大脑半球背外侧面脑沟脑回详细命名（二）
吴晓安
黄山昌仁医院
关于大脑的表面解剖，脑沟脑回名称很多，不同书籍描述的详细程度都不同，在英文翻译方面也存在很多版本。最近看了一本书《Neuroanatomyof Language Regions of the Human Brain》，其中有两张示意图，标注的脑沟和脑回是目前我看过最详细的。我对每条进行了翻译，昨天分享了“大脑半球背外侧面脑沟脑回详细命名”，今天继续延续昨日的翻译思路【大概念在前，小概念在后】，将大脑半球内侧面脑沟回解剖翻译出来与大家共同学习，同时也作为备忘录，以备日后需要时查询。
下面蓝色底文字为脑沟，黄色底文字为脑回。
翻译拿不准的我用红色字体。
FIGURE11 Schematic outline of the medial surface of the hemisphere to illustrate thesulci and gyri of the human brain. 大脑半球内表面的示意图，用来说明人脑的脑沟和脑回。
Abbreviations:
AC, anterior commissure=前连合；
accs, anterior calcarine sulcus=距状前沟；
aps, anterior parolfactory sulcus=嗅旁前沟；
asos, accessory supra-orbital sulcus=眶上副沟；
cas, callosal sulcus=胼胝体沟；
CC, corpus callosum=胼胝体；
CgG, cingulate gyrus=扣带回；
cgs, cingulate sulcus=扣带沟；
cos, collateral sulcus=侧副沟；
cos-o, collateral sulcus, occipital ramus=侧副沟，枕支；
cos-ph, collateral sulcus, parahippocampal extension=侧副沟，海马旁延伸段；
cs, central sulcus=中央沟；
Cu, cuneus=楔叶；
culs, cuneal limiting sulcus=楔叶界沟；
cus, cuneal sulcus=楔叶沟；
EC, entorhinal cortex=内嗅皮质；
FuG, fusiform gyrus=梭状回；
fus, fusiform sulcus=梭状沟；
Fx, fornix=穹窿；
GA, gyrus ambiens=复回；
GR, gyrus rectus=直回；
hif, hippocampal fissure=海马裂；
Is, isthmus=峡；
ITG, inferior temporal gyrus=颞下回；
LgG-I, inferior lingual gyrus=舌下回；
LgG-S, superior lingual gyrus=舌上回；
lgs, lingual sulcus=舌沟；
lots, lateral occipitotemporal sulcus=枕颞外侧沟；
mcgs, marginal ramus of the cingulate sulcus=扣带沟缘支；
ocpas, occipital paramedial sulcus=内侧旁枕沟；
pacf, paracentral fossa=中央旁窝；
PaCL, paracentral lobule=中央旁小叶；
pacs, paracentral sulcus=中央旁沟；
pccs, posterior calcarine sulcus=距状后沟；
PCgG, paracingulate gyrus=扣带旁回；
pcgs, paracingulate sulcus=扣带旁沟；
PHG, parahippocampal gyrus=海马旁回；
pof, parieto-occipital fissure=顶枕裂；
pps, posterior parolfactory sulcus=嗅旁后沟；
PrCu, precuneus=楔前叶；
prculs,precuneal limiting sulcus=楔前界沟；
prcus, precuneal sulcus=楔前沟；
PtG, paraterminal gyrus=终板旁回；
rhs, rhinal sulcus=鼻沟（嗅脑沟）；
RoG, rostral gyrus=嘴回；
ros, rostral sulcus=嘴沟；
sbps, subparietal sulcus=顶下沟；
ScaG, subcallosal gyrus=胼胝下回；
SlG, semilunar gyrus=半月回；
sos, supra-orbital sulcus=眶上沟；
sps, superior parietal sulcus=顶上沟；
tcos, transverse collateral sulcus=侧副横沟；
Th, thalamus=丘脑；
ti, temporal incisure=颞切迹；
TLGP, temporo-limbic gyral passage=颞叶边缘叶过渡回
Un, uncus=钩回；
uns, uncal sulcus=钩回沟。
以上内容仅作学习交流。如有不当之处，多多指教。
