Tang Dynasty是专名+通名构成的专名,Tang poetry是专名+通名构成的通名,区别在于前者的两个词都是构成专名的一部分(即使dynasty本身是通名)
类似如,Japan Empire「日本帝国」,但是Japan poetry「日本诗歌」
专+通=专,是同位结构,通名去掉也没什么影响,只是用来精确专名的属性(Tang是一个dynasty),但是专+通=通,是定中结构,专名充当一个定语,修饰作为中心语的通名(poetry并不是Tang本身,但是要说的poetry属于Tang的范畴)