什么？“see you later”竟然不是“待会见”！原来用错了这么多年！
goodbye
再见。
在标注时，剑桥词典将其标记成了“see you (later)”，意思就是“再见”的意思。
所以，“see you later”的真正意思，不是 “待会见”，而是 “再见、回头见”。
Cheerio! I'll see you later.
再见！回头见。
'See you later!' she called.
“再见！”她叫道。
Thank you, thank you, see you later.
谢谢，谢谢，回头见。
那么，想要表达“待会见”，应该怎么说呢？
正确表达是 “see you soon.”
它的英文释义是：
used for saying goodbye to someone you are going to meet again soon.
用来告别即将与你见面的人。
与“see you later”不同的是，“see you soon”表达的是沟通双方想要很快又能见面的期待。
You stay here, I'll see you soon.
你就呆这里，我一会儿来找你。
Goodbye, and I hope to see you soon.
再见，希望很快能见到你。
See you soon, lots of luv, Sue.
盼早日见到你，非常爱你的，休。
1.Cheers
在英语中，英语表达是有情境的。
英语的意思，会随着使用场景的变更而不同，如“Cheers”这个表达。
在喝酒的时候，人们通常会说：“cheers!”
这时候， cheers=干杯。
Cheers!To your good luck.
干杯！祝你好运。
Cheers!Your good health.
干杯！祝你健康。
但如果你给英国人倒咖啡，对方回你一句：“cheers”，你该怎么回呢？
这个时候，“cheers”就成了 “谢谢”的意思。
"I've bought you a drink." "Cheers, mate."
“我给你买了杯酒。”“谢谢，伙计。”
此外，在英国，当好友间别离之时，说上一句“cheers”，它就变成了 “再见”之意。
"Bye." "Cheers, see you next week."
“再见”。“再见，下周见了”。
2.You don't go there.
千万不要把它理解成了 “你不要去那里”；
这个表达，真正的意思，其实是 “你别跟我提这个事”。
再来看下它的英文释义：
do not even talk or think about that subject.
甚至不谈论或思考那个话题。
“We could just lend her the money.” “No, don't even go there – we're not lending her anything.”
“我们可以把钱借给她。”“不，你别和我提这个事，我不会借给她任何东西。”
Have you bought a house?
买房了吗?
Don't go there.
咱不聊这个。
免责声明：本作品中的文字，均为作者整理搜集，图片来自网络，仅供学习、交流使用。未经本公司和作者共同授权，其他机构不得以任何形式侵犯作品的著作权，包括但不限于：擅自复制、链接、非法使用或转载，或以任何方式建立作品镜像。获得授权后，请在授权范围内合法使用，并标注来源且保留内容的来源。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：