英文网购功能及产品类别中英对照

现在越来越多的英国网站开通了国际运货服务及支付宝消费功能，比如我们常用的：LOOKFANTASTIC美妆类）、Selfridges（百货类）、Topshop（时尚类），在中国的朋友们终于可以方便的购买国外产品了。我们知道很多人不是不想海淘，而是怕自己看不懂英文不会买。这篇干货文在红领巾办公室酝酿了很久终于可以同大家分享啦。我们把一些长用的网购功能英文以及产品分类都给大家按着A-Z的顺序列了下来，全部翻译成中文。主要包括了服装、鞋子、包包、儿童用品、科技用品以及热门食品。

 

如果你想尝试从英文网站网购，我相信这篇文章将是你非常有用的网购小帮手。想要查询单词的话，按Ctrl+F把你想要搜索的词汇输入即可跳到中文翻译部分。当然，产品分类有很多，不同网站就算同功能也可能叫法不同，就有点像A网站叫“结账”，B网站叫“支付”一样。我们会尽量把常用的购物词汇给大家列下来，如果你有搜不到的欢迎在文章下面留言，我们会定期更新这篇文章。

 

如果文中词汇有不全的地方请大家谅解！因为这篇文章里的词都是红领巾委员一个一个收集翻译的，肯定不会100%收集全面，如果你想要查询的词汇这里没有，请给我们留言，我们会把你推荐的词汇加进去，谢谢！

 

A

 

Account – 账户

Accessorise – 饰品

Address/ Address Line – 地址

Add to Bag/ Cart/ Basket – 加到购物篮

Aftershave – 须后护理

All – 全部

Anti Ageing – 防衰老

Applicator – 工具（化妆工具）

Audio  & Hi-Fi – 音响 & 保真系统

 

B

 

Baby – 婴儿

Back – 返回上一页

Backpacks – 双肩背包

Bags – 包包

Bag/Cart/Basket – 购物篮

Bath – 泡澡

Bathroom – 卫生间

BB Cream – BB霜

Beauty – 美妆护肤

Bedding – 床上用品

Bedroom – 卧室

Beer – 啤酒

Belts – 皮带

Bestseller – 最火

Billing/ Billing Address – 账单、账单地址

Biscuit – 饼干

Blazers & Jackets 夹克外套

Bluetooth – 蓝牙

Blusher – 腮红

Board Game – 图版游戏

Body – 身体护理

Book – 书籍

Boots – 靴子

Boy – 男孩

Bowtie – 男士蝴蝶领结

Brands/ Featured Brand – 品牌、重推品牌

Brightening – 美白

Brogue – 布洛克鞋（俗称牛津鞋）

Bronzer – 修颜粉

Brushes – 刷子（化妆刷）

 

C

 

Card – 银行卡

Card No./ Card Number – 银行卡号

Card Holder – 卡包

Care – 呵护（Bodycare – 身体护理，Skincare – 皮肤护理，Haircare – 头发护理）

Candle – 蜡烛

Candy – 糖果

Cases & Covers – 壳，套

Casual – 休闲

Camera – 相机

Category – 分类

CC cream – 修颜霜

Contact us – 联系我们

Charge – 收费

China – 中国（或者P.R.C China）

Check out  – 结账，经常会见到Proceed to Checkout，Go to Checkout，Continue to Check Out

China/ P.R.C China – 中国

Chocolate – 巧克力

Christmas – 圣诞

Cleanser – 清洁（脸部清洁产品）

Click here – 点击这里

Clothing – 衣服

Clutches & evening bags – 手包、晚宴包

Cigar – 雪茄

Coats 大衣

Code/ Promotional Code – 打折码

Collection – 系列

Colour – 颜色

Complimentary – 免费

Computing & Computer – 电脑

Concealer – 遮瑕膏

Conditioner – 护发素

Confirm – 确认

Confirmation – 确认单

Cookware – 厨具

Country – 国家

Continue shopping – 继续购物

Cream – 美妆里是“霜”“乳””膏”的意思

Cross Body Bags – 斜挎包

Cufflinks – 袖口

Customer Services/ Customer Support – 客服

CV2 – 银行卡背后数字最后三位

Cushion – 靠枕

Cutlery – 餐具

 

