译者：ad19840304
原帖：http://tieba.baidu.com/p/1449498441
译者一言:
这篇文章是翻译自日版的军队入门资料,出处来自日版官网,所以与之前的翻译有一些不同.
首先是科摩罗夫城的正式译名,之前翻译为科摩罗,黄昏之城,根据日文汉字和假名的‘〈仄暗き都〉コモラフ’翻译成昏暗之都，科摩罗夫
此外，KABAL和WYCH CULT， COVEN的汉字名，从日文汉字，翻译为阴谋团，魔女团，盟约团。
“这是那些与‘邪恶之化身’这一名称最为切适者的故事” 以此一句，揭开了黑暗精灵圣典的扉页。作为对黑暗精灵的描述，没有比这一句更为贴切的表现了。因为黑暗精灵，乃是将这个银河中所有的残酷与恶意凝聚在身的种族。他们所居住的世界，乃是纯然由恐怖支配的位面。他们便是这样潜伏在不受时间影响的非现实宇宙中，不时袭击着现实宇宙，窥伺着将其目光所及之处劫掠一空的良机。对黑暗精灵来说，其他的种族无非便是家畜而已，对他们而言，无论是帝国的子民，亦或其他异族的人民，全都是他们所饲养的家畜群，若有需要之时，便出动收获即是。在第41个千年中，于人类交战的无数敌人之中，黑暗精灵乃是最被人类最畏惧的一族。这样说，因为其他的敌对种族，无非也就是将人杀死，或是生吞活剥罢了，但是黑暗精灵却会将人活活地捉住带走，活生生地带回他们居住的昏暗之都去做奴隶。从某些意义上来说，这是比落入混沌的地狱更为悲惨的命运，若要说为什么的话，那就是因为在昏暗之都中，奴隶们都命中注定，终有一天会落在那些在一万年的时间里，仅仅专注于拷问和血肉精工的艺术中，将折磨的手法磨练至极的熟练匠人手中，在饱尝人言难尽的痛 苦后，落得一个凄惨而死的下场。
黑暗精灵的一族潜伏在昏暗之都科摩罗夫之中，那是在被称为网道的空间的心脏部分，宛如黑暗的伤口一般的城市，也是酝酿着对现实宇宙的掠夺袭击的港口。这些袭击的目的，就是掠夺奴隶，并把他们带回昏暗之都。因为奴隶的痛苦，正是昏暗之都的力量来源，也能让黑暗精灵们返老还童，延续他们阴郁悲惨的生命。
能够参加对现实宇宙的袭击，对黑暗精灵来说，既是某种特权，也是一种名誉和光荣。只有在黑暗精灵的社会中，属于精英阶层的人，才有资格加入这样的远征。黑暗精灵的掠袭队中，都是能将强大的武器随心所欲地用得得心应手的勇猛的战士。
说到黑暗精灵在战场上表现出的攻击法，那就是完全体现出苛烈和迅速两词的战术。他们会驾驭着拥有优美古典船体的劫掠者飞艇，在敌人注意到之前就发起攻击，而从这些飞艇的船体上，有着柔软优美躯体的魔女们，和冷酷无情的阴谋团战士们将会飞跃而下，发动迅猛的攻击。在劫掠者身边，以凶暴的速度狂飙而来的，是发出巨大轰鸣的蹂躏者摩托。蹂躏者们将这种喷气摩托本身就当作武器，以机身装备的锐利的切断翼一一夺取敌人的首级。此外，也许随着狂野的长淆，暴徒们踏着飞行滑板自空中现身，挥舞起手中的地狱长刀一个个地砍杀敌人，然后拖着他们哭叫不已的牺牲品，消失在夜空的黑暗中吧。也许，那些不幸的敌人，会看到曼佗罗战士，从自己的影子中突然出现吧？这些半恶魔一般的存在，即使是其他的黑暗精灵，都对他们心怀恐惧。从下一页开始，我们会进一步给出这支被诅咒的种族的情报，先是他们的历史，擅长的战术，然后，我们再一起来看看组成黑暗精灵军队的几种基本的单位吧。
