剧本角色
简
女,0岁
花农。
霍尔
男,0岁
地下军火贩子。
《Silent Night》
括号内标注*的部分需要卡bgm动效,未标注的仅为动作提示。
BGM格外做了5.1立体声道版本。
不必译制腔,不必说英文。
霍尔:地下军火贩子。
简:花农。
BGM1
(天色昏黄,沿海小城的花棚里,雨淅淅沥沥地下着)
邻居:简!
简:噢,威廉姆斯太太,晚上好呀。
邻居:你家的百合花开了吗,我想扎一束送给史密斯太太,她前几天生病了,我一直没去看望她呢。
简:(微笑)明天上午来拿吧。
邻居:那我先回去啦,明天来找你来拿花。
简:好,明天见。
(花园铁门被打开,牧羊犬围着主人转来转去)
简:(*抱着装满东西的纸袋,将伞拢至一边,腾出只手抚摸德牧)这么想我,小家伙。(*瞥到雨棚后的霍尔,顿住,从纸袋拿出玩具,逗弄)喜欢吗?
(两声犬吠)
简:(扔得很远,支开)玩去吧,小家伙。
(牧羊犬跑开)
简:(*走到霍尔面前,默不作声地看着)
霍尔:(*察觉到人来,但还是默默地把花棚雨布的绳子缠紧在木桩上)
简:(*将纸袋和伞倾放在地上,拿过绳子)我来吧。
霍尔:(*起身踩到红酒瓶,俯身将地上的东西整理好抱在怀里,甩了甩伞上的雨水,帮简打着)
简:非得翻墙吗。
霍尔:嗯,(顿)我怕它。
简:(*缠紧,起身将纸袋抱回来,拿出一束花推到他怀里)遮遮你身上的火药味吧。
(老旧地板被踩得吱呀作响,脚步结束入)
霍尔:(踩了踩地板)要不搬到哥伦比亚跟我一起住吧。
简:不用。
霍尔:那我帮你翻修下这里。
简:不用。
霍尔:(默默坐下)
简:什么时候走。
霍尔:说不好。
简:说不好?
霍尔:可能就不走了。
简:你不怕我当真?
霍尔:不怕。
简:你连狗都怕。
霍尔:(讪讪地笑)
简:(泡咖啡)老样子?
霍尔:嗯。
简:说吧,这次回来是为了什么。
霍尔:(随口扯道)罗德家的栅栏坏了,让我回来帮忙看看。你也知道,前段时间雨下得频繁,松木淋了雨就烂得快,过不了几天门都推不开了,东倒西歪的,他家的羊撞一下就全散架了……(看她不搭腔)哎,等过几天放晴了,我帮你也修整一下吧。
简:不用。
(沉默)
简:(把咖啡端到霍尔面前)
霍尔:谢谢。
简:(倚着)最近做什么呢。
霍尔:老样子。
简:(讥讽地)你还真是老样子。(回屋)
BGM2
(夜晚潮湿,时不时闪过几道轻雷,照得到处都明晃晃的,牧羊犬被拴在屋前)
霍尔:(*抱着牛皮纸袋,里面装着两瓶红酒,站在门前,犹豫再三,敲了敲门)
(牧羊犬被吵醒)
霍尔:(慌张)
(木门打开)
简:(欣喜但克制着)你怎么又回来了。
霍尔:(示意怀里的酒)请你喝酒。
简:快下雨了,把门带上吧。
霍尔:哦,好。
(狗叫)
霍尔:(小声)嘘!嘘!是我,小声一点。
(狗叫得越来越厉害)
霍尔:(开摆)好,好好好,我先进去了,拜拜。
(进屋,关门)
霍尔:(看向简)
简:(吃晚餐,没理会)
霍尔:(*在地毯上跺了跺鞋,走到餐桌前,倒酒,端给简,拉出椅子,坐下,抿了口酒)
简:(看他一眼,也抿了口酒)
霍尔:(听了一会儿)钟不准了。
简:(没抬头)嗯。
霍尔:怎么不修一下。
简:之前修过一次,前几天又坏了。
霍尔:可能是螺母松了。
简:(没作答)
霍尔:(拿出自己的怀表)给,先用这个看时间吧。
简:(推回去)不用了。
霍尔:(又推回去)看看吧。
简:(打开怀表,看到里面的合照)……九点钟过一刻,所以呢?
(沉默)
邻居:简,你在家吗?
简:(把怀表随手放在桌上)直接进来就行,门没锁!
