4 如何翻译 lab report
- lab report
2021高考英语新全国卷1的听力Text 2有如下内容：
M: Ruth, I’ve got this terrible cold, and I have to see a doctor. I’m afraid I can’t go to the class. Could you help me hand in my lab report to Dr Davidson?
W: Sure, no problem. Just take care of yourself and don’t worry about the class.
请问lab report 如何翻译？
有人将 lab report 翻译成“实验室报告”，有人将 lab report 翻译成“实验报告”。
到底哪个翻译才是对的啊！
- 2 条评论
- 分类： 高考英语
最佳答案 2023-04-18 10:57
“实验室得出的报告”就是“实验报告”，也就是说 lab report 的意思就是“实验报告”，汉语也没有人说“实验室报告”。如：
We have to write up the lab report for chemistry. 我们必须写出详细的化学实验报告。
蒋学文
- 英语教师
默认排序
时间排序
其它 1 个回答
胡德忠
擅长：英语
同意蒋老师的解答，我帮你从韦氏高阶上找到了出处（参见韦氏 lab 词条）：
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