D

 

Day cream – 日霜

Delivery – 送货

Description – 介绍

Design – 设计

Destination – 目的地

Detail – 细节

Device – 设备

Discount/ Offer/ Promotion/On Sale/Deals – 折扣

Diffuser – 香薰

Dining – 就餐

Dispatch – 发货

Dresses 连衣裙

Duvet – 被子

 

E

 

Eau de Toilette – 淡香水

Edit – 修改

Editor’s Pick – 编辑推荐

Electrical – 电器

E-mail – 邮件

Exchange – 退换

Exclusive – 独家

Exfoliator – 去角质

Extra – 额外

Eye – 眼部

Eye Shadow – 眼影

Eye Liner – 眼线笔（Liquid Eye Liner – 眼线液）

 

F

 

Face – 脸部

False lashes – 假睫毛

False nail – 假指甲

Fashion – 时尚

Featured – 重点推荐（比如Featured Brands就是重点推荐的品牌）

Feeding – 哺乳

Fine Jewellery 高档首饰

Fine Watches 高档手表

First Name – 名

Flats – 平底鞋

Flip flops – 人字拖

Flower – 花

For Her – 女士推荐

For Him – 男士推荐

Formal – 正式（比如正装）

Foundation – 粉底

Fragrance/ perfume – 香水

Free – 免费

Free Delivery – 免费送货

Free Return – 免费退货

Free Worldwide/ International Delivery – 国际免邮

From – 起……From 20%OFF，八折起

Full Name – 全名

Furniture – 家具

 

G

 

Gaming – 电子游戏

Gift – 礼物

Giftcard – 礼物卡

Guest Checkout – 以访客身份结账（不需要注册登陆）

Gloves – 手套

Girl – 女孩

 

H

 

Hair – 头发

Handbag – 手提包

Hats & Gloves 帽子手套

Headphone – 耳机

Heels – 高跟鞋

Help – 帮助

Highlighter – 高光

Holdall – 男士手提旅行包

Hoodies – 帽衫

Home – 家居、网站的话也有首页的意思

Home Cinema – 家庭影院

Hosiery 连裤袜

 

I

 

Information/ Info – 信息

In Stock – 有货

Inspiration – 灵感

International Delivery/ Worldwide Delivery – 国际送货

Item – 件，比如你购物篮中有1 Item，意思就是有一件商品

 

J

 

Jacket – 夹克

Jeans & Denim 牛仔

Jewellery 首饰

Jumpsuits & Playsuits 连身衣

Just In – 最新上架

 

K

 

Kids – 儿童

Kitchen – 厨房

Knitwear – 针织品

 

L

 

Laptop – 笔记本电脑

Lego – 乐高积木

Limited Edition – 限量版

Lingerie – 女士内衣

Lips – 唇部

Lip Balm – 唇膏

Lip Gloss – 唇彩

Lipstick – 口红

Loafer – 乐福鞋

Log In – 登陆

Log Off – 登出

Luggage – 旅行包

Luxury – 奢侈品

 

M

 

Make-up – 化妆品

Make-up Remover – 卸妆用品

Mascara – 睫毛膏

Mask – 面膜

Mat – 垫子

Men – 男士商品

Messenger Bag – 男士斜挎包

Milk powder – 奶粉

Mobile/ Mobile Phone – 手机号码、手机

Moisturiser – 保湿（霜、膏、乳都包括）

My Account – 我的账号

My Setting – 我的设置

 

N

 

Nail – 指甲

Nail Varnish & Nail Polish – 指甲油

Nail Treatment – 指甲护理

Name on Card – 持卡人姓名

Natural – 纯天然

New/ New in/ Just in/ New Arrival – 最新

Next – 下一步

Next Day Delivery – 第二天送达（在送货方式时出现，国际运货不可用）

Nightwear – 睡衣

 

O

 

