英文绘本|《Freight Train》火车快跑

下面来欣赏一下这本书有什么神奇的吧！

绘本赏析

这本书出版于1978年，作者Donald Crews是根据他记忆中的样子来描绘的。

故事就从下面这条铁轨说起。

A train runs across this track.一辆火车在这条铁轨上奔驰。

精彩一：一条铁轨贯穿了整本书，是全书的线索所在。甚至打开封面封底，底部连起来就是一道长长的铁轨。

我们翻书往前，开始了在这条轨道上的探险之旅。

我们看到了什么？

红车厢，在最后

工作人员坐里头

桔色油罐车，里面装满油

黄色大货车，好象大漏斗

Red caboose at the back红色的守车在后面

Orange tank car next下一节是橙色的油罐车

Yellow hopper car黄色的斗车

精彩二：6个车厢，全都用丰富的颜色标识出来。这样当货运车千变万化的时候，孩子还能根据颜色认出每个车厢。

我们再往前看：

绿色动物车，载满马牛羊

蓝色无盖车，装货真不少

紫色货柜车，安全又可靠

Green cattle car绿色的运畜车

Blue gondola car蓝色的无盖车

Purple box car紫色的有篷车

前面还有什么？

运煤车，黑漆漆

火车头，最神气

我们终于看到火车头了！和前面的部分连起来，这就是一辆完整的货运车。

a Black tender and一节黑色的煤水车

a Black steam engine.一节黑色的蒸汽机

精彩三：这里有个细节。运煤车上的“1978”字样，正是这本书的出版年份。而火车头上的“N&A”，则是Donald Crews两个女儿名字的首字母。

可以让孩子猜猜这些数字和字母是什么含义。

接下来，我们还会看到什么？

是整个货运车！它冒着青烟，看起来那么气派。

Freight train.运货火车

精彩四：这本书的视角很值得研究。先将货运车拆解成部分，从最后面红色的车厢，一直到火车头，再将整个货运车展示出来。

由部分到整体，由近及远。这正是我们观察事物的视角之一。不能沉溺在部分里看不到全貌，也不能只看到大概，不了解细节。

这些道理，我们无需讲给孩子听，只需陪孩子通过看书来“训练”即可。

车开动了！

Moving.奔驰

精彩五：看看车开动前和开动之后有什么不同。首先，冒烟的形状变得更飘逸了。因为速度的原因，从我们的视角看，车变小了，变模糊了！

这些细微之处的差异，其实有时候我们无需为孩子指出，他们就能自己找出来。不信试试看？

接下来，

车穿过山下的隧道。可以看到远处的山。

Going through tunnels穿越隧道

精彩六：前面是平视角，这里又采用了斜视角。并用对比的方式让我们看到隧道里面和外面，货运车开过的时候是什么样子。

我们可以从隧道的洞看到车开过的黑黑的身影。而它的头早已穿过隧道，依旧气势昂扬地冒着青烟。

它继续往前走，穿过城市和高架桥。

Going by cities在城市间奔驰

crossing trestles.驶过高架桥

穿过白天和黑夜

Moving in darkness.在黑夜里奔驰

Moving in daylight.在白昼中奔驰

Going,going...跑啊，跑啊...

精彩七：这里用白与黑的对比表达时间的流逝。捕捉了天黑到天亮的瞬间。在黑夜中的货运车都快看不清样子了，只模糊地认得出几节车厢和青烟。

最后这辆车离开了我们的视线。留下一缕青烟和始终贯穿全书的铁轨。

读到这里，孩子会不会有些失落呢？

gone.消失了。

绘本特色

1.提供了很多种观察事物的视角。

远和近，静和动，不同时间状态下的形态，平视和斜视。不知不觉间大大锻炼了孩子的观察能力。

同一个事物，有多少种观察的角度。平时在生活中也可以和孩子做这样的训练。

2.这是一本很好的颜色认知书

6种不同的颜色，可以让孩子在货运车不同的状态下识别出车厢。

3.爱车的宝宝必备

在这本书中可以认识货运车的不同车厢的用处。可以了解车在各种不同状态下是什么样子。可以认识到轨道的存在。这让孩子对车有了更深度的认识。

小火车DIY教程图解

材料：硬纸板、剪刀美工刀，胶水双面胶，彩色笔、吸管或者竹签、金属挂钩、金属环。

图解教程

呜。。。咔嚓，咔嚓。。。

我们的小火车从绘本里面开出来啦！

“大家好！我是这趟货运小火车的列车员杰克！有事情的话可以在这最后一节车厢caboose里面找到我哦。我前面那节圆乎乎的家伙就是tank car，运送油和水都不在话下。”

“大家好！我是hopper car，卸货小能手一枚哦！“

“轮到我啦，我是cattle car，小动物们都喜欢住在我这里哦。我前面拉了一车石头的就是gondola car啦！甭看他个子小，容量可大啦！“

”慢着，慢着，还有我呢！我是box car，超级大胃王，汽车都能往肚里藏！“

蒸汽冒出来了，我们要一路向前！

”对了，知道蒸汽哪来的吗？没有我可不行哦，我是tender，紧紧的跟在火车头之后，是火车的能量之源哦。“

我们穿过碎石子路，来到了美丽的大草原；

我们不畏艰险，翻山越岭，使命必达；

坚固无比的挂钩将我们紧紧的联系在一起，

即便是独木桥上，也无所畏惧；

我们时而缓行于崎岖山谷间，

时而急驰于平原之上，一路风光无限；

最终我们将回到那温暖的家！

Good bye！Freight Train！

声明：本文素材来源于网络，版权归属原作者。

来约起来吧~~