亲子阅读时光 |《The Circus Procession》— 听故事学英语【每日分享Vol.110】

Open the gates,and draw the curtain,

Here comes something fine,that’s certain;

Louder the band begins to play,

Open the gates,and clear the way!

Enter a Queen with a King beside her;

Every horse is proud of his rider;

Two by two they march to the tune,

And head the procession that will follow soon.

打开大门，拉开窗帘，

这里有很好的东西出现了，这是肯定的；

乐队开始演奏，

打开大门，开路！

在她身旁进入一位王后；

每匹马都为骑手感到骄傲；

他们两个两个跟着曲调走，

带领队伍前进

Men in livery,in their places,

Make the gay steed keep their paces,

Soothing down their wildest fears,

At the rising shouts and cheers.

Jocko,in these sports a sharer,

Acts the part of a standard-beared,

While behind him soldiers gay

Bugle notes of victory play.

穿着制服的人，在他们的地方，

让快乐的骏马保持他们的步伐，

抚慰他们最狂野的恐惧，

在不断的欢呼声和欢呼声中。

黑猩猩，在这些运动中是一个分享者，

扮演一只标准的角色

而在他身后的士兵

吹维多利亚时代的号角声

Now a Clown in line appearing

With a tandem,swells the cheering;

Standing on his Horse’s back

Thus he guides them round the track.

On a Donkey rides another,

Quite as funny as his brother,

Blowing bugle notes so loud,

He astonishes the crowd.

现在一个小丑出现了

欢呼声此起彼伏

站在马背上

他就这样领着他们绕道而行。

骑着驴去赶路

和他哥哥一样有趣

吹号角的声音太大了。

Here’s another Clown arriving,

In a chariot he is driving;

Like a noble Roman drest,

Lo,he guides three steeds abreast!

Nimble little Monkey,Tony,

Rides along upon a pany,

Followed by a silly Clown,

Who thinks the rain is pouring down.

又有一个小丑来了，

他驾驶着一辆战车；

像高贵的罗马人。

看呐，他是三匹并排的马的向导，

灵巧的小猴子，托尼，

乘着一辆轻便马车，

接着是一个愚蠢的小丑，

谁认为雨下的很大？

Here’s a creature,young and slender,

Drest in robes of dazzling splendor,

In a chariot decked with gold;

She’s the fairy Queen I’m rold.

Close behind her to enormous

Elephants,first-rate performers,

Stalk along with heavy tread,

Sending on their trunk ahead.

这是一个年轻而苗条的生物，

穿着华丽耀眼的长袍，

在一辆装着黄金的战车里；

她是我称为“懦弱女王”的女王

大象，一流的表演者，

秸秆伴随着沉重的胎面，

把他们的行李箱放在前面。

Here is something very funny,

Surely worth the entrance money;

At the sight way laughter peals!

Tis an Elephant on wheels!

Close behind him a relation,

In a state of perspiration,

Dons his specs,and wield his fanJust like any gentleman

这里有些有趣的事情，

当然值得入场；

一想到这情景，大笑起来！

这是一只车轮上的大象！

紧跟在他身后，

在出汗的状态下，

炫耀他的规备，像任何绅士一样挥舞他的扇子.

电影《马戏之王》里说：

最高贵的艺术是让人开心的艺术

流动马戏团每到一个地方都要建起一个演出大棚，这是马戏团的象征，也是孩子们的造梦空间，它的神奇磨砺能把孩子们带到另一个世界。

它的入口具有极强的吸引力，马戏团的名字用善良的灯光环绕，光彩夺目，那仿佛是通向奇幻国度的入口美国著名作家海明威说：“只有马戏团才能让我睁着眼睛做梦。”

马戏是集驯兽、马术、魔术、杂技等为一体的综合艺术表演。演出开始时通常是一场声势浩大的入场式。

小丑扮相的旗手头前开路，大象尾鼻项链绕场一周，全体演员精心装扮，参演的动物们踩着鼓点像接受检阅的士兵哪有雄赳赳气昂昂的通过观众台，惹的观众们情绪高昂，拍手叫好。看到这里大家是不是都唤起了家长们对儿时的回忆了呢?记得带着小朋友们一起去看马戏团哦！

伟思东方·国际教育通过高质量的实时在线互动教学，将美国K-12学科教育引入国内。海外教学中心直接聘用有多年教学经验的转至在线教师，不同于北美的大班上课，教学形式采用的是1对1和小班授课。从师资课程体系和服务全方位提高学生满意度。

伟思东方·国际教育让国际教育与中国优质基础教育相结合，让学生不出家门、国门，就能接收到优质的国际教育，让中国学生具备一流的语言沟通力，更广阔的学科知识以及国际化创新式思维。

Marvelous

If something is marvelous,it is wonderful or excellent.

The fruit salsd tastes marvelous.

What foods do you think are marvelous?

Project

A project is something you work on,such as drawing a picture.

〖Example〗

When we finish our art projects,we will display them so everyone can see them.

〖Ask〗

What kind of projects have you worked on at school? 返回搜狐，查看更多