Question
更新於
4everlearning
6月29日
- 英語 (美國)
-
中文 (簡體)
-
西班牙語 (墨西哥)
-
泰語
有關 中文 (簡體) 的問題
- It stopped raining.
- The rain all dried up.
- The rain evaporated. 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- It stopped raining.
- The rain all dried up.
- The rain evaporated. 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
AI_monga
6月29日
Formal Translation:
```
- 雨停了。
- 雨水都干了。
- 雨水蒸发了。
```
Casual Translation:
```
- 雨停了。
- 雨都干了。
- 雨水蒸发了。
```
Explanation:
In the formal translations, I used more precise and formal vocabulary choices such as "干了" (dried up) and "蒸发了" (evaporated). These expressions are commonly used in written and formal contexts.
In the casual translations, I used simpler and more commonly spoken terms like "干了" and "蒸发了" without additional qualifiers. These expressions are more commonly used in everyday conversations and are considered less formal.
```
- 雨停了。
- 雨水都干了。
- 雨水蒸发了。
```
Casual Translation:
```
- 雨停了。
- 雨都干了。
- 雨水蒸发了。
```
Explanation:
In the formal translations, I used more precise and formal vocabulary choices such as "干了" (dried up) and "蒸发了" (evaporated). These expressions are commonly used in written and formal contexts.
In the casual translations, I used simpler and more commonly spoken terms like "干了" and "蒸发了" without additional qualifiers. These expressions are more commonly used in everyday conversations and are considered less formal.
查看更多留言
kllr
6月29日
- 中文 (簡體)
雨停了。
（下的）雨都干了。
雨蒸发了。
雨停了。
（下的）雨都干了。
雨蒸发了。
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
MC1023
6月30日
- 中文 (簡體)
雨停了。
雨水全都干掉了。
雨水蒸发了。
雨停了。
雨水全都干掉了。
雨水蒸发了。
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Show more
- I hanging out with my friends用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- Nice to meet you用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- I want to speak Russian fluently 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- モモは 数百年前に チベットから ネパールに 伝わったと 言われています。 It is said that momo was introduced to Nepal from Tibet hu...
- 無理しないでください用 中文 (簡體) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- Show more
- こんなおかしな奴に会うのは、街中で絶世の美女に会うのと同じくらい難しい用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 1 Did you rub your eyes with a dirty hand? 2 I got soap in my eye when I was washing my face. 3 I...
- お父さんと中国語を勉強しました 中国語は発音が難しいです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 1 Two of your back teeth have cavities/ caries. 2 This tooth should be pulled out. - Is there any...
- My life is a failure用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- Show more
- クリスマスの曲を演奏する時、チェロや、 フルートと一緒に演奏したら、素敵な演奏会になると思います。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- I'm not the main doctor taking care of you. 我想说：“我不是唯一负责照顾某一个病人的医生。” 我不是你的主导（？）医生。 ^这样说可以吗？用 中文...
- 私の従兄は台湾の国立大学を卒業しているので従兄も台湾が好きです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- hey i'm new to the app用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- The doctors will do their morning ward rounds at 7am用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
- お腹がすいた用 英語 (美國) 要怎麼說？
- One day you are born, the second day you are without talent, the third day you are a mysterious p...
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
了解HiNative高級用戶的特色
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
HiNative允許AI和母語者都可以提供回答。
免費註冊
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
