日本文化豆知识：日语中的表情文字

我们在邮件或文章中经常使用的表情文字，其发源地是在计算机的发祥地——美国。早在19世纪末，美国的杂志上就有了表情文字的记录，这说明表情文字已有100年以上的历史。欧美国家的表情文字被称为emoticon（ 由 emotion (情绪) 和 icon (图像, 图标) 拼缀而成），在字母国家广泛使用。日本人在西方广泛使用的表情文字上加以改进创造了属于自己的表情文字。接下来介绍下日本表情文字与欧美表情文字的差别以及一些常用的日本表情文字。

1、日本表情文字与欧美表情文字的差别

首先，从外观上看，很明显就可以看出来，欧美表情文字大都是横向的（:-)），而日语表情文字大都是纵向的（ (*´▽｀*)）；其次，欧美表情文字大都只占1个字节，而日本表情文字大都占2个字节；第三，欧美表情文字主要通过嘴型来表达情感，而日本表情文字主要通过眼神表达情感。

2、基础表情篇

(＾＾)（微笑）      (*^_^*)（羞答答）      ＼(^o^)／（开心）     (>_<)（痛苦）

＼(◎o◎)／（惊讶）     p(^^)q（奋斗）     （Ｔ＿Ｔ）（大哭）     (-_-)zzz（睡觉）

(･_･?)（疑问）     (^_^)V（胜利）     （(∩_∩;)P（认输）     (p_-)（放大镜）

(^^)//（拍手）      (↑o↑)（苦笑）     (^-^)b（对吧）     (-_-)（无语）

3、漫画表情篇

（＾_＾;）（冒汗）      (^人^)（拜托）     （ -.-）ノ-=≡≡≡卍卍（撒手剑）

(･_･ ) ( ･_･)（左右搜寻）     (-●-●-ﾒ)（不良少年）     ф(ﾟoﾟ)ﾉｺｯﾀﾉｺｯﾀｰ（相扑）

(@_@)（晕）      ((((((^_^;)（逃跑）      (>_< )( >_<)（不屑）

(o|o)（奥特曼）     (V)o\o(V)（火星人）     (=^･^=)（喵星人）      U・ェ・U（汪星人）

4、动作表情篇

_φ_(．．)めもめも（做笔记）     ( ^_^)／□☆□＼(^_^ )（干杯）

ｍ（＿ ＿）ｍ（道歉）     （ ＾-＾）_且~~~（请喝茶）

o(^_-)Ｏ（拳击）      W(`0`)W（怒吼）          

 (^з^)-☆Chu!!（飞吻）     (^.^)/~~~（拜拜·挥手绢）         

(;_;)/~~~（拜拜·流泪）     (-.-)y-.。o○（吸烟） 

(^_-)-☆（眨眼）     (^_-)db(-_^)（拉钩）           

＼(^o＼) (／o^)／（跳舞）

掌握好了吗？下次可以跟日本朋友好好切磋切磋，有助于增进感情哦！（日本通编译，转载请附上原文链接）