- 日語
-
英語 (美國)
-
德語
-
匈牙利語
fix 和 repair 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
- 英語 (美國)
No difference
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 馬來西亞語
- 馬來語
Same meanings. Example, 1) we should fix our relationship 2) my air conditioner is broken, i need to repair it.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
repair is used when you are getting something back to a previous state.
my car is in the shop for repairs after the accident.
fix sounds more like a specific problem is being solved, potentially in a non-original way.
I was able to fix my toaster with a paper clip and some duct tape.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 英語 (美國)
- 馬來西亞語
- 馬來語
@beebee83 yes u can. Fix is more modern word compare to repair.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 英語 (美國)
- 馬來西亞語
- 馬來語
@beebee83 yes. It less formal compare to repair.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
@beebee83
"I repaired the toaster"
=
problem is solved + made it like new
"I fixed the toaster"
=
The toaster's problem is solved.
Both actions describe going from a broken state to a working state.
fix = problem solved
repair = problem solved, brought back to a previous state, before problem.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
- fix 和 repair 的差別在哪裡?
- fix a coffee 和 make a coffee 的差別在哪裡?
- What do "do me a solid" and "get me a fix on it" mean?
- Show more
- Half of the company 和 Half the company 的差別在哪裡?
- I left the house. 和 I left home. 的差別在哪裡?
- curse 和 swear 的差別在哪裡?
- consciousness 和 awareness 的差別在哪裡?
- round 和 circle 的差別在哪裡?
- Show more
- 哪个手机是谁的? 和 那是谁的手机? 的差別在哪裡?
- 谁去公司? 和 去公司是谁? 的差別在哪裡?
- 看起來 和 好像 和 似乎 的差別在哪裡?
- 棘手 和 扎手 的差別在哪裡?
- 白等了 和 窮等了 的差別在哪裡?
- I learn Korean用 韓語 要怎麼說?
- Is there any difference pronouncing "two", "to" and "too" ? 🤔