーズを使う際には、相手の気持ちを勘違いしていないことを強調したいときに適しています。自分を客観的に見つめ直すことが重要な場面で使用すると効果的です。
例えば、友達が「彼がいつも私を見ているから、きっと私に恋しているんじゃないかな」と言ったときに、「You haven't flattered yourself that he's in love with you. He's just being friendly.」と返すことができます。これは、友達が相手の行動を過大評価していることを指摘している表現です。
このフレーズを使う際には、相手の気持ちを勘違いしていないことを強調したいときに適しています。自分を客観的に見つめ直すことが重要な場面で使用すると効果的です。
- 英語 (美國)
It suggests that the person being addressed hasn't entertained the idea or given themselves credit for believing that someone else is in love with them. It's a way of saying that they haven't allowed themselves to think highly of their desirability or attractiveness in the eyes of the other person.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
you don't need to thank me.I'm glad it was helpful for you.
這個回答有幫到你嗎?
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- Show more
- watch the dog make the long retrieves.是什麼意思
- w/是什麼意思
- smash 是什麼意思
- crush the day是什麼意思
- hey girl , are you mixtape? cause I have a hard time letting you go是什麼意思
- Show more
- 你是說內文嗎?是什麼意思
- 表定是什麼意思
- 賽車手是什麼意思
- Show more
- 假粉絲是什麼意思
- 仆欧们领着他们沿着碎石小径走去。 上面写的“径”是什麼意思
- 應該可以撐到禮拜三是什麼意思
- 你飛了嗎?是什麼意思
- Could you please tell me if "金毛狗" means "golden retriever"? Right? Without some hidden connotatio...
- cheugy是什麼意思
- ブームきてる是什麼意思