邻居:我丈夫从斯密斯菲尔德带了火腿回来,我就想着拿来一些给你尝尝。
简:(笑)谢谢你,太太。
邻居:你知道吗。他今天下午才回来,明天晚上又要出门。整天在外面奔波,搞得家里就跟他的合约酒店一样,回来吃个饭睡一晚就走了。我下次得收他的住宿费!
霍尔:(含笑)太太,要来点红酒吗?
邻居:霍尔!你什么时候回来的啊!天啊,我们得有好几年没见了吧。正好!快来尝尝火腿,据说是现在能买到的最好吃的火腿。
霍尔:谢谢…
邻居:(看到怀表里面的照片)噢!这张照片!这张照片是…是在那个什么庄园来着…
霍尔:木兰庄园。
邻居:对对对对!木兰庄园,还是我帮你们拍的呢。我记得那是……
霍尔:一九三二年的夏天。
邻居:谢天谢地你还记得。你看,你们当时还去划船来着,唉,得有快十年了吧。那时候你们才十五六岁,我也才三十多岁,多年轻啊……啊,我是不是打扰你们两个了……
霍尔:没有没有。
邻居:我先回去给我家那位旅客做晚餐去了…
简:太太!
邻居:怎么了?
简:(捧着花束)你忘记你昨天订的花啦?
邻居:哦哦哦看我这个脑子,谢谢你,那你们慢慢聊!拜拜!
简:下雨了,小心一点!
(沉默)
霍尔:你还记得吗?
简:记不清了。
霍尔:(喝了一口酒)五月的最后一个星期一,威廉姆斯太太邀请大家一起去庄园划船,庄园门票四美分,但那天正好赶上停战日,整个庄园都是免费开放的。
简:(抿酒)
霍尔:湖面上的雾很大,也很冷,水里全是密密麻麻的龙柏树树根……(想了想,笑)我记得你那天穿的外套是舅母用粗毛线织的,虽然暖和但穿起来特别扎人,闻起来就像被雨淋湿的大型犬……
简:别说这个了。
霍尔:甲板上有什么吗?
简:……为什么这么问。
霍尔:你一直都在盯着甲板,几乎没有抬过头。
简:(盯着红酒杯)什么都没有。
霍尔:那你为什么不敢抬头呢?
简:(抬头)谁说我不敢抬头。
霍尔:(含笑)你,你不敢抬头。我问你是不是怕掉进水里……
简:不是怕水。
霍尔:是不是晕船。
简:不是晕船。
霍尔:那是不是怕湖心游过来的鹅。
简:不是怕鹅,虽然他们的叫声很难听。
霍尔:(紧接着)确实,像轮船汽笛。
简:活塞生锈的那种。
霍尔:(笑)那是什么呢。
简:……一个零件。
霍尔:(敛了笑)你知道我说的不是这个。
(沉默)
简:我不知道。
霍尔:你在怕什么呢。
简:(思考着)湖面上的树根。
霍尔:是这样吗?
简:(没作答)
霍尔:是短吻鳄。
简:(愣)
霍尔:有几只短吻鳄趴在树干上晒太阳,我背对着,所以看不到,但是你可以。(顿)照片上你笑得那么开心……我猜那时候只有我知道,你在害怕。
简:(呼出一口气)你记得真清楚。
霍尔:因为你手抖得厉害。
简:是。
霍尔:可你仍然紧紧地握住了我。
简:是。
霍尔:你总是把自己藏得那么好。
简:你找到了,不是吗。
霍尔:……所以我怎么能忘得掉呢?
(沉默)
霍尔:(缓缓)简,我在海边买了一座小房子,白漆涂的墙,还有红色的窗棱。房子后面有一大片空地,比后院还要大的空地。我想…
简:(低着头)
霍尔:我想你可以在那儿种很多不同时令的花,就像现在一样……跟我走吧。
简:我不去。
霍尔:那其他地方呢?我把海边的房子卖掉,去你想去的地方。任何地方,任何地方我都可以想办法。
简:霍尔。
霍尔:(愣住)
简:这钱你花得安心吗?
霍尔:我……
简:(紧接着)回答我,安心吗。
霍尔:(起身离开)
BGM3
(暴雨,花棚)
简:(扬声)你在这儿干什么。
霍尔:(缠紧雨布,扯着嗓子喊)你不吃饭了吗?
简:我的花更重要。
霍尔:(没听清,自顾自讲)你先去吃饭吧,我来帮你。
简:弄完再吃。
(二人埋头干活,沉默片刻后,互相抢词入)
霍尔:(鼓起勇气开口)简,虽然可能很唐突,但我还是想跟你说,无论什么工作,不过都是用自己所拥有的资源去换取更多的可能,而我也不过是选择了一条最顺应时代发展的道路……
简:你把人命当作你的道路?(吼)你就是个只会发战争财的混蛋!