昏暗之都的居民
在黑暗精灵自己看来，他们才是坠落后的正统精灵系谱的继承人。那些无力的同族，要么流落到漂浮在银河边境的处女世界上苟延残喘，要么做上灵骨制造的方舟逃之夭夭。然而，后世被称为黑暗精灵的人们留在了自己的故乡，靠着躲在网道之中，他们没有因为混沌的暗黑之神色孽诞生的影响而灭亡。
尽管放弃了灵能的力量，但是黑暗精灵比起选择居住在方舟中而生还的同族们，有着远为接近古代精灵的思考方式。住在方舟中的精灵们，也就是一般所谓的方舟精灵（CRAFTWORLD ELDAR)，为了控制沉眠在心灵深处的欲望，发展出了严格的‘道途’的概念，相对的，黑暗精灵则选择了放纵自己的欲望和野心的生活方式。黑暗精灵中的每一个人，既是战士，也是杀戮者。那些居住在方舟中的同族们，除了属于支派战士的道途，或者实在是遇到极端的紧急事态之外，是不会和黑暗精灵一样，身包甲胄，手持武器地生活的。
科摩罗夫的通货
为了回避色孽神永无止歇的威胁，也为了能让自己返老还童，黑暗精灵不得不将他人的痛苦作为自己的粮食来吸收。要获取这样的痛苦精华，无论是从战场上的杀戮而得，或是在昏暗之都中拷问奴隶而来，都无所谓。只要常有苦闷于痛苦的能量供给，昏暗之都就能充满活力，而其中的居民也能获取相应的力量。而且，对血伶人来说，作为活体实验的材料，奴隶也是极其重要的资源。因此，在科摩罗夫流通的货币，其实就是奴隶。
为了获得科摩罗夫的存续不可或缺的，以千人为单位的奴隶，黑暗精灵们不断地入侵着现实宇宙。他们利用网道，在银河中任意的地点发动电光火石的奇袭。而他们对现实宇宙的袭击的目的，也正是为了给在昏暗之都，怀着饥渴灵魂的市民们带回尽可能多的奴隶。
就这样，黑暗精灵们变得极其擅长于奇袭攻击。他们的战术和武器都是基于在敌人能从黑暗精灵的攻击中反应过来，组织起反击态势之前结束袭击逃之夭夭的一击脱离战术精神上设计的。尽管他们每一个人从个人来说，都是极端的背信弃义而狡猾的屠杀者，但是当被编成为现实宇宙袭击的掠夺队时，他们在战场上就能表现出如机械一般的高超战斗效率。而率领袭击计划的执政官和魅魔领主们的计划，无一不是狡猾而慎密的艺术品。他们为了现实宇宙袭击计划召集而来的，都仅是最为有能的战士。而那些能忠实地执行他们的命令参与作战行动的，在袭击结束后，就能分到更多的奴隶，当作自己的战利品。就这样，回到科摩罗夫后，他们能通过从奴隶中榨取的痛苦的能源，恢复自己的活力。而怀着精力充沛的残酷之心，恢复活力的邪恶的社会机能再次运转，追求着下一次的现实宇宙袭击。
痛苦乃我之力
从游戏角度来看，黑暗精灵的军队是非常纤细脆弱的。他们既不强韧，也不顽强，他们没有星际陆战队那样的不屈精神和耐久性，也没有泰伦虫族和兽人那样吞没一切的庞大军势。但是，黑暗精灵在战场上表现出的极度优美而又充满危险的杀人技术和残酷无情的作风，是其他的军队绝对无法追随的。黑暗精灵从电光火石的奇袭攻击中获得无上的快感，而不仅仅是一般的猛攻而已。被科摩罗夫的居民带上战场的武器，全都是极其强力而凶恶的东西。其中最有代表性的，就是灌注着猛毒的碎晶武器类。此外，黑暗精灵拥有大量而多彩的射击武器和近战武器，此外，他们所使用的武器，都不仅仅是为了让目标失去战斗能力，更是为了给于他们最大程度的痛苦而制造的。