OFF – 2o%OFF，就是八折

Option – 选项

Optional – 自愿选项

Order – 订购、订单

Organic – 有机的

Out of stock – 没货

Outdoor – 户外

 

P

 

Password – 密码

Pay – 支付

Payment/ Payment Method/ Payment Type – 付款方式

Paypal – 贝宝，西方版支付宝

Perfume – 香水

Personalise/ Personalisation – 个性化定制

Phone – 电话

Previous – 之前的

Product Detail – 产品信息

Pillow – 枕头

Postcode – 邮编

Pouches – 零钱包

Privacy Policy – 隐私政策

Primer – 妆前乳

Province – 省份

Purses & Wallets – 钱包

Pushchair – 婴儿手推车

Pyjama – 睡衣

 

Q

 

Quantity/ QTY – 数量

Quality – 质量

Quick – 快捷，方便

 

R

 

Receipt – 收据

Register – 注册

Return – 退货

Refund – 退款

Review & Customer Review – 顾客点评

 

S

 

Sale – 打折

Sandals – 凉鞋

Save – 节省xxx，save 20%，就是打八折

Scarves 围巾

Scrub – 去角质

Search/ Look up – 搜索

Search By Brands – 按品牌名称搜索

Seasonal – 季节性的

Secure – 保险的

Select/ Choose – 选择

Selected Products – 个别产品，比如打折不是全场而是个别产品打折

Serum – 精华

Setting – 设置

Shampoo – 洗发水

Shoes – 鞋子

Shop/ Buy/ Purchase – 购买

Shop by Brands A – Z – 按字母排列选择品牌名称购物

Shop Now/ Buy Now – 现在就购买

Shorts – 短裤

Shoulder Bags – 单肩包

Shimmer – 亮粉

Show – 显示

Shower – 沐浴露

Sign in – 登陆

Sign up – 注册

Shipping to – 运往

Shirts – 衬衫

Size – 尺寸

Skin – 皮肤

Skin type – 皮肤种类

Skirts – 裙子

Socks – 袜子

Spirits – 烈性蒸馏酒

Sportswear – 运动装

Spray – 喷雾

Standard – 标准的

Stationery – 文具用品

Street – 街道

Subtotal – 小计

Suits & Tailoring – 西服 & 剪裁

Suitcase – 手提箱

Suncare – 防晒护理

Sunglasses – 太阳镜

Surname/ Last Name – 姓

Swimwear & Beachwear – 泳装 & 沙滩装

 

T

 

Tablet – 平板电脑

Tableware – 餐桌用品

Tea – 茶

Tanning – 美黑护理

Tech Accessories 高科技配件

Technology – 高科技产品

Teddy bear – 泰迪熊

Telephone – 电话号码

Television – 电视

Terms and Conditions – 条款

Ties – 领带

Title – 称号（Miss – 没结婚女性，Mrs – 已婚女性，Ms – 女士，Mr – 先生）

Toner – 爽肤、紧肤（水、喷雾都包括）

Tools – 工具（化妆工具）

Top – 上衣

Top & Base coat – 指甲亮油、底油

Top Brands – 最受欢迎品牌

Total/ Sub Total – 总价

Totes – 手提包

Towel – 毛巾

Town/ City – 镇或市

Tracking your Order – 追踪你的包裹

Trainers – 运动鞋

Travel – 旅行

Treatment – 护理

Trends – 流行趋势

Trousers – 长裤

T-shirts – T恤衫

Toy – 玩具

 

U

 

Up to – 高达，Up to 50%OFF，高达五折

Umbrellas – 雨伞

Underwear – 内衣

Unisex – 男女皆宜

 

V

 

VAT – 英国增值税

View – 查看

View All – 查看全部

 

W

 

Watches – 手表

Wedges – 坡跟鞋

Wellies – 雨鞋

What’s Hot – 热门产品

Wine – 葡萄酒

Within – 在……之内，比如within 24 hours，在24小时之内

Women – 女士产品

Working Days – 工作日

 

Z

 

Zoom In- 放大

Zoom Out – 缩小