新手外贸人如何搞定英文翻译?千锤百炼的翻译方法推荐
2021-03-29 来源:翻译狗
对于很多涉外电商行业的初学者而言,了解不同平台的守则、阅读相关的法律条款,都是一件非常痛苦的事情。句型复杂、生词繁多,再加上超长的篇幅带来的排斥感,都是造成阅读使用障碍的主要因素。
这个阶段,一般再外语学习中都称之为“学习期”,当你熬过最痛苦的学习期之后,你会发现其实看外文文献也没有那么的恐怖。
当然了,假如你有正确且优秀的方法思路,这个学习期过程也能大大缩短。
在业内,通常是下载一些辅助的浏览器插件,来协助翻译。比如谷歌浏览器自带的翻译插件
优点就是简单易用而且免费,只需要一台能使用谷歌浏览器的电脑。但无法处理复杂的本地文档。
另一个就是在当今外贸圈比较常用的翻译狗
推荐这个的原因,就是它正好能弥补谷歌浏览器的短板,一是能完美保留外文文档的格式样式,另外一点就是支持多种文件格式上传。也无需下载安装,只需要打开相关官网,就能完成整个翻译工作。
下面是翻译效果图
当然了,无论什么样的翻译辅助工具,其目的都是为了提高阅读效率,节省工作时间。最终还是需要提升自身阅读水平。做好论文知识的储备,才能真正一目十行。
—end—
*本文由翻译狗文档翻译编辑撰写,未经允许请勿转