【違いまとめ】「a feeling」「feelings」「feeling」意味が全部違うって知ってた？

今回は「have」+「feeling」の表現ついて

意味や可算不可算の違い、使い方についてまとめたいとおもいます。

 

「feeling」の意味とは

 

「feel」（感じる）という動詞からきている「feeling」は

下記のような異なる意味を持っています。

 

など。

 

可算、不可算で意味が大分変ってくるものがあるので、

それぞれの使い方を見ていきましょう。

 

「have a feeling」の意味・用法

 

意味：

「have a feeling」もしくは「have the feeling」は、「感覚」という意味の「feeling」で、

「（自分の感じたことに基づいてや、ただ単純な推測で）～だろうと思う、～だという気がする」

という意味になります。

「～になるという予感がする」や「～だろうとほぼ確信している」のように訳されることもあります。

 

用法：

この意味で用いられる場合は、常に可算名詞の単数で用いられます。

 

例文：

I have a feeling that I’ll meet you again.

（君にはどこかでまた会うんじゃないかって気がする）

 

She had a feeling that someone was watching her.

（彼女は誰かに見られているような気がしていた）

 

We have a good feeling about this product. It could be a big hit.

（この商品はイケると確信している。大ヒットになるかも）

 

ちなみに、この意味で「a gut feeling」という慣用句も良く用いられ、

こちらは「直感、第六感」という意味になります。

 

I had a gut feeling that something was wrong.

（何かがおかしいといと直感で感じた）

 

You should believe your gut feeling.

（自分の直感を信じろ）

 

「have feelings」の意味・用法

 

意味：

「feelings」と複数形で用いられるときは、一般的に「感情・気持ち」を表します。

「感情や気持ち」は非常に複雑なもので、何か一つということはあまりありませんよね。

ですので複数形がよく用いられます。

 

「have feelings」というと、「感情がある」という意味の他に、

「I have feelings for you」で「あなたに好意を持っている」という意味もあります。

誰かに対して様々な感情が揺れるということは、好きだということなのですね。

こちらはドラマなどでもよく使われる表現なので、覚えていくと良いですね^^

 

用法：

「感情」「愛情」という意味で使われるときは、複数形で使われます。

但し、何か特定の（1つの）感情や気持ちを表すときは単数で使われることもあります。

例） a great feeling（いい気持ち） / the feeling of loneliness（寂しいという感情）

 

例文：

Some animals have feelings too.

（感情を持っている動物もいる）

 

You don’t have any feelings for me?

（もう私のこと好きじゃないの？）

 

他の様々な動詞も使われます。

 

You should think about other people’s feelings.

（他の人の気持ちを考えないといけないよ）

 

I didn’t mean to hurt your feelings.

（君の気分を害するつもりはなかったんだ）

 

ちなみに、「mixed feelings」

「have feeling」の意味・用法

 

意味：

「have」+「不可算名詞のfeeling」では、「（体で感じることのできる）感覚」という意味で用いられます。

また、それ以外では抽象的な意味での「感じること」を表すこともあります。

 

用法：

不可算ですので、単数の「feeling」で冠詞「the」を伴うこともあります。

 

例文：

I’ve lost all feeling in my legs.

（足の感覚が全くなくなった）

 

I think feeling is coming back in my fingers.

（指に感覚が戻ってきているみたい）

 

She’s experienced a loss of feeling in her face.

（彼女は顔の感覚がなくなった）

 

まとめ

 

以下、3つの違いまとめです。

 

 

 

その他の「意見、考え」という意味や

「雰囲気、印象」という意味で使われる「feeling」については、

次でおさらいしたいと思います。↓↓

 

以上^^