曲名：GOLDEN
作詞：Gohgo
作曲：Soma Genda ＆ Ryuichi Iwasaki ＆ Gohgo
編曲：Ryuichi Iwasaki
原唱：HIMEHINA
Hey J, What a Golden Day.
何処からと泣く春が唄う
Doko kara to na[kuha]ru ga utau
何处传来春天如泣如诉的歌
ラェララボクラ ラィララボクラ 友に灯を掲げ
[Rae]rara bokura [rai]rara bokura tomo ni hi o kakage
啦啦啦我们一起 啦啦啦我们一起 三五成群高举灯火
Where's Golden? What's Golden?
Got Golden? That's Golden?
飛び出したらいい陽光
Tobidashita ra ii you[kou]
飞跃而出 今天阳光不错
照らす風を波乗るような 一歩目に浮かぶ青の空
Terasu kaze o nami noru [you]na ippo me ni ukabu ao no sora
迎着拂面的春风如乘风破浪 迈出一步就望见湛蓝的天空
踊り出したらTic-Tac-Toe
Nori dashi tara Tic-Tac-Toe
不由得舞动起 Tic-Tac-Toe
自由◯も 制約☓もさ
Jiyuu mo seiyaku mo sa
不管是自由〇 还是规制×
Whatever you want, Do. Ready for Humming?
待ちわびた FriYAY Night
Machiwabi ta FriYAY Night
久候多时的 FriYAY Night
散り散りの仲間
Chiri chiri no piisu
伙伴四散如碎片
路り路りと集う水辺の地 泡の歓声
Jiri jiri to tsu[dou] mizube no chi awa no [kan][sei]
接踵而至 聚集在这水边之地把酒言欢
「2年後にまたここで会おう」なんて
"Ni nen go ni mata koko de a[ou]" nante
“两年之后 让我们此处再聚首”
どんな漫画？財宝より眩しいでしょ？
[Don]na sutoorii? [zai][hou] yori mabushii deshyo?
这是什么漫画剧情？比财宝更耀眼！
Hey J, What a Golden Day.
何処からと泣く春が唄う
Doko kara to na[kuha]ru ga utau
何处传来春天如泣如诉的歌
ラェララボクラ ラィララボクラ 友に灯を掲げ
[Rae]rara bokura [rai]rara bokura tomo ni hi o kakage
啦啦啦我们一起 啦啦啦我们一起 三五成群高举灯火
Hey J, That's the Golden Days.
ここは僕らの黄金郷 Forever
Koko wa boku[ra no] [shyan]gurira Forever
这里就是我们的香格里拉 Forever
忘れない 忘れない 晴れの空
Wasure[nai] wasure[nai] hare no sora
不会忘记 不会忘记 那日晴空万里
May Day's Goldever
Where's Golden? What's Golden?
Got Golden? That's Golden?
金色の野に降り立つ様に Get off the Train
[Kan]peki no no ni oridasu [you]ni [Get off] (the) Train Pitto
仿佛置身金色的原野 我们 Get off the Train
ピッと伸ばした背はにかむ心が今しかないって走り出す
nabashi ta se hanikamu kokoro ga ima shika [nai]tte hashiridasu
不由得伸展了身体 内心露出微笑 趁着阳光正好开始奔跑
正直者が織りなす謹慎の様な日々ずっと
[shyou]jiki mono ga orinasu [kin][shin] no [you]na hibi zutto
真诚的人们编织的 谨慎而稳妥的生活
いたずらに過ごしたわけじゃない
Itazura ni sugoshita wake jya [nai]
也不算是玩世不恭地度过
Stay with Songs. 飛び続けた
Stay with Songs. Tobi tsuzuketa
Stay with Songs. 只是不想降落
we gotta sound, we gotta feel, we got the beautiful day(s)ayay
we gotta sound, we gotta feel, we got the golden day(s)ayay *
we gotta sound, we gotta feel, we got the beautiful day(s)ayay
we gotta sound, we gotta feel, we got the golden day(s)ayay *
金蘭の友
Kinran no tomo
金兰一般的友情
沈まぬ太陽の地平を歩いて行く
Shizumanu tai[you] no chi[hei] o arui[tei]ku
向着太阳不会落下的地平线勇敢地前进
Goal の無い旅だ どこまでも
Owari no [nai] tabi da dokomademo
仿佛是一次没有目的地的旅行
Take a Step 踏んで 韻踏んで 肩を組んで
Take a Step funde [in] funde kata o kunde
Take a Step 统一步调 踩着韵脚 肩与肩相靠
ラッタカタッタタッタタ Like this!
