今天讲的这个成语，是一个就连《北京日报》、《人民日报》这种措辞严谨的报刊都会用错的成语，它就是——首当其冲！

大多数成语使用上的错误都与人们想当然地拿来就用有直接关系。比如对“首当其冲”这个成语一而再、再而三地误用，就属这种情况。

错误例句

（1）奥巴马外交：中东首当其冲（《中国社会科学报》2009年2月3日）

（2）有关人士分析，海峡两岸进一步开放，文化交流首当其冲成为主项。（《北京日报》2001年7月13日）

（3）国际足联执委们同意从2010年起实行世界杯在各大洲轮流举办的制度，而非洲将首当其冲。（《北京晚报》2001年3月16日）

（4）中国政府决定，一九九六年，将向世界开放五个国家旅游度假区，金石滩又是首当其冲。（《人民日报》1995年4月5日）

你没有看错，它们都用错了，就更不要说普通人在平时的使用中怎么错用、误用了。

好，我们现在就来看一下，怎么才能正确运用“首当其冲”。

我们先来看一下《成语大词典》对它的解释：

释义

当：承受；冲：要冲，交通要道。

首先受到对方的攻击，也指首先遭受灾难。

但是，这一成语从语源上看，最初人们使用的是“当其冲”，出自《汉书·五行志》：“郑以小国摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”

说的是什么意思呢？就是在春秋末年的时候，郑国这个国家国力衰退，但是，它的位置有很危险。它处在晋国、楚国、吴国之间，处于一个要冲之地。如果处理不好与周边三个强国的关系，随时就会有被灭亡的危险。

由此可见，“当其冲”一开始的意思是“处于要冲”，翻译过来就是“处在最关键、要紧的地方”。

后来，这一词发展为“身当其冲”，语出《三国志·魏书·公孙瓒传》裴松之引注《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其中。”

袁绍大军围困易京，公孙瓒据险而守，虽然一时不怕敌兵攻城，但是老呆在城里，士兵无斗志，米粮日渐减少，日子也不好过。另外，袁绍的军队日日夜夜在城外挖掘地道，通向城内，准备上下夹攻。

公孙瓒憋不住了，先派遣儿子突围外出讨救兵，然后率领士卒，打算出城跟袁绍决战。可是援兵总是不来。公孙瓒写信让人快速送到儿子手里。

不幸的是，这封信落到袁绍手里，袁绍将计就计，经过陈琳篡改之后才被送出去。而这句话就是出自于陈琳篡改后的《更公孙瓒与子书》。“岂意今日身当其中”翻译过来就是说，自己（公孙瓒）哪里会料到今天要承受袁绍的重兵攻击啊。

这场战争的结果就是，公孙瓒与城里的士兵并没有等来援军，反而中了袁绍的计，公孙瓒只得自杀。

而“首当其冲”这个形式出现较晚，目前发现的较早用例见于清代文献：

钱谦益《牧斋初学集·七七·祭都御使曹功文》：溯国论之翻覆，二十余年，俯仰三变，而公皆身当其冲。

梁启超《论各国干涉中国财政之动机》：“我国中诸大市镇，其金融机构，率皆外人握之，恐慌一起，则此等机关首当其冲，而牵一发则动全身，将全世界之金融机关，悉为所摇撼。”

《清史稿·兵志九》：欧舰东来，粤东首当其冲。

由此可见，“最先遭受灾难”为“首当其冲”之本义。

接下来，我们举一些正确运用“首当其冲”的例句：

正确例句

毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节：“是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”

巴金《家》二十二章，“高家是北门一带的首富，不免要首当其冲，所以还是早早避开的好。”

茅盾《生活之一夜》，“但到底是旅馆，一旦清查人口则首当其冲，而又因其小，我们几个外江佬住在那里就显得特别突出，容易引起注意。”

冯玉祥《我的生活》第三十七章，“民元滦州起义时他在七十九标任排长，第三营张建功出而压迫。他首当其冲，九死一生，方逃性命。”

看到正确例句，是不是一下子就明白了这个成语的本义了呢？遗憾的是，现在很多人只抓住了一个“首先”，而置“承受”、“冲击”等要素于不顾，把整个成语当做“首先”、“首要”、“第一位”、“最前头”，将它误用为“首先接受任务，或首先应当先做某事。”

所以，看过这篇文章的朋友，一定要转告给你身边的好友，首当其冲的本义是“最先遭受灾难的......”，千万不要让TA把这个词用在自己或是朋友、领导的身上哦！