C20、C30自动转换开关操作手册(法国溯高美).pdf

ATySC20/C30操作手册溯高美电气集团　　工业开关与不间断电源让你的操作更安全自动转换开关控制器规格1总体介绍2安装3接线4操作11故障排除指南30附录32目　　　录控制器系列ATySC20/C30ATySC20/C30目　　录>本说明书适用于以下产品•控制器ATySC20/C30>以下产品请参阅各自包装内的说明书•ATyS3s•ATyS3e,6s,6e•ATyS6m•控制界面ATySD10&D20ATyS3sATyS3eATyS6sATyS6eATyS6mATySC30ATySC20电动转换开关双电源计量控制界面ATySD10&D20自动转换开关控制器已整合控制器通讯模块通讯模块2输入/2输出模块可设置的2输入/2输出AtyS系列拥有完善的电动转换开关系列，内含机械和电气连锁，紧急状态下，所有规格产品均可手动操作，可以用两种类型的电子指令来控制电动模块。•遥控：ATyS3系列可以通过干触点控制开关转换到1，0，或2位，这些触点信号由外部控制逻辑发出。•自动控制：AtyS6整合了在应急/正常应用下所有的控制功能，包括计时器，继电器。ATyS6e和6m还整合了遥控功能，在不断开主电源接线的情况下可以很方便地拆除，更换电动和控制模块。为了人身和设备安全，请在仔细阅读操作手册后接线　1溯高美说明书号:532214A控制器系列ATySC20/330ATySC20/C30规　　格产品介绍LCD电压检测和电源端子键盘控制端子模块框架ATYS446AATYSC20LCDRJ45端子电压检测和电源端子键盘控制端子模块框架ATYS445AATYSC302溯高美说明书号:532214A产品介绍控制器系列ATySC20/C30ATySC20/C30总体介绍安装>DIN标准导轨安装尺寸特性10626,5485890934562>IP防护等级正面为IP2和等级II>操作•温度:－20OC-60OC•湿度:55OC时湿度80%40OC时湿度95%电量损耗最大7.5VA计量种类CatIIIATYS436AATYS437A3溯高美说明书号:532214A安装尺寸特性控制器系列ATySC20/C30ATySC20/C30安　　装控制电路交流400V(P-P)含中性线电网中的转换开关应用方案脉冲输入型控制逻辑设定（参见程序设定章节）自动转换电源(交流型)203－205或104－106(参见电源章节)13142324333443445354CA1CA0CA2I1I2301302303304305306DC-*DC+*103F1,F2熔断器保护230Vac5A205L3203L1106L1105L2104L3NIII0CO2GEL1L2L31NL1L2L3N2电缆RJ458/8仅限ATySC30F2F1显示界面ATySD10或　D20负载DPSPh可选双电源模块相线中性线230Vac控制N最大控制电缆长度=10m更长的距离，插入控制继电器。遥控界面最大连接电缆长度(RJ45)=3mATYS426AGB*仅限DC版本4溯高美说明书号:532214A控制电路电气操作控制器系列ATySC20/C30ATySC20/C30接　　线控制电路交流400V(P-P)含中性线电网中的转换开关应用方案接触器控制逻辑设定（参见程序设定章节）13142324333443445354I1I2301302303304305306103F1,F2熔断器保护230Vac5A205L3203L1106L1105L2104L3NIIIO1O2GEL1L2L31NL1L2L3N2电缆RJ458/8F2F1ATySD10或D20显示界面K1K2K1DC-*DC+*K2ATYS438AGB仅限ATySC30最大控制电缆长度=10m更长的距离，插入控制继电器。遥控界面最大连接电缆长度(RJ45)=3m*仅限DC版本负载自动转换电源(交流型)203－205或104－106(参见电源章节)5溯高美说明书号:532214A控制器ATyS接线控制电路交流400V(P-P)含中性线电网中的转换开关应用方案,通过外部控制继电器实现断路器电气连锁。接触器控制逻辑设定（参见程序设定章节）L1L2L31NL1L2L3N2F2F113142324333443445354辅助触点BRE.1BRE.2I1I2301302303304305306103F1,F2熔断器保护230Vac5A205L3203L1106L1105L2104L3NIIIO1O2GE电缆RJ458/8仅限ATySC30ATySD10或D20显示界面K1K2位置１闭合位置２打开位置２闭合位置１打开K2K1DC-*DC+*ATYS439AGB*仅限DC版本负载最大控制电缆长度=10m更长的距离，插入控制继电器。遥控界面最大连接电缆长度(RJ45)=3m自动转换电源(交流型)203－205或104－106(参见电源章节)6溯高美说明书号:532214A控制电路电气操作控制器 系列 ATyS C20/C30 ATyS C20/C30 接　　线 控制电路 交流400V(P-P)含中性线电网中的转换开关应用方案不包括断路器电气连锁。 接触器控制逻辑设定（参见程序设定章节） 闭合 断路器 2 打开 13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 I1 I2 301302303304305306 103 F1, F2 熔断器保护 230 Vac 5 A 205 L3 203 L1 106 L1 105 L2 104 L3 N GE L1 L2 L3 1 N L1 L2 L3 N 2 电缆 RJ45 8/8 仅限ATyS C30 F2 F1 ATyS D10 或 D20 显示界面 闭合 断路器 1 打开 DC-*DC+* 这幅图不包括电气联锁 A T Y S 4 4 0 A G B 最大控制电缆长度=10 m 更长的距离，插入控制继电器。 