reservation是什么意思中文翻译（记住：约会不是“date”！搞错就误会大了）

“约朋友”、“约会”、“约医生”汉语都一样，

很多朋友一个英文单词date走天下，

其实大错特错咯！

“约会”其实就是“预约会面”，英语里，约情人、约客户、用的词完全不一样！它涵盖的范围其实是很广的。今天我们就来看看在英文中到底有多少种“约会”？

See someone 约会

单身男女对彼此有点意思，会约出来喝咖啡啦，逛展览啦，看电影啦，吃饭啊，这都是十分随意的。老外说I'm seeing someone.还可以在同阶段seeing几个哦。

因为刚开始见面，也不是非常严肃的谈恋爱阶段，所以别觉得人家花心，大家没确定要进一步，各自都有选择权和对比权。

例句：

Are you seeing someone?

你在和别人谈恋爱吗？

Date someone 约会

date做名词时，通常是指情侣间的浪漫约会。有时也可指朋友间的约会。做动词时，则专指“拍拖，恋爱式的约会”，表示谈恋爱开始慢慢严肃的阶段。

例句：

I have a date tonight.

我今晚有约了

We did have a date tonight, remember?

我们今天晚上有个约会，忘了？

Appointment 商务约会

appointment通常指工作商务上的会面，比如和老板，客户的见面，也可以用engagement来替代。

例句：

Did you make an appointment with a doctor?

你和医生预约了吗？

I have an engagement with client this evening.

我今天晚上有个约会。

Reservation 餐厅酒店等预约

和酒店，餐厅的“约会”，通常会用reservation这个词，表示“预约，预订”。当然也可以用动词book表示。

例句：

Do you have a reservation?

您有预约吗？

I want to book a table for two.

我想订一个两人桌。