霍尔:我不卖枪就能世界和平了?
简:你就是个混蛋!
霍尔:这钱我不挣也有别人挣!
简:你就是个混蛋!
霍尔:这年头谁活的不像个混蛋!
简:你他妈的就是个混蛋!
霍尔:对!我他妈就是个混蛋!一个思想平凡彻头彻尾的混蛋!我需要的不是纪念碑也不是什么个人传,是钱!更多的钱!是,你说的没错,我是庸俗,我庸俗至极!但那又怎么样呢?我只是想当个普通人!过普通人该有的日子!在我普通的生命里全心全意的爱着我爱的人!这有什么错!(吼)有什么错!
BGM4
简、霍尔:(*狼狈地从玄关吻到卧室,撞到餐桌)
霍尔:你爱我吗。
简:(喘息)
霍尔:(急切)你爱我吗。
简:别说话。(亲吻)
(门外的牧羊犬发了疯地叫)
简:(想继续,但还是绷不住笑了出来)
霍尔:(无奈地也跟着笑了)要不去看看它。
简:你介意吗?
霍尔:我怕它介意。
简:(笑)
霍尔:(笑)我们这是在做什么呢。
简:(想了想)在避雨。
霍尔:接下来呢。
简:(环上他的脖子)接下来呢?
霍尔:(搂住)或许我能邀你跳一支舞吗?
简:(笑着)当然。
(二人拥在一起,缓缓起舞)
简:(被狗叫和地板逗得忍笑)
霍尔:别笑出声。
简:(清嗓子)好。
霍尔:(面带微笑)其实笑出声也没关系。
简:(笑)好烦啊你。
霍尔:哪里烦了。
简:(一直带着笑意)吵死了。
霍尔:是我吵吗?
简:不是你的话,难道是哪只不听话的牧羊犬?
霍尔:或者是不听话的木地板?
简:松软,褪色,变形。(点了点头)嗯,你说得对。
霍尔:所以我们可能需要加固它、修补它,打磨它……
简:(俏皮地打断)但是我拒绝。
霍尔:为什么?
简:因为...只有笨蛋才会把地板踩得吱呀乱响。
霍尔:(轻笑,越来越近)好,我是笨蛋。
简:(额头贴上)嗯,是。
霍尔:(温存片刻)简,我爱你。
简:(没有回答)
霍尔:(吻在鼻尖)我爱你。
简:霍尔。
霍尔:(在唇边,欲吻未落)嗯?
简:(没有回答)
霍尔:(等了很久)怎么了?
简:……上周,信箱里有一封德国的来信,是舅母寄来的。
霍尔:嗯。
简:她说。
霍尔:说什么?
简:她说,战火让她的家园变成了地狱。
霍尔:(愣住)
简:男人,女人,孩子,老人,他们一个接着一个,一批接着一批地被射杀,人死了,尸体就被堆放在沟渠里。
霍尔:(没有回答)
简:而她能做的,只有日复一日地看着载满人的卡车开进铁网,又空着开出来。
霍尔:(没有回答)
简:罗德两年没回来了。
(沉默)
简:两年前他被应召入伍,最后回到小镇的就只有他的铭牌,一片刻着姓名和所属部队的小金属片,他们管这个叫狗牌。(盯着他的眼睛)霍尔,你有没有一刻发自内心地乞求过,乞求战争不再到来?
霍尔:……如果想要和平,战争就不会消失。
简:你知道我爱你。我是多么…多么……
霍尔:(涩声)简。
简:可是我不能。
霍尔:简......
简:可是我不能。
霍尔:简……
简:我怎么能。
(长久的沉默)
简:听听远方的哭声吧。
霍尔:(僵在原地)
简:……不然我没办法不恨你。
霍尔:(良久,恢复知觉似的)我知道了。那些东西……
简:(只含泪看着他)
霍尔:烧了,埋了,扔了。无论如何,我会处理好的。先走了。
简:(紧接着)不要回来了。
霍尔:(神情一滞,轻柔地抚摸着简的脸庞)我会回来的。
简:(眼神闪烁)
霍尔:(手上稍用力)看着我,简。
简:(缓缓看向他的眼睛)
霍尔:我会回来的。
简:但你是自由的。
霍尔:我知道。
简:为什么呢。
霍尔:你不明白吗。
简:(没作答)
霍尔:这儿的地板很吵,我很喜欢。
简:(被逗笑,泪终于掉下来)
霍尔:(笑)
BGM5
(新年前夕,傍晚)
邻居:新年快乐,简。
简:新年快乐,威廉姆斯太太。
邻居:今年又是一个人过新年吗?