遥控界面最大连接电缆长度(RJ45) = 3 m * 仅限DC版本 负载 7 溯高美说明书号: 532 214 A 控制器 ATyS 接线 自动转换电源(交流型)203－205或 104－106(参见电源章节) （包括双电源供电模块） 8 溯高美说明书号: 532 214 A 控制电路 电气操作 控制器 系列 ATyS C20/C30 ATyS C20/C30 接　　线 控制电路 名称 端子 描述 特性 推荐电线 截面积 供电 N(103) 中性线 440 VAC (相－相) 1.5 mm 2 电源 L3(104) 3相 最大 L2(105) 2相 254 VAC (相-地) L1(106) 1相 最大 电源 L1(203) 1相 440 VAC (相－相) 1.5 mm 2 L3(205) 3相 最大 直流电源 (1) DC- 电源0V 从9VDC到30VDC 1.5 mm 2 12VDC, 24VDC DC+ 电源 +VDC 发电机 (2) 13 发电机启/停控制继电器- 2稳定位置 干触点 1.5 mm 2 启动信号 14 可编程状态- 工厂设定= NO, close to start 5A AC1/250 V 5A AC1/ 250 V 控制信号,可 设定脉冲接 触器，断路 器模式 23 脉冲模式：闭合电源 5 A AC1/ 250 V 24 接触器输入模式：闭合电源 断路器输入模式：闭合断路器电源 33 脉冲输入模式：闭合电源 5 A AC1/ 250 V 1.5 mm 2 34 接触器输入模式：闭合电源 断路器输入模式：闭合断路器电源 43 脉冲输入模式：闭合位置0 5 A AC1/ 250 V 1.5 mm 2 44 接触器输入模式：可设定继电器O1 断路器输入模式：闭合断路器电源 53 脉冲输入模式：可设定继电器O2 5 A AC1/ 250 V 1.5 mm 2 54 接触器输入模式：可设定继电器O2 断路器输入模式：断开断路器电源 信号输出 辅助触点 301 位置1信号辅助触点 不要接入任何电源 1.5 mm 2 302 位置0信号辅助触点 303 位置2信号辅助触点 可编程 304 可编程输入1 不要接入任何电源 1.5 mm 2 输入 305 可编程输入2 特殊供电电压 公共端301-310 可编程 316 不要接入任何电源 1.5 mm 2 输入 遥控界面连接 RJ 遥控界面 最长连接线3 m RJ45 8/8 仅限DC型 查阅程序，设定更改继电器状态 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 9 溯高美说明书号: 532 214 A 控制电路 电动操作 控制器 系列 ATyS C20/C30 ATyS C20/C30 接　　线 电动操作 电源 自动位置 优先电源 备用电源 ｐｒｏｄｕｃｔ　ＯＮ 1 2 A T Y S 4 4 4 A G B : 端子 104-106 : 端子 203-205 2 1 ATyS C20/C30整合了2个输入电源(104-106, 203-205), 并且考虑到选择可用电源来保证产 品运转 当直流型产品端子电压>100VAC时，仅有1路 电源输入 10 溯高美说明书号: 532 214 A 控制器 ATyS 接线 控制器 系列 ATyS C20/C30 ATyS C20/C30 接　　线 介绍 本产品可以： • 电源控制 • 自动模式下自动转换控制 • 参数设定 • 电压和频率计量 • 系统状态显示 • 报警和故障指示 7 位　＋　１４　点阵 LCD 当电源接通绿灯亮 电源指示 连接ATyS D10 或 D20得RJ45端口 如果接通，LCD灭 RJ45接线* 当产品故障时Led灯亮 断开电源复位 故障 - 电源= OK - 灯灭: 电源不可用 电源状态 2个绿色led - 开关1状态 - 开关2状态 开关状态 - 自动相序模拟(带载测试) - 发电机遥控启动(空载测试) - 转换开关位置控制(本地控制或遥控) 软件版本 键盘 退出 方向 确认 LCD & leds 测试 操作 软件版本 复位后显示 (断电3分钟后允许复位) 版本号 A T Y S 4 2 8 A G B A T Y S 4 2 7 A G B * 仅限 ATyS C30 11 溯高美说明书号: 532 214 A 介绍 操作模式 编程 操作 显示 控制器 系列 ATyS C20/C30 ATyS C20/C30 操　　作 相运转控制 V1 V2 V3 OK V1 V3 V2 NOK 操作模式 显示 计量值和参数，定时器显示 无需密码 编程 参数设定，需要密码（出厂密码1000） 手动状态需要1个输入设定 操作模式 相序测试。需要密码(出厂密码4000) 转换开关在手动模式，功能可用 转换开关在自动"AUT"模式，功能可用 编程 显示 编程 显示 主电源 相失去 主电源 相返回 操作 空载测试 空载测试 编程 空载测试 编程代码 操作代码 编程代码 操作代码 此功能仅在电源1是3NBL, 4NBL 和 41NBL型电网时可用 如果检测到故障，电源可用1 将不显示 1 1 A T Y S 2 1 9 A A T Y S 4 4 1 A 12 溯高美说明书号: 532 214 A 控制器 ATyS 操作 控制器 系列 ATyS C20/C30 ATyS C20/C30 操　　作 编程 • 此模式允许设定产品参数 • 手动模式可以编程(有输入时) • 自动模式时编程，转换开关需在优先电源上， 优先电源工作正常。 • "空载测试""带载测试"运行时不能使用 编程前参数设定 用途: • 电网类型 • 正常电压 • 正常频率 • 控制逻辑 • 辅助触点数 > 菜单移动 • 选择参数：按"上","下"，"左"，"右"按键 • 参数修改：按"上","下"，"左"，"右"按键进入参数修改 按"上","下"，"左"，"右"按键修改参数并确认 • 返回主菜单：按"ESC"键参数值在确认后修改 + 或 + > 退出编程 • 按下"确定"键并保持5秒种 > 进入编程 • 步骤1：按下"确定"键并保持5秒种 • 步骤2：使用方向键输入代码