◎姚博士
问:经常看到“全武行”的说法,其中的“行”有人读háng有人读xíng。请问这个“行”字怎么读才准确?
——湖南娄底 吴振国
答:“全武行”的“行”,原为戏剧中“行当”的意思。京剧戏班的舞台表演人员有“七行”之称。七行包括老生行、小生行、旦行、净行、丑行、武行和流行。武行又包括武生、武净、武丑、武旦以及其他扮演有武艺的演员,现在也通称在武戏中担任英雄、打手、兵勇、喽啰等专门从事武打的角色。因此,“武行”就是武打这一行当。前面加上“全”字,就指各种角色的武打,用于生活中,则引申指很多人参加的暴力行为。这个“行”字既然原指“行当”,那就应该读háng,不能读xíng。
(本文刊于《咬文嚼字》2011年第4期《热线电话》栏目。)