Rattaka Tatta Tattata Like this!
転がる様に Call Girl お呼び？
Korogaru [you]ni kooru gaaru (o) yobi?
已经跌跌撞撞 Call Girl 怎么样？
飛び出す On Stage Mic Check Bom Bom！
Tobidasu On Stage Mic Check Bom Bom!
一跃而上 On Stage Mic Check Bom Bom！
どこにいっても Please Mask on
Dokoni itte mo Please Mask on
无论身处何方 Please Mask on
口に戸を立てるならば Knock Don Don！
Kuchi ni to o tateru naraba Knock Don Don!
嘴上要有把门的才能 Knock Don Don！
自由の闘争 徒党組み LaRa はヨーホー
Ji[yuu] no [tou][sou] to[tou] [kumi] LaRa wa [You][hou]
自由的斗争 聚集党众 LaRa 是 Yo-Ho
逃走にゃまだ遠そうだな
[Tou][sou] nya mada too [sou]dana
逃亡的希望仍然渺茫
風を読んだら頂こうか
Kaze o [yon]dara itada [kou]ka
风捎来的消息读罢 就咽下
ドキドキの実 Like a Poison
Dokidoki no mi Like a Poison
这心动的果实吧 Like a Poison
If you like, I'll tell you "I Love You". （愛してるよ）
If you like, I'll tell you "aishi teruyo".
君をいつでも想って進んでくって
Kimi o itsudemo omotte [su[sun]]dekutte
只要心里装着你 无论多远都能向前进
この Ship の未来は So Very Merry Sunny
Kono Ship no mirai wa So Very Merry Sunny
这艘 Ship 的未来里 So Very Merry Sunny
ご機嫌洋へ旗を揚げろ
Goki[gen]you e hatao agero
向着贵安的海洋 扬帆起航
Hey J, What a Golden Day.
何処からと泣く春が唄う
Doko kara to na[kuha]ru ga utau
何处传来春天如泣如诉的歌
ラェララボクラ ラィララボクラ 友に灯を掲げ
[Rae]rara bokura [rai]rara bokura tomo ni hi o kakage
啦啦啦我们一起 啦啦啦我们一起 三五成群高举灯火
Hey J, That's the Golden Days.
ここは僕らの黄金郷 Forever
Koko wa boku[ra no] [shyan]gurira Forever
这里就是我们的香格里拉 Forever
忘れない 忘れない 晴れの空
Wasure[nai] wasure[nai] hare no sora
不会忘记 不会忘记 那日晴空万里
May Day's Goldever
Where's Golden? What's Golden?
Got Golden? That's Golden?
Where's Golden? What's Golden?
Got Golden? That's Golden?
Where's Golden? What's Golden?
Got Golden? That's Golden?
Yes Golden! Here's Golden!
Go Golden, on and on... **
注：罗马音歌词为作者自行翻译，难免有错，欢迎指出！日语歌词来自Mora，中文歌词来自网易云，已对部分错误进行了修正。
注：[ ]表示歌词连读或唱得很快，( )表示歌词被省略
*：这两句开头真的是"we"吗......实在听不明白......
**：这句是否应为Got Golden呢？听上去很像，而且Hello, Mic.里也是Got Golden
另注：罗马音暂无官方版本，仅供参考......