一般的军队来说，随着战斗的继续兵力逐渐损耗，徐徐地损失战斗力，但是黑暗精灵则是随着残虐的战斗而越战越勇。我军的一个单位，将敌人的一个单位全灭的话，这个单位就能吸取敌人的痛苦，而化为自我的活力。这样的活力在黑暗精灵的体内徘徊着，化为新的力量的来源。体现这一点的‘痛苦乃我之力’规则，以及再现通过制造痛苦而获得活力的‘获取痛苦’规则由此而生。因为一个单位能累积其获得的痛苦点数，因此黑暗精灵的单位通过全灭敌人的单位，而能获得全新的力量。这正是黑暗精灵军队最为个性的特征。黑暗精灵的军队，随着每一会合的进展，将会越来越强大，而越来越残酷。
阴谋团（KABAL)
有一群人，他们不仅仅是黑暗精灵军队的核心，也是昏暗之都扭曲的社会的中心。这就是阴谋团员。当科摩罗夫的贵族家系被阿司杜巴尔·维克特亲手消灭时，填补他们留下的空缺而坐上权力宝座的，正是一个个的阴谋团。现在，他们几乎获得了黑暗精灵社会方方面面的支配权，而在这顶点之上的，正是维克特自己的阴谋团‘黑心氏族’。
作为黑暗精灵军队的中心所配置的部队，就是阴谋团的战士们。以碎晶步枪和如同铠甲一般的装甲服武装起来的他们，与各种敌人的步兵单位都能一较高下，此外，他们潜在的战斗能力也相当的高，即使是对手最强大的单位，要是小看了阴谋团战士的话，也得好好吃点苦头。
魔女团（WYCH CULT)
科摩罗夫的魔女团，乃是仅次于作为他们背后的后援者的阴谋团之外，第二大的权力集团和特权阶级。黑暗精灵们，无一不酷爱欣赏流血而戏剧性的杀人表演，而在这角斗场上，能表现出魔女们之上的戏剧性与美感的人或生物，根本就不存在。在科摩罗夫城中，她们居住在巨大的死亡角斗场中，与从银河各种收罗而来的奇异的野兽展开场场死斗。这些洗练优美的战士，会列名在袭击现实宇宙的部队名单中，完全没有什么可以感到不可思议的吧？
由于她们拥有高超的活捉猎物的能力，以及让下等种族陷入巨大混乱的能力，有时候魔女团会从阴谋团那里赢得绝对的信赖，而不时地让她们来主持指挥现实宇宙的袭击。魔女团的首领被称为魅魔领主，魅魔领主们那妖艳魅惑的外表，以及那冷酷之美的背后，潜伏着残酷而丑陋的杀人者的真身。
血伶人盟约团（COVEN）
在科摩罗夫最深的黑暗角落中，潜伏着一群研习拷问技术和血肉精工，收集痛苦能量而化为食粮的黑暗精灵的团伙。他们便是血伶人的盟约团。因为他们擅长于再生的技术，而成为了科摩罗夫的社会生存中不可或缺的存在。血伶人乃是肉体改造的权威，他们将用锐利的爪子，和扭曲的手指将活生生的实验体切开看做无上的快乐。他们离开他们那恐怖的实验室，现身于战场的理由无他，正是为自己的实验‘采集’奴隶罢了。他们很少单独地出现在战场上，而是往往作为黑暗精灵军团的一小部分。而血伶人们，多数都会带着那些让世人恐惧颤栗的仆从出现在战场上吧，这些仆从中，有那些侍奉着自己尊敬的主人的，丑陋而为人忌避的扭曲者，还有那些由不幸的牺牲者深上各种各样的躯体部分组成的，宛如巨大肉块的人畜们。
现实宇宙袭击部队
黑暗精灵乃是狡猾而冷酷的杀人者,尤其是擅长卑劣的战术.为了将权力或特权握在手中,即使是要踏着同伴的尸体前进,他们也会欢欢喜喜地去做.但是,当作为为了从下等种族身上榨取痛苦的精神能源而出发的现实宇宙袭击队的一员时,他们会将这些个人的阴谋和企图暂时中断,黑暗精灵们会把自己的欲望先暂时放在一边,作为杀戮敌人,掠夺奴隶的袭击队的一员执行高效率的作战。
