观前须知

* 这里是原漫画：https://imgur.com/a/4hFBN，该版本为目前官方认可并且保持更新的新版漫画。

* 前情回顾：

#1："臆想着虚惘幸福之人" -上篇：Asriel与按键谜题

#1："臆想着虚惘幸福之人" -下篇：Sans与首个存档点

#2："分崩离析的表象"-整篇：Asriel的孤独之旅

#3：虚伪的笑魇，无处不在-上篇：OnionSan与下水道

#3：虚伪的笑魇，无处不在-下篇：Chuck与第一场战斗

#4A：沉眠的封印之魂-上篇：Hyperion与幽灵们

#4A：沉眠的封印之魂-下篇：尸骸

* 该章节总共由65张单图组成。

* 其原标题为“The follow up special”，专栏标题为翻译后的文本，小标题为译者为区分小节加入的标记。

* 本文主要由@病而终illend 与@哉纳克Zaniac 翻译。

* 请支持原作者！（Spouting，Leo及Davide）

角色信息

在该篇漫画中登场的角色均为Sudden Changes的原创角色，也是该项目吉祥物一样的角色，但是由于他们当中只有Chuckles在目前为止的漫画中登场过，其余角色的信息均为未知，有关他们的身份，官方在一篇Ask中对该篇漫画的成员进行了简要介绍，下面便是该篇Ask的内容。

“让我们简单认识一下在后续特别节目当中登场的追随者们吧！不过故事中那位穿着MST3K衣服的角色（蓝色服装的角色）除外，因为涉及后续剧情的剧透。”

科研主管们：

首席研究员 - Alphys

█ █ █ █     █ █    █ █ █    █ █ █ █ █ █    █ █ █ █ █ █ █ █ █  -  █ █ █ █
（该份信息被加密隐藏）

追随者们（分支研究小组）：

数据管理科研专员 - Clyde ( 绰号Whiskers，译作大胡子 )，在本篇中以绿色背影形象登场。

机械技术科研专员 - Cal（绰号Shorty，译作小矮子）在本篇中以橙色背影形象登场。

生物化学科研专员 - Chuck（绰号Chuckles，译作奸笑小子）在本篇中以蜡黄色背影形象登场。

注：屏幕内的文本加入了模糊滤镜，为防止破坏整体美感译文内容以电影字幕形式展示

注：Inverted Fate，另一个有着漫画的换位AU项目，近几个月推出了有声动画。

注：政治熊（Politics bear）原Undertale中的NPC，一头热衷于政治守在Grillby酒吧门前的熊型怪物。

注：Alpha Universe是一个au项目，详细情况未知。

译者寄语

自此，目前为止截止至2018年更新的全部漫画均已翻译完成，那之后直到今天，官方漫画都没有继续更新，尽管Leo在Sudden Changes官号1000粉时（6个月前）发表了近期的筹备继续更新的动向，下一篇漫画的更新仍然遥遥无期，因此，这之后我等将继续翻译Altered Destiny漫画，那么，观众朋友们，我们下个世界再见。

由于官方只给出了该au已登场角色的信息，并且给出的角色信息较为简略，我等决定完成迄今为止加上额外篇在内的五个章节以及官方主页内的Ask翻译，用最官方最纯正的信息填补人物以及世界观的设定一栏，并在接下来发布Sudden Changes的AU编年史（我等创建的科普信息表与官方设定集，其信息有着近乎绝对的官方性与可信度，往期节目 Fallen Stars， True Monsters），防止衷心热爱这个项目的人们被错误的信息误导，对某些用户而言，造谣不过是信手拈来的事情，对科普工作者来说，辟谣却是一条漫长而疲累的血汗之旅，因此，不信谣不传谣，从你我做起。

另外，如果想要提前了解该AU项目的设定，请认准官方信息发布的唯一渠道——sudden changes的官方tumblr：https://ut-sudden-changes.tumblr.com/。Undertale AU Wiki Fandom中该au词条中出现了大量错误信息，其中包括了以讹传讹的虚假二设，同人游戏中展示的非官方设定等等，上述信息全部为au爱好者们自行编纂的词条，并未被任何官方成员承认，因此对该au项目而言：切勿参考Undertale AU Wiki Fandom的词条。在明知某个项目官方并未认可Undertale AU Fandom Wiki信息真实性，或者该词条并非是项目官方亲自编纂的情况下强烈不建议将其作为第一参考对象，其中错误信息过多，很容易对观众/听众造成误导。

至于漫画本身，感谢陪伴，有缘再见！

——@病而终illend