简:或许吧。
邻居:我家烤箱正在加班加点的工作,等会儿打开后就能拿出一只香喷喷的烤火鸡来,你要来点吗?
简:(脚步不停,扬声)谢谢你太太,不过不用了。我先走啦!
(热闹集市)
报纸小贩:……晚报晚报!查尔斯顿停止封港!重新通航!晚报晚报!
简:(叫住)请等一下。你是说轮渡可以停靠了?真的吗?
报纸小贩:千真万确我美丽的小姐,你看,这里写着呢。查尔斯顿从今日起开放港口,重新通航……
简:(激动)麻烦给我来份报纸。
报纸小贩:好嘞!拿好了小姐!
简:(边走边看报,忽然把报纸捏紧,笑了出来)
(马车上一伙儿青年唱着歌路过)
嘎米:嘿,简!怎么这么着急呀?
简:酒庄六点钟就要关门了。
嘎米:那你要快点了!
简:(扬声)你们去哪儿啊?
嘎米:(越来越远,喊)待会儿去码头整点薯条去——
简:(没听清)什么?
嘎米:去码头——整薯条——
简:(笑)
(新年,大雪纷飞,前消后继,唱诗班在远处吟唱,门半敞着,屋内透出融融的暖光,牧羊犬趴在地上,尾巴倦倦地扫着)
简:(裹着毯子倚在门前,远远望着唱诗班)
(花园铁门打开,身边的牧羊犬突然起身,两声犬吠,跑了出去,绕着迎风雪而来的霍尔叫个不停)
霍尔:(互动)啊,是我,是我,霍尔,别叫了别叫了,咱俩小时候还一起打棒球呢你忘了,哎呀本垒打!本垒打那回!
简:(噗嗤一笑)
霍尔:(走近,拍了拍身上的雪,呼出一口气,看着简)
(牧羊犬在霍尔周围警惕地嗅来嗅去)
简:(对视几秒,绷不住笑了)好啦,小家伙。来,坐下。
霍尔:(不知如何开口)嗯……你在等我吗?
简:(含笑看着)
霍尔:(等了几秒,笑着)怎么不说话?
简:(看见他结满小冰碴的眉毛,又笑了)你眉毛都白了。
霍尔:你在等我吗。
简:嗯。
霍尔:(微笑)等了多久。
简:一直在等你。
霍尔:为什么。
简:因为今天是圣诞节。
霍尔:(愣)
简:我煮了热红酒。
霍尔:(笑)圣诞快乐。
简:(目光温和地望向远方)今年报佳音的人听起来特别多。你说是不是半个小镇的人都参加了呢。
霍尔:(沉默)简,你想要个孩子吗?
简:(看向他)你想好名字了?
霍尔:(笑)叫露丝。
简:(笑着思考)不行,重名的太多。
霍尔:那叫戴利娅。
简:(笑)大理花?
霍尔:嗯。
简:爱丽丝。
霍尔:达芙妮。
简:莉莉安。
霍尔:莉莉塔。
简:阿泽利亚。
霍尔:凯特琳娜。
简:布拉希尔德。
霍尔:艾玛瑞里斯。
简:(笑)那要是个男孩呢。
霍尔:叫马丁吧。
简:马丁怪呆的。
霍尔:朱利安。
简:琼纳斯。
霍尔:科尔温。
简:安东尼。
霍尔:布拉德里克。
简:克里斯多夫。
霍尔:托比。
简:塔伯。
霍尔:乔。
简:修。
霍尔:简。
简:(愣,笑)霍尔。
霍尔:(笑)简。
简:霍尔。
霍尔:(轻声)简。
简:简是你。
霍尔:嗯,简是我,霍尔是你。
简:(笑)红酒要凉了。
霍尔:怪我回来的晚了。
简:也不算太晚。走吧,进屋了。
霍尔:到底叫什么。
简:反正不能叫马丁。
霍尔:(渐远)为什么。
简:(渐远)呆,呆到家了。
霍尔:那霍尔呢。
简:也呆。
《Silent Night》
出品
唐灿
共创
我有猫喔、可爱小弱鸡、卡嘎米
鸡猫蒜皮制作
参演CV(按照出场顺序)
邻居:折月
牧羊犬:埃内斯托
报纸小贩:Adventure-
嘎米:卡嘎米
未出现角色名称CV
长生、我有猫喔、子杨、以阿熠、雾里阿爸啵啵、 小慕辰、纯己、Mu有感情、表演抑术家
因为种种原因未能使用的干音提供者
不同凡响的冲天帝企鹅、眉少主、苹菓、小兮、岚染、一米五、呢喃的洛洛、阿呜QAQ、砾岩、Cabbage1894、是糖球吖、姜蕾、黎漾、甜久、雾鸣、空山凝雪 、钥匙上的锁 、pzz 、萌小兔 、苏萌、莫有鱼、六个柠檬、阿颜、青山、郁顾、桃桃、皖皖、666、yg、syp、qx、珞珞、高大象、默华、煎饺子、海棠花溪、夜伴暖音