出发参加现实宇宙袭击的部队中，有着从科摩罗夫社会的各个阶级**而来的各种各样的士兵，那么，让我们来看看一位阴谋团执政官率领的恐怖的袭击部队的实例吧
阴谋团战士
作为黑暗精灵军队的核心的，是阴谋团战士组成的侦察部队。他们装备的碎晶步枪对车辆以外的敌人只要投出４＋就能造成伤害，因此无论多么强大的敌人，他们都能用风暴一般的齐射对付下去。同时，他们也装备用各种各样的武器，在这其中尤其值得一说的就是暗物质光束武器类。这些乃是用来击破下等种族所用的粗糙的装甲战斗车辆最适合的武器了。
魔女
魔女们在肉搏战中表现出的杀人技术，简直可以说已经到达了完美无暇的境界。虽然她们经常使用各种各样强大而特异的武器，但是即使不用这样的特殊武器，仅凭一把小刀，她们都能让星际陆战队血溅当场。这就是她们的实力所在之处。魔女们的防护相当轻便，所以她们很容易受到敌人的射击的伤害，但是一旦投入肉搏战，她们迅捷的回避动作能为她们带来４＋的绝对防御，这配合上她们压倒的战斗技术，定能将敌人狠很打得体无完肤。
梦魇
雄居在黑暗精灵战士中最精锐者的宝座上的，正是身穿最为上等的重装备投入战斗的梦魇战士们。这些沉默的战士们，只把精神集中在如何最有效率地杀戮敌人上。在肉搏战时，他们才会发挥出真正的力量。和魔女不同，他们即使被射击也不会受到那么大的损害，而一旦投入肉搏战，他们就挥舞起大型的动力武器‘大砍刀（glaive）’杀进敌群。这种武器，能让梦魇的力量值获得＋１的奖励。
曼佗罗战士
那些连诞生的起源都被包裹在层层迷雾中的超自然的追踪者－曼佗罗战士，是一群拥有从敌人的影子中现身的能力的恐怖的怪物。曼佗罗战士拥有‘渗透战术’和‘潜行能力’的特殊规则，因此他们能从敌人预料之外的场所发动攻击。特别是当曼佗罗们躲在建筑内部的时候，要想打倒他们就更是难上加难。此外，他们拥有攻击次数２，力量４，体质４的属性，而更重要的是，当他们获得一点痛苦点的时候，他们就能使用被称为苍白之爆(PALE BLAST)的射击攻击。
蹂躏者摩托
蹂躏者们是一群速度狂。他们驾驭着操纵性惊人敏锐的喷气摩托，在科摩罗夫的尖塔群的周围，也在现实宇宙的战场上，以异常的高速来回翱翔。对蹂躏者们来说，究极的欢愉乃是丝毫不降低速度，紧伏在摩托上，将目标华美而戏剧性地斩杀之乐。蹂躏者喷气摩托实在是太快了。当启动涡轮增压喷射时，它能跨越３６英寸的距离。也就是说，他们能在战斗开始后一瞬间立刻深深杀进敌人阵线的深处。以这样的高速为武器，他们以喷气摩托的车身上装备的切断翼为武器将敌人撕裂，或是抛洒出大量碎片炸弹好好地玩弄一下敌人们。
暴徒
若要说和蹂躏者并列的另一支飞行杀戮部队，那就是暴徒们的街头帮派了。他们出身于科摩罗夫的下层阶级，为了证明自己的气魄而参加现实宇宙的袭击战。他们驾驭着飞行滑板凌空滑入敌人的阵营正中，一面仿佛嘲弄敌人一般轻松，而又确实地斩断敌人的手脚。暴徒们作为黑暗精灵的快速攻击选项拥有不可忽略的战斗力。他们是装备有碎晶荚舱（突击２，毒性武器４＋）的跳跃步兵，同时，在他们的肉搏武器地狱砍刀的力量帮助下，他们的攻击次数和力量各有＋１的奖励。