BRITISHSTANDARDBSEN13979-1:2003Railwayapplications—Wheelsetsandbogies—Monoblocwheels—Technicalapprovalprocedure—Part1:ForgedandrolledwheelsICS45.04012&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:+A1:2009Licensedcopy:MsEun-KyongNam,KoreanRailroadResearchInstitute,Versioncorrectasof28/03/201105:54,(c)BSIBSEN13979-1:2003ThisBritishStandardwaspublishedundertheauthorityoftheStandardsPolicyandStrategyCommitteeon9January2004©BSI2009NationalforewordTheUKparticipationinitspreparationwasentrustedbyTechnicalCommitteeRAE/3,Railwayrollingstockmaterial,toSubcommitteeRAE/3/-/1,Wheelsandwheelsets.Alistoforganizationsrepresentedonthissubcommitteecanbeobtainedonrequesttoitssecretary.Thispublicationdoesnotpurporttoincludeallthenecessaryprovisionsofacontract.Usersareresponsibleforitscorrectapplication.CompliancewithaBritishStandardcannotconferimmunityfromlegalobligations.+A1:2009ThisBritishStandardistheUKimplementationofEN13979-1:2003+A1:2009.ItsupersedesBSEN13979-1:2003whichiswithdrawn.Thestartandnishoftextintroducedoralteredbyamendmentisindicatedinthetextbytags.TagsindicatingchangestoCENtextcarrythenumberofindicatedby.abBSENstandardsforrailwayproductsandsystemsendeavourtoprovidetheuserwithameansofdemonstratingcompliancewiththeEssentialRequirementsoftheRailwayInteroperabilityDirectivesandtheassociatedTechnicalSpecicationsofInteroperability(TSI).SincebothTSIsandBSENstandardsarerevisedperiodicallybyindependentorganizations,thecontentofanENdoesnotalwaysreectthelatestrevisionofaTSI.InthisBSEN,theinteroperabilityrequirementsforwheelthermo-mechanicalbenchtestinggiveninAnnexFreecttheFreightWagonTSIandtheInternationalUnionofRailways(UIC)requirementsthatarebasedonoperationontheGotthardrouteinEurope.InsomecasestheserequirementswouldnotapplytovehiclesthatdonotworkbeyondUKdomesticroutes.Inthiscontextthefollowingwordingshouldbeconsideredwhenapplyingthestandard:‘Forspecictypesoffreighttrafc,thevaluesforpowerand/orapplicationtimeand/orrunningspeedand/oraxleloadsand/orwheeldiameterscanbemodiedtocheckonthethermo-mechanicalbehaviourofthesewheelsinthecontextofalimitedutilisation.’ThisstatementcomesfromtheintermediaterevisionoftheTSI,whichpost-datedthisstandard.DateCommentsImplementationofCENamendmentA1:2009ISBN9780580619465Amendments/corrigenda issued since publication
the CEN amendment. For example, tags altered by CEN amendment A1 is
30 June 2009
L
i
c
e
n
s
e
d
c
o
p
y
:
M
s
E
u
n
-
K
y
o
n
g
N
a
m
,
K
o
r
e
a
n
R
a
i
l
r
o
a
d
R
e
s
e
a
r
c
h
I
n
s
t
i
t
u
t
e
,
V
e
r
s
i
o
n
c
o
r
r
e
c
t
a
s
o
f
2
8
/
0
3
/
2
0
1
1
0
5
:
5
4
,
(
c
)
B
S
I
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 13979-1:2003+A1
April 2009
ICS 45.040; 45.060.01 Supersedes EN 13979-1:2003
English Version
Railway applications - Wheelsets and bogies - Monobloc wheels
- Technical approval procedure - Part 1: Forged and rolled
wheels
Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies -
Roues monobloc - Procédure d'homologation technique -
Partie 1: Roues forgées et laminées
Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Vollräder
- Technische Zulassungsverfahren - Teil 1: Geschmiedete
und gewalzte Räder
This European Standard was approved by CEN on 3 November 2003 and includes Amendment 1 approved by CEN on 24 February 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMI TÉ EUROPÉEN DE NORMALI SATI ON
EUROPÄI SCHES KOMI TEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members.
Ref. No. EN 13979-1:2003+A1:2009: E
L
i
c
e
n
s
e
d
c
o
p
y
:
M
s
E
u
n
-
K
y
o
n
g
N
a
m
,
K
o
r
e
a
n
R
a
i
l
r
o
a
d
R
e
s
e
a
r
c
h
I
n
s
t
i
t
u
t
e
,
V
e
r
s
i
o
n
c
o
r
r
e
c
t
a
s
o
f
2
8
/
0
3
/
2
0
1
1
0
5
:
5
4
,