感谢试本
Mu有感情、Sc.NA、六千块、走过路过、一只小兔神、子不语、超级杨杨、流连、不六先生、陆启霖、诗虞、明妙、以阿熠、邱小梧、雾溢、柒怪、爱我肉爱吃肉、伽耳、MrWilliam、狼之魄、舌尖上的小姨、特蕾西西、虾虾虾仁、.........、一间花圃、易尘、LuLu喵
特别鸣谢
一只小兔神
不六先生
辰酒
在此感谢各位的参与。
BGM
Weltz—— Otto A. Totland
Tingel——Otto A. Totland
Morning Tears——郎朗/Prague Symphony Orchestra
花生歌——卡嘎米/纯己/Mu有感情/表演抑术家
Silent Night——微光人生乐团
INSPIRATION FROM
《让子弹飞》
《反思大屠杀已经刻不容缓》
《Atonement》
玻璃钢生产厂家杭州人物玻璃钢雕塑盐城户外玻璃钢雕塑和田气球商场美陈装饰哪家靠谱合肥玻璃钢雕塑加工深圳通道商场美陈厂家直销玻璃钢卡通警察造型雕塑红塔区玻璃钢雕塑定制临沧市玻璃钢雕塑设计如何黄山动物玻璃钢雕塑销售电话襄阳玻璃钢雕塑考拉公司天津玻璃钢桃子雕塑柳州玻璃钢泡沫雕塑广东人物玻璃钢雕塑公司开县玻璃钢园门头雕塑益阳玻璃钢花盆花器广东玻璃钢花盆供应云浮园林玻璃钢雕塑甘肃玻璃钢龙雕塑厂家仿古铜玻璃钢人物雕塑多少钱海南玻璃钢牛雕塑滁州人物玻璃钢雕塑澄迈县玻璃钢景观雕塑蚌埠景区玻璃钢雕塑生产厂家地区品牌好的玻璃钢花盆玻璃钢花盆能否放在家里金昌玻璃钢景观雕塑报价栖霞商场美陈策划绵阳玻璃钢仿铜雕塑厂家贵港玻璃钢雕塑支持打样贵阳玻璃钢雕塑报价香港通过《维护国家安全条例》两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警汪小菲曝离婚始末遭遇山火的松茸之乡雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言何赛飞追着代拍打萧美琴窜访捷克 外交部回应卫健委通报少年有偿捐血浆16次猝死手机成瘾是影响睡眠质量重要因素高校汽车撞人致3死16伤 司机系学生315晚会后胖东来又人满为患了小米汽车超级工厂正式揭幕中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户周杰伦一审败诉网易男孩8年未见母亲被告知被遗忘许家印被限制高消费饲养员用铁锨驱打大熊猫被辞退男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”特朗普无法缴纳4.54亿美元罚金倪萍分享减重40斤方法联合利华开始重组张家界的山上“长”满了韩国人?张立群任西安交通大学校长杨倩无缘巴黎奥运“重生之我在北大当嫡校长”黑马情侣提车了专访95后高颜值猪保姆考生莫言也上北大硕士复试名单了网友洛杉矶偶遇贾玲专家建议不必谈骨泥色变沉迷短剧的人就像掉进了杀猪盘奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测七年后宇文玥被薅头发捞上岸事业单位女子向同事水杯投不明物质凯特王妃现身!外出购物视频曝光河南驻马店通报西平中学跳楼事件王树国卸任西安交大校长 师生送别恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万房客欠租失踪 房东直发愁西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发钱人豪晒法院裁定实锤抄袭外国人感慨凌晨的中国很安全胖东来员工每周单休无小长假白宫:哈马斯三号人物被杀测试车高速逃费 小米:已补缴老人退休金被冒领16年 金额超20万