“spare no effort”到底是“努力”还是“不努力”呢？

内容导航：

“spare no effort”到底是“努力”还是“不努力”呢？

spare no efforts 为什么翻译为不遗余力。spare是付出的意思，no efforts 是没有努力。

spare no effort 还是 spare no efforts

spare no efforts还是effort？

一、“spare no effort”到底是“努力”还是“不努力”呢？

点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

英语考试的时候我们总是会犯这样的错，看着明明觉得是这个意思没错，可实际的意思却正好相反。今天小编就要分享一个你可能也会犯错的英语短语：

“spare no effort”

这到底是努力呢？

还是不努力呢？

下面小编再为大家介绍一些有趣的英语短语，希望童鞋们会喜欢。

拓展学习：

好了，以上内容就暂时介绍到这里了啦，童鞋们可以现学，然后应用到生活中去，都是比较地道的英语表达。

本内容从网络整理，若侵权，请联系删除。

▼

最火爆的小练习，已有300人打卡，有你吗？↓↓↓

每天一篇英文小对话，你敢不敢每天读一遍，坚持一个月？！

▲

领取英语学习资料：

优秀的你，点击右上角关注我们，转发文章后私信回复：“999”，即可获得【英语学习资料大礼包】，包括：外教发音教学视频、地道口语学习资料、语法大全、英文书籍与视频等。

一、spare no efforts 为什么翻译为不遗余力。spare是付出的意思，no efforts 是没有努力。

Spare 是reserve,keep,save 保留，留存，节佘的意思，spare no efforts是一丝一毫的力气，努力都不会保留，都要使出力，同汉语我拼了老命，我豁出去了，我拼尽全力的意思。不遗余力只是其中一种翻译。我这多给了你几个版本。

二、spare no effort 还是 spare no efforts

答案是：两个词都是”不遗余力“的意思，但是根据前面的主语的单复数来决定后面的”effort"的单复数。

一、含义相同

1.spare no effort

读音：英 [speə(r) nəʊ ˈefət] 美 [sper noʊ ˈefərt]

释义：不遗余力，不惜血本，竭尽全力。

2.spare no efforts

读音：英 [speə(r) nəʊ ˈɛfəts] 美 [sper noʊ ˈɛfərts]

释义：不遗余力，不遗余力做某事。

二、用法不同

1.spare no effort

用法：单数形式，主语是单数，effort应该用原型effort。

例句：I shall sparenoeffort to restore world trade。

译文：虽然我将不遗余力通过国际经济重新协调。

2.spare no efforts

用法：复数形式，主语是复数，effort应该用复数形式effort。

例句：We should sparenoefforts to further your interests.

译文：我们应该不遗余力的争取你的利益。

扩展资料

近义词：be all out、do one's level best

be all out

读音：英 [bi ɔːl aʊt] 美 [bi ɔːl aʊt]

释义：不遗余力。

例句：Wewillbegoingallouttoprotectthehouse.

译文：我们会全力以赴保护这座房子。

三、spare no efforts还是effort？

spare no effort：不遗余力的意思。

effort

英['efət]　　美['efərt]　　

n.努力；努力的成果。

Thegovernmentisdeterminedtosparenoeffortininvestigatingthiscasethoroughly

政府决定不遗余力地彻底调查这个案子。

固定搭配：

1、wasted effort白费劲

2、human effort人(类)的努力

3、team effort集体努力(的成果)

4、after one's effort经过努力后

5、by one's efforts靠努力